かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.07.01 06:15|カテゴリ:食べ物コメント(33)

韓国人「日本のスーパーで発見した不思議なもの」


日本のスーパーで発見した不思議なもの


20180630-10.jpg


スレ主韓国人

数日前、日本のスーパーマーケットで発見しました。
最初はこれが何故ここにあるのか?と思ったが…
今は韓国でも物流に余裕が出来たのですか?


CLIen
https://goo.gl/4PH7v4








何処かの韓国人1

物流に余裕ができてから久しくなりました。



何処かの韓国人2

カルビーで生産ですか?



何処かの韓国人3

どうせcalbeeが作ったんでしょう…



何処かの韓国人4

日本へ行ってから人気が無くなったようです。
あれは最近、買って食べる人もあまり居ません。



スレ主韓国人5

>>4
日本で流行るお菓子って…こっちでは殆ど食べなかったものではありますね。
あれが出て話題になった時点では、韓国に出張でマートに行ってもあの品物が見られなかったですね…
今探して見たところ…

20180630-09.jpg

日本のアマゾンでは、韓国直送便で日本に販売するセラーもいるみたいですね。



何処かの韓国人6

日本でも密かに需要がありますよね。ブルブル
ところで、グラムを大変多く表記してますね。



何処かの韓国人7

いや、これは日本が元祖なのにどうして…



スレ主韓国人8

>>7
あれはヘテ+カルビーが合作し、韓国工場で生産した物だから…
シーズニング開発は、ヘテでしたよ?



何処かの韓国人9

>>8
シーズニングはカルビーのしあわせバターを基に改良した事で知られています。
実際の味も、まったく同じじゃないけどかなり似ています。



スレ主韓国人10

>>9
あれ?シアワセバターはあれよりも後で出たのではなかったですか?
と思ってちょっと見てみたら…
うお…シアワセバターが2013年12月発売だったし…
ハニーバターは2014年8月だったんですね…
ヘテの独自開発という話もあり…ウォォ…



何処かの韓国人11

>>7
はい、私もシアワセバターが元祖であると聞いています、
もちろん、>>9さんの言葉通り、コンセプトは同じだとしなければならないが、まぁとにかくw



スレ主韓国人12

確かに…これがメイド・イン・コリアかメイド・イン・ジャパンかを確認してみないと。



何処かの韓国人13

中国でも見ました…
一時、あれを買おうと大騒ぎでした…



スレ主韓国人14

>>13
当時、韓国から遊びに来た妻の友達がプレゼントであれ買って来た事もありました。
これを探すのは大変だったの!!と…




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





902462. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:21 ▼このコメントに返信
>あれ?シアワセバターはあれよりも後で出たのではなかったですか?
>と思ってちょっと見てみたら…

あんたらは
思ってみたら→記憶しています→友人に聞いたのですが→間違いない
に良く変わるよな。
ホント成長しない。
Good0 日本語でおk0
902463. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:21 ▼このコメントに返信
パケにハングルな時点で誰も買わねー
産廃確定
Good0 日本語でおk0
902464. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:21 ▼このコメントに返信
>最初はこれが何故ここにあるのか?と思ったが…

要するに 売りモノではない ゴミ が日本で売っていた ということか?
そもそも 在日同胞がいるのだから 輸入販売を目論むのがいてもおかしくないだろうが
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
902467. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:31 ▼このコメントに返信
すげぇ知能指数低そうなスレだ・・・
韓国って義務教育あるのか?
Good0 日本語でおk0
902470. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:42 ▼このコメントに返信
普段あるはずがない場所にハングルを見つけると、不快感、嫌悪感が半端ないな。

Good0 日本語でおk0
902471. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:44 ▼このコメントに返信
韓国にオリジナルはなし。
こいつらが古代に発明したと主張するものには一つも裏付け史料なし。
どれだけ頭悪い民族なんだ!
Good0 日本語でおk0
902472. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:46 ▼このコメントに返信
カルビーがライセンス与えて作ったのに
なぜか日本が韓国のを買うと逆になっとるw
Good0 日本語でおk0
902473. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:53 ▼このコメントに返信
馬鹿チョンは都合の悪いことは忘れるドアホだから
Good0 日本語でおk0
902474. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:56 ▼このコメントに返信
韓国人は当時の騒動をもう忘れたふりをしているんだねぇw
韓国でハニーバターチップスが発売された時「韓国が生んだまったく新しい味!」と
宣伝した事で巧妙に韓国人達の自尊心をくすぐり、韓国人達はこの味に
実際の味とは別に「偉大な韓国人が世界で始めて発明した味!」という
今考えても幼稚な高揚を覚え、韓国人の多くが熱狂した
「偉大な韓国!」「優れた韓国人!」こういった思考がその熱狂を加速させ
まるでカルト宗教のようにハニーバターチップスは流行した
しかし、これは日本で発売された「しあわせバター」を元に作られたと
韓国ネットで一気に情報が広まると、まるで魔法が解けたかのように
異常なまでのハニーバターチップスに対する熱は冷めた
なんて事はない、韓国人達はこの程度の味を「世界一美味い!」と
熱狂していたのではなく「優れた韓国人が作り出した世界で始めての味」という
宣伝文句に熱狂していただけという笑い話
韓国人は物の本質で判断しない民族である事が本当によく分かる騒動
Good0 日本語でおk0
902475. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:57 ▼このコメントに返信
ポテトチップス系って全く喰わなくなって久しいけど、久々にお菓子売り場で物色してみたら、内容量めっちゃ減っているんだな。ビックリだ。
Good0 日本語でおk0
902476. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 06:57 ▼このコメントに返信
コイツら日本ガー安倍ガー慰安婦ガー徴用工ガー叫びながら、日本にニダニダ押し寄せて何をインスタしてんの?
バカなのか?
Good0 日本語でおk0
902477. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 07:00 ▼このコメントに返信
韓国人は、トンスル(糞酒)を飲みながらこれを食べているのだろうw
Good0 日本語でおk0
902478. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 07:14 ▼このコメントに返信
>確かに…これがメイド・イン・コリアかメイド・イン・ジャパンかを確認してみないと。

普段パクリまくっているくせに、日本か韓国か気になるのか。
袋にハングルがあるだけで買わないからどっちでもいいわ。
ただ普段の食品だと生産国、原産国はよく確かめるけど。
裏見て韓国産は買わない。
Good0 日本語でおk0
902487. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 07:58 ▼このコメントに返信
本当に日本のアニメ、漫画、ゲーム、TVのワンコーナー、
コンビニ商品など、何でも日本の一挙手一投足をチェックしている
ストーカー民族なんだなw 気持ち悪い。
Good0 日本語でおk0
902489. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 08:06 ▼このコメントに返信
ハングル表記のおかげでイマイチ感が大幅にアップしてるじゃねーか
Good0 日本語でおk0
902492. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 08:51 ▼このコメントに返信
韓国人はバカ
Good0 日本語でおk0
902495. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 09:01 ▼このコメントに返信
在日はクズ
Good0 日本語でおk0
902512. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 09:20 ▼このコメントに返信
朝鮮人の土人菓子w
Good0 日本語でおk0
902517. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 09:23 ▼このコメントに返信
  
物流の現状なんか関係ない オーナーが在日なんだよ
  
Good0 日本語でおk0
902522. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 09:29 ▼このコメントに返信
[Good]も[おk]も押せないけど、また、不具合勃発かな。
Zのクソ※には、低評価イラストがお似合いなんだが。
Good0 日本語でおk0
902538. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 09:49 ▼このコメントに返信
韓国の食べ物は日本のものよりレベルが高いですからね!
カップラーメン、韓国ノリ、お菓子、マツタケ、キムチ・・・・・みんな日本製より高くて人気があります。
食べてみると確かにおいしくて、ニセモノが蔓延してる日本よりも栄養もあるんですよ。
だからみんな韓国産を口にしたくてあこがれてます。
Good0 日本語でおk0
902552. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 10:09 ▼このコメントに返信
韓国人は憧れの日本でお菓子、飲料、日用品を必死に買い漁りSNSで自慢!
韓国人は憧れの日本でコンビニに感激し写真をSNSにアップし自慢!
韓国女は憧れの日本人相手に股開き帰国せず。
Good0 日本語でおk0
902553. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 10:12 ▼このコメントに返信
※902538
私は韓国人ですが逆ですよ
韓国人は日本の物に憧れています
日本の物は品質が高くて美味しくて安全です
韓国人は日本人がうらやましいです
Good0 日本語でおk0
902561. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 10:47 ▼このコメントに返信
どこの世界でも「はやりもの」に群がる傾向はあるが、半島人はそれがほぼ100%
しかも超速で熱が冷めるし、冷めたらもはやゴミ扱い
だから「改善」も「発展」もない・・・
後から改良品が人気になったりすると、「嘘の」起源主張が始まる、そういうタチの連中なのです
Good0 日本語でおk0
902569. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 11:04 ▼このコメントに返信









日本国民はチョ~~~センジンが作ったもんは買わんよ!

自動車でもスマホでも家電でもチョソ顔芸人でも食材でもな!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
902577. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 11:26 ▼このコメントに返信
※902464
別の製品だっと思うけれど、韓国の菓子が日本の量販店で安売りされていて、韓国よりも安いですね…と話題になったことがある。
次に見かけたときには、多少は在庫が減っているものの、さらに値下げされた値札の付いた同じ画像が話題になってたわwww

もともと大量に仕入れることで安く割り引いて入手して、それを安値で販売するのが量販店の商売だけど、その量販店でも売れなければ値下げも当然だわな。
いつまでも売れない商品が店頭でスペースを占拠しててもジャマで損なだけだし。
他国で人気があっても、国が変わればそんな扱いになることも多いだろうし、まして韓国と日本じゃねw
スレの商品もそのうち値下げか、店頭から撤去になるだろうな。
Good0 日本語でおk0
902607. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 12:21 ▼このコメントに返信
虫わいてたポテチじゃん
Good0 日本語でおk0
902661. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 13:34 ▼このコメントに返信
※902538
毒物としてのレベルはたけーよな韓国食品w
Good0 日本語でおk0
902726. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 16:35 ▼このコメントに返信
こんなものがもし本当に日本で売ってるとしたらイオンか
在日が手を伸ばしかけるがハっと気が付いて買うのをやめる
いつものパターンか
Good0 日本語でおk0
902730. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 16:59 ▼このコメントに返信
恐らく、日本のジャガイモが不作だったからその代替てきな部分があると思うよ。
Good0 日本語でおk0
902795. オレオレ、日本人だよ 2018/07/01 20:46 ▼このコメントに返信
韓国で販売されている製品の大多数はスナック類に限らず、殆どが日本製品の退化版か類似品だ。

そもそも、韓国は独自開発した核心技術や製品など皆無に等しいのに、日本製品と同レベルのクォリティで販売出来る訳が無い。
Good0 日本語でおk0
902841.   2018/07/01 22:33 ▼このコメントに返信
日本に来るんじゃねーよ!ボケ!
Good0 日本語でおk0
902942. ななし 2018/07/02 06:45 ▼このコメントに返信
ホルホルし
調べてみたら
日本製


Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★