かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本式刺身どんぶりと韓国式刺身どんぶりの比較

スレ主韓国人

韓国式刺身どんぶり、7千ウォン。
おかずも出て、スプーン、三杯酢パワー…
写真の中には入っていませんが、横にサンマの塩焼きも付いて7千ウォン。

日本式刺身どんぶり、5千ウォンでおかずが1つもないです。
ミネラルウォーターではなく、ここは緑茶です…前に水が設置されている場合、押すとお湯が出ました。
スプーンではなく箸で食べるが最後に器を持って食べました。
我が国との文化の差。







ポムプ
https://goo.gl/JYs6qK







何処かの韓国人1

正直、前者の方が美味しそうに見えますね。
サーモンだけ食べるのはストレス。



何処かの韓国人2

>>1
あれはサーモンですか？



何処かの韓国人3

>>2
ああ、マグロかな…マグロもずっと食べたら飽きます。



何処かの韓国人4

混ぜそばや地域の食べ物の中に、ご飯が入る丼のいくつかの場合を除き、日本では混ぜて食べる場合は殆どないからです。



何処かの韓国人5

7000ウォンでサンマまで付けてくれるなんて素晴らしいですね！



何処かの韓国人6

韓国の方が美味しそうですね。
刺身、野菜や酢の組合は本当に最高に美味しいでしょう。



何処かの韓国人7

下のようなスタイルでああするのなら、寿司で食べる…
ご飯まで暖かいと最悪。



何処かの韓国人8

日本…本当に刺身で覆ったね。
だから刺身どんぶりもあるんですね。



何処かの韓国人9

>>8
海産物丼はこの様に出て来ます。
海産物の下のご飯にはつゆ(味付け醤油)がまかれていて、海産物は醤油、わさびをつけて食べて、みそ汁が出れば、それと一緒に食べるようです…





何処かの韓国人10

>>9
ふふ、これは良さそうに見えますね。



何処かの韓国人11

>>9
けっこう美味しそう。



何処かの韓国人12

>>9
あれよりこれが良さそうですねｗｗ



何処かの韓国人13

>>9
価格は5倍以上だと思います。
もちろん、味は10倍…



何処かの韓国人14

私の好みは後者。
食堂でおかずに手が殆ど行かないタイプです。



何処かの韓国人15

韓国式刺身どんぶりはとても良いですね…
青陽唐辛子にざくざく刻んだニンニク、ごま油をたっぷり入れてこそ美味しいでしょう…




PickUp!!→【これは酷いｗｗｗ】　韓国で開催されている国際水泳、入江のスタート台に主催者が小細工ｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国国会「日本が震え上がる決議案が全会一致で可決した。安倍首相は覚悟するように」⇒ 採択された議案の内容ｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→台湾人「日本人が台湾へ感謝してくれるのを止めさせたいんだけど、どうすればいい？」「ありがとうと言うだけじゃなくて、台湾にお金落としてくれ」

PickUp!!→【？】韓国紙「一度感情に火がつけば強力なエネルギーを発するのが韓国人。安倍の火遊びが成功するのは難しい｣

PickUp!!→【韓国】日本への対抗意識だけで｢4万トン空母」建造へ

PickUp!!→中国人「私が知る中で最もハイスペックな日本人男性。家柄最高、頭脳明晰、お金持ち、多芸多才…」



オススメ記事！