かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.06.02 06:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(13)

韓国人「試験勉強をしてはいけないという日本の図書館」


試験勉強をしてはいけないという日本の図書館


20180602-01.jpg


自習「禁止」した図書館。「ここは自習室ではありません」

「ここは自習する所ではありません。」

一見、長時間の利用客で苦心中の韓国のあるカフェが言っているようなこの内容は、日本の公立図書館がウェブサイトに告知した文章だ。韓国では試験時間などに教科書と参考書を持って図書館に行って勉強する姿が自然な風景だが、日本では自習が「禁止」になった図書館が多い。コンビニやフードコードで勉強をする学生たちも見ることができる。朝日新聞のインターネットメディア・ウィズ・ニュースは28日、長い期間自習を禁止してきた日本の図書館制度について伝えた。

◇「ここは自習室ではありません」
日本の東京都立図書館のウェブサイトには「資料を持ってきて席だけを利用するのは慎んでください」と公示されている。図書館の職員は「教科書や参考書だけ持ってきて自習しにくる人々に、ここには自習室がないという事を案内している」と話した。

広島市には自習室がある中央図書館を除いては、12の市立図書館で自習を禁止している。中央図書館の福島辰徳副館長は「自習する人たちは半日あるいは一日中の座を占めている」と説明した。

図書館の歴史に精通した日本の慶応大学の根本明文献情報学教授は「大都市の図書館は高度成長期に比較的早期に建てられたものが多い」、「狭い空間を効率的に活用する為、(時間を長く占める)自習を排除してきた側面がある」と話した。

この為、一般の図書館で勉強しようとする利用者たちからは「どうして勉強をしたらダメなの」という抗議を受けてきた。反対に暗黙的に自習を許容する場合には、一般利用者たちから「席がないので譲ってください」という不満が漏れたりした。

◇1921年、新聞に掲載された「最近の図書館は…」
日本で自習は昔から議論されてきた。1921年東京朝日新聞の読者投稿欄には「最近は高校の入学試験、大学の試験などによって上野の図書館は午前6時までに行かなければ、到底入る事ができない」と言う文が掲載された。

公益社団法人日本図書館協会は、1970年に設けていた指針に「(図書館は)座席と机を提供する所ではない」と規定した。1989年には「公立図書館の任務と目標」について「自習場所作りは、図書館サービスの遂行を妨害する」ともした。

◇「図書館での自習は家での自習とは違う」
しかし、変化の動きも現れている。日本図書館協会の西野和夫副理事長は「時代と共に図書館の役割が変わっている」と話した。
愛知県田原市中央図書館は、ツイッターに「全てのテスト勉強しに来てください!」と報じている。ここには自習が可能な350席の席がある。豊田貴大館長は「何より図書館に来て多くの人達と知識を分かち合う事を期待する」と話した。

大阪市は3月、市内24ヵ所の市立図書館のうち、20の図書館で自習を認めると発表した。東京武蔵野市の図書館「武蔵野プレイス」は、子どもたちが対話し、遊べる空間を用意した。図書館はコンビニに止まったり、フードコートで勉強する子供たちにスペースを提供する為の目的だと述べた。

根本教授は、図書館での自習は家での自習とは異なる意味があると指摘した。彼は「最近の学校教育は、暗記だけでなく、調査及び探求型学習を重視している」、「図書館には多くの資料があって、家で問題集を解くより学ぶ事がより広がるものと見られる」と話した。




スレ主韓国人

ブルブルブル、日本の公立図書館は100年近く読書室の機能が基本的に禁止されていたんですね…
まぁ、自己試験勉強する人達のせいで本を探して見る人たちが被害をみると…ブルブル


CLIen
https://goo.gl/HFoJ4R








何処かの韓国人1

基本的な役割はあれが正しいのです。
韓国は本を読むのではなく、勉強だけに変わってしまって…



何処かの韓国人2

それで韓国には閲覧室があって、自習室があって…



何処かの韓国人3

私もこれが正しいと思いますね。



何処かの韓国人4

区立図書館も自習禁止になっているけど、人々が守りません。



何処かの韓国人5

答えはないですね。
民主主義社会では、国民が願うサービスをすれば良いです。
現実的に図書館に行くと資料閲覧室には席が残り、依然として自習室には席が足りない実情です。
図書館利用者の行動パターンがそうなら、そこを変えて行かなければなりません。
資料閲覧室がいっぱいで席が足りない状態になっても、あのような事になるのです。
後に社会がもっと余裕になれば、自然に変わる行動です。



何処かの韓国人6

>>5
図書館に来て本を見るのではなく、ただ読書室を利用するだけなら、ただ読書室を建設すれば解決されるのではないかと思います。
一緒に管理するという困難もないです。



何処かの韓国人7

>>5
それで事実上、読書室を運営しています。
区立図書館などの閲覧室が事実上、読書室ですから。
図書館利用客もあまり多くないけど、あえて読書室を別に作るのも非効率的ですからね。
設備がそんなに異なる訳でもなく、いつでも機能を切り替える事ができないから、後に需要が変われば、閲覧室を資料閲覧室として名前を変えれば済む事です。
本文にもあるけど、日本も「時代」によって変化するのです。
韓国もこの就職地獄が終わったら自然に変わります。



何処かの韓国人8

日本で自習はファミレスで…



何処かの韓国人9

税金で作った機関は市民のニーズに応えなければなりません…
自習室を作るのは賛成です…どうして拒絶するのでしょう?



何処かの韓国人10

自習室と資料閲覧室を別途運営したくないんだね。
これと言った問題はないのに理解ができないですね…
自習室の運営費用も節約しなければならないだけに、予算が減ったのかな…



何処かの韓国人11

韓国もこうだったら良いですね。
立って本は見難いです。



何処かの韓国人12

>>11
普通の図書館は、本棚の隣に席もあって、別にある読書室の機能をする閲覧室も以前とは違って席に余裕があったが…



何処かの韓国人13

私も自習室は無くさなければならないと思います。
個人の勉強は個人で処理しなければなりません。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





891320. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 06:23 ▼このコメントに返信
ホント ネタ切れなのかな?
まあ図書館の存在意義も変わってきているけど
そもそも本を読まないおまエラに図書館など不要
自習と言っても図書館の蔵書から資料を参照するのなら良いんだけどね

Good0 日本語でおk0
891322. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 07:07 ▼このコメントに返信
親日時代にサムスン(水原市)で仕事してた日本人が通りますよっと…

韓国の受験勉強事情:

金のある韓国人は、家庭教師付けて自分の部屋でお勉強。
少し金のある韓国人は、自分の部屋でお勉強。
普通の韓国人は、学校近くの机付きの飲食店でパンを食いながら夜の11時までお勉強。
ボンビーな韓国人は、図書館とか公的施設で閉館までお勉強。
キングボンビーな韓国人は、勉強の機会すら与えられない。

ヒエラルキーはしっかりと出来上がってるが、最底辺以外は下克上のチャンスも残っている。
Good0 日本語でおk0
891324. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 07:12 ▼このコメントに返信
日本の細かい事など気にせず国が滅ぶまで反日してろやチョン
Good0 日本語でおk0
891329. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 07:44 ▼このコメントに返信









ネタがショボイぞチョ~~~センジン!

アメリカや日本がドン引きするくらいの反日主張やれよチョ~~~センジン!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
891337. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 08:37 ▼このコメントに返信
>民主主義社会では、国民が願うサービスをすれば良いです。

サービスをはき違える輩が多い姦国人は、願いをロウソク持って叶えたとさ。
Good0 日本語でおk0
891339. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 08:41 ▼このコメントに返信
もし、逆に姦国での措置ならば賛美のコメが多数を占め、日本を揶揄するんだろ?
Good0 日本語でおk0
891345. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 08:51 ▼このコメントに返信
>区立図書館も自習禁止になっているけど、人々が守りません。

それが、正しい朝鮮人じゃないか?
Good0 日本語でおk0
891351. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 09:10 ▼このコメントに返信
ネタ切れか?

行動しろ。

よいネタを探すために、行動しろ。
Good0 日本語でおk0
891352. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 09:10 ▼このコメントに返信
自習は図書館の資料を使わないのだったら家に帰ってやれ
資料が要るなら自分の学校の図書室でやれってことだろう?
Good0 日本語でおk0
891403. 名無し 2018/06/02 12:30 ▼このコメントに返信
過去の地図、地球儀にオデン文字訂正。他国の図書館にチョソは入るな。
Good0 日本語でおk0
891567. オレオレ、日本人だよ 2018/06/02 19:49 ▼このコメントに返信
まあ、そもそも、朝鮮にまともな教育機関や図書館を作ったのも日帝だし
そこでの自習の習慣も、日帝残滓じゃねーかw
Good0 日本語でおk0
891646. オレオレ、日本人だよ 2018/06/03 00:12 ▼このコメントに返信
図書館は自習室では無いのは当たり前だから賛成
マックとかも自習室じゃないからコーヒー一杯でいつまでも粘ってるやつ追い出せや
Good0 日本語でおk0
891954. オレオレ、日本人だよ 2018/06/03 21:21 ▼このコメントに返信
韓国は大型書店でも座り込んで、商品の問題集使って自習してる奴がいっぱい。
ソースは蓮池薫の「半島へふたたび」
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★