かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.07.29 06:15|カテゴリ:サブカルコメント(22)

韓国人「「人狼」原作者、押井守「凄く力のある良い作品」絶賛」


「人狼」原作者、押井守「凄く力のある良い作品」絶賛


SF映画<人狼>の原作者であり、<攻殼機動隊>を作った日本の漫画映画界の巨匠押井守監督が実写映画<人狼>を絶賛した。配給会社ワーナーブラザーズコリア(株)によると、押井守監督は最近、韓国を訪問して<人狼>を見た後「多くのことを考えて、凄く力のある良い作品だと思う」と明らかにしたと、26日伝えた。押井守監督は「映画の中の世界観、各人物の話がリアルで、キャラクターが魅力的だった。 立派なアクションとスケール、セット、多彩な空間などキム・ジウン監督が描いた現実感が感じられる場所と強化スーツ、多様な銃で表現される未来技術が均衡に登場するのが印象的」とした。

映画の中で再現された地下水のセットに関して「日本では、このような映画を作る事ができない。ハリウッドのようなセットに驚いた。この程度のアクションシーンを撮るのも難しい事です。描画も着るのも大変な強化スーツを着てアクションをするのは驚きべきポイントです。赤い目の実装が完璧だった」と述べた。

押井守監督は原作漫画の映画と映画の違いで俳優の存在を挙げた。

彼は「原作ではオオカミの皮を被った人間なのか、人間であるふりをするオオカミなのかを区別する為に強化服が必要だった。しかし映画では、カン・ドンウォンの表情と演技で表現された」とした。自分の原作とは異なる結末については「<人狼>最後のシーンは、アニメと異なっても全く問題にならない。キム・ジウン監督は非常に難しい選択をし、彼はいくつかのインスピレーションを受けてどのような話を映画にしたかったのかを観客が知っているのが一番重要だと考えている。映画を見ながら私自身もどんな結末になるのか期待しながら見た」とした。

押井守監督は「原作を見た人であれ見ていない人でも、誰もが必ず見たい映画だ。一言でイチオシ」と付け加えた。<人狼>は南北が統一準備5カ年計画を宣言した後、反統一テロ団体インセクトが登場した混沌の2029年を背景とする。

警察組織トゥクギデと情報機関公安を中心に絶対権力機関の間の対決の中に狼と呼ばれる人間兵器「人狼」の活躍を描いた映画だ。

原作漫画映画<人狼>は、ドイツが第二次世界大戦での勝利という「代替歴史観」の中で繰り広げられる話で、権力機関の間の暗闘と都市ゲリラとの戦いがもつれた内容を盛り込んだ。

原作は日本の全共闘世代と自衛隊と日本の公安警察を風刺的に批判したものと解釈される。キム・ジウン監督の<人狼>は、カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン、キム・ムヨル、ハン・イェリ、チェ・ミンホなどが出演し25日封切りした。




スレ主韓国人

米国ワーナーブラザーズ。
韓国支部…発…インタビュー…


CLIen
https://goo.gl/Zu8fzB








何処かの韓国人1

昨日観た前の作品は結構よかったですね。



何処かの韓国人2

日本の映画より当然マシだが…



何処かの韓国人3

しかし、感動と情感がないなら…論文と独白でしょう(泣)



何処かの韓国人4

日本の実写映画と凄く比較されるでしょう…



何処かの韓国人5

日本の映画に比べると良いという話のようだ。



何処かの韓国人6

韓国人が聞く韓国語の演技が不足に見えても、外国人としては韓国語の演技の印象が異なるのかも知れないですね。



何処かの韓国人7

興行失敗という予想でした(泣)



何処かの韓国人8

凄く期待したけど、評価5点台の映画を映画館に行って見るのは無理がありますね。
私が劇場に行って観て、お金が勿体なかった映画の中で最も低いレートが、それでも6点台後半だったから…



何処かの韓国人9

期待が大きければ失望も大きいです。
評価が全体的に低いが私はそう悪くはなかったです。
アクションシーンだけでももう一度見たいですね。



何処かの韓国人10

それでも映画として評価される程度ならいいんじゃないですか。
日本産コスプレ映画を考えるとww




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





913569. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 06:19 ▼このコメントに返信
韓国映画は素晴らしすぎる!
Good0 日本語でおk0
913570. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 06:21 ▼このコメントに返信
そりゃ 少しばかりの利益が入ってくるのだろうし 所詮リップサービス

それにしても おまエラ ナチス的なものが大好きなんだな?
Good0 日本語でおk0
913573. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 07:04 ▼このコメントに返信
韓国は試し腹をテーマにした映画を作ればいいんじゃね。
Good0 日本語でおk0
913574. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 07:06 ▼このコメントに返信
6.9cmをテーマにした映画をつくればいいと思う。
Good0 日本語でおk0
913575. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 07:08 ▼このコメントに返信
トンスルをテーマにした映画をつくり、韓国の糞酒の素晴らしさを全世界に広げるべき。
Good0 日本語でおk0
913577. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 07:15 ▼このコメントに返信
ホルホル、ホルホル
リップサービスも分からない馬鹿民族
Good0 日本語でおk0
913578.   2018/07/29 07:26 ▼このコメントに返信
原作者に対しての支払いが歩合制で契約しているなら映画の良し悪しに関わらず客が入らなければ収入にならない
つまりどんなクソ映画でも褒めなきゃ仕方がないだろ
Good0 日本語でおk0
913588. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 08:29 ▼このコメントに返信
これは朗報
日本人が作ったら原作レいプにしかならない
オールド・ボーイもすごく良かった
実写は韓国に任せるべき
Good0 日本語でおk0
913590. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 08:36 ▼このコメントに返信
押井に褒められたんじゃダメじゃん。
Good0 日本語でおk0
913592. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 09:16 ▼このコメントに返信
※913590
うん、あの監督、評価高くても、もれなく客が入らないね
Good0 日本語でおk0
913599. 名無しさん 2018/07/29 09:31 ▼このコメントに返信
※913590
「人狼」だって、押井守ひとりの力で作ったわけじゃない以上は、プロテクトギアの意匠とかいろいろ権利が発生してるわけだが、金に困った挙句、そういう権利無視して勝手に売り飛ばしたんじゃないかと疑ってるんだが。
Good0 日本語でおk0
913618. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 09:54 ▼このコメントに返信
※913574
小学生の理科「シシトウの観察日記」レベルで終わりそう。
さっぱり成長しませんでした。シナシナ~。
Good0 日本語でおk0
913625. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 10:01 ▼このコメントに返信
日本人監督は漫画やアニメを馬鹿にしてるから適当に作っちゃうんだよね
Good0 日本語でおk0
913633. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/07/29 10:19 ▼このコメントに返信
韓国って日本の映画のパクリか、日本の原作使うしか能のないよね
クリエイティブなものが作れなくて日本の物をパクりまくりだもんね。
それにしても韓国に「お世辞」って言葉ないのかなあ?
英語でも「リップサービス」って言葉があるしね。
そもそも、貶したら火病起こされて厄介だからお世辞でも言っといたほうが
身のためだし。( ^)o(^ ) やれやれ「、女子と小人とは養い難し」だね
女子と器量の小さい者とは節度をわきまえず、近づければなれなれしく、
遠ざければ怨みを抱くので扱いにくいって事。私は女子だけど違うからね。
Good0 日本語でおk0
913638. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 10:31 ▼このコメントに返信
この映画、すでに集客が少なすぎてヤバイ
全然人が来なくて大失敗っていう報道を見かけたけど
Good0 日本語でおk0
913650. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 10:46 ▼このコメントに返信
日本の映画より全然マシって、原作日本なんですけど?前のオールドボーイもそうだけどいつも日本の原作がないと映画が作れない朝鮮人頭にキムチしか詰まってないから日本の原作で映画を作りウリは大好きな外国で賞を獲って誇らしいニダてか。
Good0 日本語でおk0
913664. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 11:14 ▼このコメントに返信
つまらんスレだな、新しいものとサッサと差し替えないかい?
Good0 日本語でおk0
913690. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 12:10 ▼このコメントに返信
めっちゃおもろそうやんけ。
設定が上手いな。
確かにあの学生運動時代のストーリーは今の日本よりも韓国に近い。
映画撮影の環境も日本と韓国ならダンチで韓国や。
韓国映画はあんまり好かんけど、これは見るわ。
Good0 日本語でおk0
913737. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 13:28 ▼このコメントに返信
※913569
日本じゃバカしか見ない金の無駄映画だけどな。
Good0 日本語でおk0
913739. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 13:33 ▼このコメントに返信
※913588
日本も韓国も、映画作らせると原作無視して登場人物全員日本人か韓国人起用するからイラネ。
しかも最近は俳優じゃなく、話題つくりのために初挑戦の歌手とか大根役者ばかり。
その原作も、日本はアニメか小説がすでにバカ売れしてて一定のファンが見込めるせいで、コケても製作費回収が可能な安全パイばかり。
韓国は話のパターンが「脇役がドツボに落ちて悲惨なことになり主役を引き立てる」ものばかりでツマンネ。


Good0 日本語でおk0
913744. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 13:37 ▼このコメントに返信
※913590
押井って、スポンサーと原作意識して商業的に成功させないとだめってプレッシャーないと、誰も買わないようなものしか作らないじゃんな。
編集の強い意向+原作者いないとろくでもないもんしか描かない漫画家の里見桂みたいな奴。
Good0 日本語でおk0
913745. オレオレ、日本人だよ 2018/07/29 13:39 ▼このコメントに返信
※913690
それって韓国が日本の50年前のこと今やってるってことだよな、、、、
あんた70前後のジジイか。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★