かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.08.12 15:15|カテゴリ:韓流コメント(22)

韓国人「TWICEのミナ、サナ、モモの韓国語のレベルはどれ位なのでしょうか?」


TWICEのミナ、サナ、モモの韓国語のレベルはどれ位なのでしょうか?


スレ主韓国人

ミナ、サナ、モモ、三人とも日常生活には不便しない水準ではあるが、その中でサナは芸能番組に出ても無理のないそのまま韓国の若い愛嬌のある女性の口調ですね。
ミナとモモは発音がちょっと下手ですが、サナよりはあまりできないようです。
代わりに未熟なミナはそれほど難しい単語を使わなくて、言葉も多くなく雰囲気や声でカバーしているようです。
モモは、粗さをコミカルなイメージでカバーしてるようです。
私も日本語を勉強中なので、どれぐらい勉強したらあの程度のレベルになるのか羨ましいですね。
ミナ、サナ、モモは24時間ネイティブスピーカーの5人と生活したから、上手くなるしかないのでしょうが。


ポムプ
https://goo.gl/ASrn8E








何処かの韓国人1

ミナがその中で一番上手だと聞いたのですが…



何処かの韓国人2

韓国語が全くできなくても構わないですww



何処かの韓国人3

>>2
いくら良くても韓国のガールズグループなので、ファンもいて努力する姿はあった方が。



何処かの韓国人4

>>2
そうですよね…



何処かの韓国人5

サナは、ジヒョ(TWICEのメンバー)と対話する時も違和感が全くなかったですがw



何処かの韓国人6

デビュー直後に「マイリトルテレビ(韓国の芸能番組)」にミナ、サナ、ツウィ、モモだけ出て放送した時、その時は韓国語で進行してたけどテレビレベルでは凄く勉強不足だと思いました。
最近を見ると、ツウィはまだちょっと遅れてるようだが、他のメンバーたちはテレビに出ても不足しない程度まで昇華したようです。



何処かの韓国人7

>>6
ツウィは綺麗だからいいんです。
はあっ、ツウィチャン!!



何処かの韓国人8

発音は日本人の限界上、やむを得ないものがありますね。
読み書きが問題なければ、日常生活の会話はほぼ完璧な水準であるようです。



何処かの韓国人9

サナは本当に冗談じゃないです。
喋るのも書くのもそう、語彙力も「陥没」のような単語まで書くのに。
ミナとモモは、喋ると少し外国人っぽさをサナより多く漂わせています。



何処かの韓国人10

日本の女の子三人は、お上手です。
流暢ですね。



何処かの韓国人11

週刊アイドルを買って見ると「韓国人キム・サナ氏」と言われる程、サナは高いレベルの韓国語を駆使すると思います。



何処かの韓国人12

日常生活では不便しない水準ではなく、そのまま韓国の学生が特定の単語をよく話している程度です。
サナはジョークまで思う存分話せる程のレベルで、モモは単語をよく使うイメージで、ミナは静かでよく分からない。



何処かの韓国人13

サナはほぼ完璧。
ミナは初めて韓国に来て1年くらいの時は、言語の天才だと言われてたが…
モモは日本語も下手だ…



何処かの韓国人14

サナは、既に現地最適化完了。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





919869. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:18 ▼このコメントに返信
いっそ韓国人になればいいのに
Good0 日本語でおk0
919871. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:22 ▼このコメントに返信
日本の芸能界は余程人材を生かし切れていないんだな
Good0 日本語でおk0
919872. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:22 ▼このコメントに返信
本場韓国で修行しようとは良い心がけだ
Good0 日本語でおk0
919873. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:27 ▼このコメントに返信
3人とも可愛いよね。
ぜひ韓日友好の懸け橋の存在となってほしい。
いち日本人として応援しています。
Good0 日本語でおk0
919875. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:34 ▼このコメントに返信
※919869
あなたも韓国に住めばいいのに。
Good0 日本語でおk0
919876. カンヘル 2018/08/12 15:35 ▼このコメントに返信
 ハングルは覚えるのは簡単ニダって威張っていなかった。
Good0 日本語でおk0
919877. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:36 ▼このコメントに返信
薄給無能のコメント要員、必死の連投www
Good0 日本語でおk0
919881. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 15:50 ▼このコメントに返信
※919873
日本をおとしめるコメントをいつも書き込んでいる癖に何を言ってるんだ?w
お前ら在日が嫌韓を増やすひとつの要因をつくっているんだぞw
Good0 日本語でおk0
919886. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 16:11 ▼このコメントに返信
ミナ、サナ、モモって在日朝鮮人か相当イカれた日本人でしょう
Good0 日本語でおk0
919894. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 16:35 ▼このコメントに返信
※919869※919871※919872※919873
ミナ、サナ、モモって誰?って思った。
TWICE自体の存在も嫌韓ニュースで知ったが、メンバーの名前もここで知ることになるとはw
まあ、明日には忘れてる。
Good0 日本語でおk0
919899. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 16:53 ▼このコメントに返信
※919869

みんな食って行くためには苦労しているんだからさ。日本でどの程度やった結果か知らないけれど、韓国での芸能活動(そりゃ韓国語もやらなきゃならんだろ)に道を見いだしただけで、日本人の裏切り者呼ばわりみたいのは、一寸言い過ぎだろ。
Good0 日本語でおk0
919901. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 17:00 ▼このコメントに返信
>>モモは日本語も下手
確かにw
Good0 日本語でおk0
919906. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 17:15 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人2
>韓国語が全くできなくても構わないですww

そうだろうねぇ
枕営業さえできれば良いのだから
Good0 日本語でおk0
919907. ( ̄д ̄)マジンガーZ 2018/08/12 17:18 ▼このコメントに返信
◆マジンガーZ!!
韓国の判決は、テコンVがマジンガーを変形・脚色した作品である可能性を肯定していた!

メディアが目をつぶった「変形・脚色」の一文
先日の判決文は、外観上の違いを指摘した上でこう判断を示している。
「テコンVは、マジンガーZなどと区別された独立した著作物、もしくは、これを変形・脚色した二次的著作物に該当するとみなすべきだ」
 「二次的著作物」とは、辞書には「既存の著作物を翻訳・編曲・変形・脚色・映画化など翻案することによって創作された著作物」とある。小説の翻訳や映画化作品、原曲をアレンジした音楽作品などがこれに当たる。
つまり判決は、テコンVがマジンガーを変形・脚色した作品である可能性を肯定している。 韓国メディアは、意図的に目をつぶったのか、この「二次的著作物」の判断には着目せずに「独立した著作物」だけを見出しに抜き出して、パクリじゃないと立証されたかのように伝えている。ここが笑えるよな。

 テコンVとマジンガーの類似性は「日本のパクリじゃない」と狭小な愛国心にしがみつくより、そもそも文化は模倣から始まり、発展するという定理を認め、開き直る方がよほど生産的だ。
韓国アニメは、日本のマネから始まり、独自性も開花させてきた-でいいじゃないか。
今回の判決をめぐるメディア報道は、いまだ“日本離れ”ができない韓国社会のせつなさを逆説的に示してもいる。
Good0 日本語でおk0
919908. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 17:21 ▼このコメントに返信
韓国語は音が下品。
Good0 日本語でおk0
919913. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 17:37 ▼このコメントに返信
育成型のAKB48 スタイルだと歌唱力がないとかダンスが下手だと まあ 事実だけど、完璧型のK-POPの世界で日本人女性達が頑張ってるんだからいいんじゃね。私は嫌韓だけど。
Good0 日本語でおk0
919921. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 18:21 ▼このコメントに返信
※919901
日本人とは到底思えないレベルの不自由な話し方してるのMステか何かで見た。
更に朝鮮語もダメって日本に寄生している在日そのものじゃんw

まあ、朝鮮語なんて日本語の文法らしいから、頭良ければ直ぐに覚えられるのかも
しれないね。サナは本当の日本人だとネットで言ってる人が居たので、多分、努力
して覚えたんでしょう。残りの2人は知らないけどw
Good0 日本語でおk0
919933. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 19:09 ▼このコメントに返信
朝鮮語はクチャラーが喋ってるみたいな不快感がある
Good0 日本語でおk0
919942. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 20:11 ▼このコメントに返信
国籍ではなく芸で評価できるようにしたいものだ。
そうでなかったら只のヘイトになっちまう
Good0 日本語でおk0
920079. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 08:54 ▼このコメントに返信
※919913
待て待て待て、どこが「完璧型」かとw
「癇癖」なら分からんでもないが。
Good0 日本語でおk0
920120. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 12:18 ▼このコメントに返信
70-80年前に韓国の女性が日本兵に
言葉巧みに騙されて慰安婦にさせられた・・との話があるが、
当時の日本人が韓国語が流暢に話せたと思うか?
騙すためには質問も受けなくてはならないし、
まるで真実であるかのような嘘を言って、相手を信じ込ませないといけないのだが・・・。
Good0 日本語でおk0
920279.    diecock.com  FUJIKI    2018/08/13 21:33 ▼このコメントに返信
         日本で大量の万引きを繰り返していた韓国人が逮捕される! 韓国人も大激怒。


A female racist manga artist ,Toshiko Hasumi has not apologized for the insult against Syrian refugees. Hasumi brags about her racism illustration.
Her residence in , "889-20 Higashimorokawa , Koga-shi , Ibaraki-ken , JAPAN , 306-0124".
Instead, she made another insult against all Islamic refugees in which she argued that all children in refugee camps will become ISIS militants.
She hates Christians , Jews and Muslims. She loves only "Japanese shinto".
Hasumi is popular among lost of Racists. Many of them are sexual predators.
It is said that it's no use discussing with such dumb trolls.

********** Trump , Cohen , Hannity , Giuliani, Hong Kong , Los Angeles Times ,Tibet , Okinawa , UNIC , Onaga ,Le Monde, RACISM , MioSugita , RESIST , United Nations Security Council, Paris , London , LGBT **********
Toshiko Hasumi, one of Sugita's closest collaborators, is also known as the racist cartoonist who provoked a huge controversy by depicting a little Syrian refugee girl as a natural-born thief.
After it was revealed that the cartoon was a poor plagiarism, Hasumi hastily made some small changes, saying that it was her own artwork.
Japanese PM Shinzo Abe praises Mio Sugita ,who is a notable racist congresswoman .
Despite her poor drawing ability, Hasumi is helping Mio Sugita with her public relations including election campaigns.

Saudi Arabia and Canada are currently locked in a diplomatic spat over human rights, with both countries refusing to back down despite a breakdown in future trade deals, suspended passenger flights and a flurry of other sanctions.
Shinzo Abe criticizes Canada.
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★