かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.07.13 15:15|カテゴリ:社会コメント(54)

韓国人「2018年アジア最高の旅行先TOP10、1位は韓国・釜山、4位長崎。ソースはロンリープラネット」


ロンリープラネットが選定した18年アジア最高の旅行先TOP10


1.韓国、釜山
2.ウズベキスタン
3.ベトナム、ホーチミン
4.インド、西ガーツ山脈
5.日本、長崎
6.タイ、チェンマイ
7.ネパール、ルンビニ
8.スリランカ、アルガンベイ
9.中国、四川
10.インドネシア、コモド国立公園

引用元:https://www.lonelyplanet.com/best-in-asia


CLIen
https://goo.gl/3mEHkP








何処かの韓国人1

釜山!



何処かの韓国人2

ただ国ごとに一つずつ選んだ感じですね。



何処かの韓国人3

釜山ですか?
私は全然違うと思うけど…外国人たちには何か他のものが見えるようですね。



何処かの韓国人4

うーん…旅行スタイルによって好き嫌いは分かれるようです。



何処かの韓国人5

釜山の映像は素敵ですね。ブルブル



何処かの韓国人6

全て行ったことあるけど、韓国を除いて大衆的な点数を与えるなら、チェンマイに一票です。
何もかも満足できる旅行地です。
あの中のいくつかは最悪な所だから…



何処かの韓国人7

プププ釜山~?!
まぁ最近の釜山は食べ物も多くて、(タイ、ベトナム、日本料理専門店が凄く増えてきた)
広安大橋、マリンシティと見る所も多くて、来た事がない人なら旅行しやすい事はあります。
バンコクなどに比べてクリーンでもあるし…



何処かの韓国人8

長崎?ププッ



何処かの韓国人9

長崎はまったく何もないのに…佐世保?
何が基準なのでしょうか?



何処かの韓国人10

長崎は見るものが本当にないようだけど…



何処かの韓国人11

釜山は悪くはないが、基準が少し気になったりしますね。
食べ物基準なのか?



何処かの韓国人12

釜山があんまりだと感じられるのは私たちが韓国人だからでしょうww
アメリカ人で言えばシアトルみたいな感じかなww



何処かの韓国人13

インドネシアのコモド国立公園へ行けば、コモドオオトカゲを見る事ができるのでしょうか?ww



何処かの韓国人14

釜山がアジア最高の観光地だ…!



何処かの韓国人15

釜山は広大で、行く所も多いです。







最速人気記事!

オススメ記事!





907650. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:17 ▼このコメントに返信
割とどうでもいい
特亜連中は日本へ来るな!
Good0 日本語でおk0
907651. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:18 ▼このコメントに返信
釜山?
ああ、最高過ぎだわ
一回行くだけで最高だって分かるくらい最高だわ
一回行ってもう二度と行かなくていいくらいだわ

長崎とか?
いや最高かどうか分からんから何度も行かなきゃ分からんな

ってところか?
Good0 日本語でおk0
907652. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:20 ▼このコメントに返信
行って何を観光するの?
何かあるの?
何があるの?
目的などを示さないと 興味も何も湧かないんだけど?

そもそも釜山って歴史も文化も何もないのに
あ ボッタくりだけはあるな
Good0 日本語でおk0
907653. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:21 ▼このコメントに返信
>釜山があんまりだと感じられるのは私たちが韓国人だからでしょうww

いや、全世界の人が感じてるぞw
Good0 日本語でおk0
907654. ソース元の英文を翻訳ソフトにかけてみた 2018/07/13 15:22 ▼このコメントに返信
山と海の間にある釜山は、景観、文化、料理が素晴らしい合流点です。韓国では長年にわたり、最高のビーチでの休暇として賞賛されてきましたが、韓国で2番目に大きな都市では、丘陵から仏教寺院へのハイキング、 、最大の魚市場です。

2018年に東アジア文化都市の称号を授与され、釜山はストリートアートフェスティバルから伝統的なダンスショーまで、その国の文化遺産を紹介するカラフルなイベントのメドレーで今年最も活気があります。権威ある国際映画祭に加わり、この第二の都市が注目を集めようとしているようです。
Good0 日本語でおk0
907655. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:22 ▼このコメントに返信
本当にこういう都合の良いランキングを持ってきて自分たちがすごいと思いたい、寂しく哀れな民族。
儒教文化か知らないが、すぐ上下関係で決めつけ、絶対に相手の優位を認めたくないコンプレックスの塊の民族。
そういう民族に生まれなかったことだけでも、幸せを自分は感じる。
Good0 日本語でおk0
907656. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:24 ▼このコメントに返信
多くの国際観光客にとって、長崎は1945年8月の悲惨な原爆の代名詞となっています。驚くべきことに、この都市は大災害を平和の呼びかけに変えました。 (原爆被爆者)が国際核軍縮のために嘆かわしい嘆願をしている原爆資料館。
しかし、長崎のアイデンティティは1つの暴力行為を超越する。何世紀にもわたって長崎の古い港を通って日本の主要な外国貿易が起こり、日本最古の教会に収蔵された新しい博物館にその影響が記されている。緑豊かな港から周辺の火山の丘を蛇行するハイキングルートまで、ゆったりとした観光の楽しみも豊富です。
シェア:
Good0 日本語でおk0
907657. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:25 ▼このコメントに返信
穴があったら突っ込みたくなるのが韓国人
突っ込む穴もないあきれたスレ
Good0 日本語でおk0
907658. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:27 ▼このコメントに返信
※907654
なにこの提灯記事w
Good0 日本語でおk0
907659. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:28 ▼このコメントに返信
またVANKの活動報告か。
日本にアピールしなくていいよ。
Good0 日本語でおk0
907660. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:28 ▼このコメントに返信
じゃあ、姦国人は日本に来ないで、国内旅行で釜山に行けばいいだろ?
Good0 日本語でおk0
907661. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:28 ▼このコメントに返信
釜山は港から海雲台までのタクシー代でぼられ、そこの屋台でぼられ、ホテルのカジノで大負け、挙句にホテルの焼き肉屋で日本のビールを飲んだら二人で40万ウォン取られた。
世界でも最悪な都市であった。
Good0 日本語でおk0
907664. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:32 ▼このコメントに返信
なにそのロンリープラネットってw
Good0 日本語でおk0
907665. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:32 ▼このコメントに返信
こんなどこかが決めた基準で選定されたガイドとかどうでもいいわ
Good0 日本語でおk0
907667. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:33 ▼このコメントに返信
日本はもういいから 釜山に行け

Good0 日本語でおk0
907668. カンヘル 2018/07/13 15:36 ▼このコメントに返信
※907657
穴「こんな物、突っ込まないでくれ!」

Good0 日本語でおk0
907669. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:37 ▼このコメントに返信
これの世界の5位に台湾の高雄がランクインしてるね
Good0 日本語でおk0
907670. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:39 ▼このコメントに返信
これは、各国の地名を見る限り、そのガイドブックの中でも、カテゴリーが「田舎旅行」なんじゃねぇ?
Good0 日本語でおk0
907671. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 15:43 ▼このコメントに返信
別に釜山が一位でもどうでもえぇわ。
ホルホルしながら釜山に国内旅行をしてくれ。
Good0 日本語でおk0
907673. 正しい歴史認識 2018/07/13 15:53 ▼このコメントに返信
明治維新初期に来日し日本の発展に寄与したイギリス人商人グラバー・リンガー・オルトは
長崎港を見下ろす小高い丘の上に邸宅を構えた。
今ではグラバー園として多くの観光客が訪れ、開港初期を感じることができる観光名所となっている。

ほとんど知られていないが、グラバーは最初から日本に来るつもりではなかった。
ケンブリッジ大学でハングルを専攻したグラバーは、優れた韓国の歴史や文化に感銘を受け、大の親韓派となった。
ビジネスマンとして成功したグラバーは憧れの韓国に行くはずが到着直前の大韓海峡で嵐に遭ってしまい、仕方なく長崎に避難したのだった。
アジア人には苛烈な差別をする日本人だが、白人には頭をこすりつけて媚びるという特性が当時からあった。
グラバーは西洋文明を教えて欲しいと日本人にしつこく引き止められた。
そこで召使として献上されたのが、日本人が韓半島から強制連行してきた美しい韓国人女性「ヨナ」であった。
ヨナに一目惚れしたグラバーはやがて結婚して日本に住み着く事になったのである。
毎日自宅から見える長崎港をマッコリを飲みながら眺め、釜山港に似ていると言ってこよなく愛したグラバーだったが、終生、釜山港を見ることは叶わなかったという。

余談であるが、これを歌ったのがチョーヨンピルの大ヒット曲「釜山港へ帰れ」である。
Good0 日本語でおk0
907674. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:00 ▼このコメントに返信
※907664
オーストラリアのメルボルンにある出版社
旅行ガイドブック出してるらしい(英語版の世界シェアは一位)
なんでこんな会社が韓国持ち上げたのか・・・買収だろなぁw
Good0 日本語でおk0
907675. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:05 ▼このコメントに返信
お前らが対馬に旅行に来るからだろ?

対馬は日本の長崎県
Good0 日本語でおk0
907676. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:05 ▼このコメントに返信
>イギリス人商人グラバー・リンガー・オルト
1人に纏められててワロタw
Good0 日本語でおk0
907677.   2018/07/13 16:06 ▼このコメントに返信
あはw
本人達も、なワケねーじゃんって分かってるwwww
Good0 日本語でおk0
907678. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:07 ▼このコメントに返信
※907673
うんうん、確か民明書房にそう書いてあったよね
Good0 日本語でおk0
907679. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:08 ▼このコメントに返信
観光?山脈とか公園とかが?
一体なんのランキングだよw
Good0 日本語でおk0
907681. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:13 ▼このコメントに返信
釜山がどんなとこか知らないけど、長崎とルンピニー、アンガンベイがまともな統計で上位に来ない事はしなってる。特にルンピニーとアンガンベイはありえない
Good0 日本語でおk0
907682. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:14 ▼このコメントに返信
「アジア最高の旅行先、釜山!!」
「前回王者ドイツに勝った実質優勝国、韓国!!」
現実がどれだけミジメだろうと、
コイツらコレだけで生きていけるなwww
たくましいわwww
Good0 日本語でおk0
907683. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:17 ▼このコメントに返信
個人的には順位に関係なくタイを選択する。

他にも観光で魅力がある国は沢山あるので釜山は選択しない。
Good0 日本語でおk0
907686. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:38 ▼このコメントに返信
算出方法がネットからのアンケートか?
それともアジアのハブ港の利用者数ランキング?
Good0 日本語でおk0
907687. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:43 ▼このコメントに返信
今日は 23時から PRODUCE48 5話 放送です。
話題性抜群なので翻訳記事を書いてください
Good0 日本語でおk0
907688. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:44 ▼このコメントに返信
これはランキングじゃなく順番に紹介してるだけだろ
10か所の内8か所は街なのにウズベキスタンだけ国全体じゃねぇか
適当に作った記事だろな
元のロンリープラネットのサイトは【BEST IN ASIA】ってなってるのを韓国のサイトで『TOP 10』と
捏造してるからランキングだと勘違いしてるだけ
Good0 日本語でおk0
907689. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:47 ▼このコメントに返信
朝鮮人、怒りのボノボ舞
Good0 日本語でおk0
907690. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:50 ▼このコメントに返信
長崎選出とかまぁ
40年くらい更新されてない情報でランキング決めてんじゃねえかなぁ
Good0 日本語でおk0
907691. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:51 ▼このコメントに返信
※907674
>オーストラリアのメルボルンにある出版社

あ、 オーストコリア...かぁ
Good0 日本語でおk0
907692. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 16:55 ▼このコメントに返信
※907678
韓国の国定教科書の記述でしょw
Good0 日本語でおk0
907694. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:15 ▼このコメントに返信
韓国に行く海外の人達は何がしたいの?何がある?日本がいいから韓国もいいはずだ的な?
Good0 日本語でおk0
907695. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:20 ▼このコメントに返信
プサンって周りの汚染された海で取れたげろマズ海産物が名物なんだろ
Good0 日本語でおk0
907698. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:45 ▼このコメントに返信
隣国へのレイシズムが蔓延してるヘイトシティ釜山が一位とかw
Good0 日本語でおk0
907699. 紅月 2018/07/13 17:46 ▼このコメントに返信
う~ん!
まぁいいんじゃねぇの?
Good0 日本語でおk0
907700. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:52 ▼このコメントに返信
※907673
最近、長文創作好きだなオマエ。
誰かに褒められてて調子に乗っちゃった?(笑
Good0 日本語でおk0
907701. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:54 ▼このコメントに返信
世界の観光都市ランキング
16位 ソウル(韓国)
13位 東京(日本)
7位  深セン市(中国)
1位  香港(中国?)
ttps://zuuonline.com/archives/181438

アジア1位?最低の間違えだろwww
Good0 日本語でおk0
907702. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 17:56 ▼このコメントに返信
>釜山は広大で、行く所も多いです。

良かったな!韓国人は日本へ旅行する必要無いよな?
ロンリープラネットは、マイナーな都市や秘境に行った自慢話を掲載してる、金なしバックパーカー御用立つのガイド本だから、釜山やウズベキスタンが選ばれるのは順当。
金なしバックパーカーは、日本より釜山を目指せ!
金なしバックパーカーは、アジアの秘境釜山かウズベキスタンを目指せ!

Good0 日本語でおk0
907703. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 18:07 ▼このコメントに返信









日本国民はチョ~~~セン半島に行かないからチョソは早く日本と国交断絶しろ!

わかったかチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
907719. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 18:47 ▼このコメントに返信
※907654
めっちゃ早口で言ってそう
Good0 日本語でおk0
907722. 名無し 2018/07/13 18:58 ▼このコメントに返信
基準が明らかに怪しいだろw
Good0 日本語でおk0
907730. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 19:29 ▼このコメントに返信
※907700
オマエみたいなバカが顔真っ赤にして食いついてくるからな
そりゃ面白かろうw
Good0 日本語でおk0
907737. オレオレ、日本人だよ 2018/07/13 20:30 ▼このコメントに返信
※907673
米軍のチョセン人取説によれば、「どうせ大したことは言っていない」
とのことだから、流した。
ぶっちゃけだ話、「帰れ」なんだろ。ならば、さっさと帰ってどうぞwww
Good0 日本語でおk0
907777. 宇宙戦艦 プチトマト 2018/07/13 23:29 ▼このコメントに返信
韓国人は釜山に行って、韓国を北朝鮮から救った救国の英雄「白善燁将軍」に思いを馳せて、朝鮮義勇軍などいなかったという白将軍の言葉の意味を深く深く深く(しつこいw)考えるべき。
Good0 日本語でおk0
907870. オレオレ、日本人だよ 2018/07/14 02:51 ▼このコメントに返信
釜山すごいですねー?笑
韓国にはタダでも行かない。マジで。笑
Good0 日本語でおk0
907981. オレオレ、日本人だよ 2018/07/14 12:36 ▼このコメントに返信
またワイロでも払ったんかw
Good0 日本語でおk0
908001. オレオレ、日本人だよ 2018/07/14 13:01 ▼このコメントに返信
※907673
》ケンブリッジ大学でハングルを専攻したグラバー

史実からかけ離れると、創作も活きませんよ。
Good0 日本語でおk0
908137. オレオレ、日本人だよ 2018/07/14 17:01 ▼このコメントに返信
今朝、日テレのズームインサタデーで長崎特集やってたけど
例の世界遺産になったキリシタン関連の大聖堂や白い砂浜と青いビーチがあって
なんか行きたくなる内容だった
Good0 日本語でおk0
908494. ななし 2018/07/15 18:35 ▼このコメントに返信
※907673
グラバーさんの奥さんはツルさんですが、ヨナって誰?
江戸時代に誰が強制連行して来たの?
日本が復興されるまでハングルは廃れてたのに
ケンブリッジで専攻したってどゆこと?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★