かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.08.12 21:15|カテゴリ:交流コメント(36)

韓国人「海外では日本、韓国、中国の製品の区別がつかないそうです…サムスンは日本、ソニーは中国、小米は韓国と…」


海外では日本、韓国、中国の製品が…


スレ主韓国人

あまり区別がつかないと言うんですよ。
「サムスンは日本の企業であり、ソニーは中国の企業であり、小米は韓国ではないですか?」
という質問を受けるようです。
もちろん、サムスンの製品を最高とする傾向はあるけど、だからと言って韓国の製品だと連想出来ないという事です。
米国や海外に出ている方の話によるとそうらしいです。
韓日中お互いに偏見を持って叩き合っているけど、東アジアの外に出れば「早いテンポで発展する東アジアの企業製品」程度の認識だと。


ポムプ
https://goo.gl/vchCZy








何処かの韓国人1

幾つかの分野によって違うようですが…
ソニーは日本が始めた企業ということすら知らないんですか?ブルブル
カメラ、オーディオ、コンソール、映画制作、総合エンターテインメント会社として電子会社として、おおよその国で日本だという事を知らない人はいないようだが…
まぁ、映画製作をしているソニーピクチャーズや音楽であるソニーミュージックは米国に本社があるのを知っていますが…
米国の人々が米国の企業のように考える事はあっても、ソニーを中国の企業と考える人はいないと思いますがww



何処かの韓国人2

ふふ、どこの奴がそんな事を言うんですか?
サムスンが韓国の企業だという事は皆知っているのに。
参考までにトロントで暮らしています。



スレ主韓国人3

>>2
サンディエゴ、カリフォルニアです。



何処かの韓国人4

話にならないですね。
サムスンが韓国の企業という事、ソニーが日本の企業という事くらい誰でも知っています。
今は貧しい時代でもないのに、あんな嘘を言うなんて…



何処かの韓国人5

中国とは確実に区別されます。



何処かの韓国人6

早いテンポで発展するってww
米国、ドイツを除いて、自分たちがついて来なければならない水準なのに…



何処かの韓国人7

あまり出歩かなかったら、そんな風に見えるかも知れませんw
しかし大部分は、サムスンが韓国の企業だと知ってるよww



何処かの韓国人8

現代車が日本車であると思われたりもしていたけど、最近ではないそうです。



何処かの韓国人9

どこかのスラム街に行って黒人に聞いても、サムスンが韓国の企業だと分かるそうです。



何処かの韓国人10

また脳内妄想。



何処かの韓国人11

サムスン、LG、現代車は最高ではないが、聞いた事も無いというのはありません。
私の経験では、世事に関心のない老人たちを除いて、無知な人々そしてアジアを蔑視したい一部の白人たちが言うのは、だいたい自分たちは本当に聞いた事もないという皮肉です…



何処かの韓国人12

大宇はそうですが…大宇は韓国と必ず書いていましたね。
サムスン、ソニーは、特にソニーを知らない筈が…







最速人気記事!

オススメ記事!





919957. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:16 ▼このコメントに返信
世界にとって韓国なんか豆粒ほどの価値しかないから仕方がない
Good0 日本語でおk0
919958. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:17 ▼このコメントに返信
サムチョンは桜や富士山 相撲の力士を広告に使ってるんだから
日本企業と思われても仕方が無いよなァwww
Good0 日本語でおk0
919960. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:20 ▼このコメントに返信
>もちろん、サムスンの製品を最高とする傾向はあるけど、だからと言って韓国の製品だと連想出来ないという事です。
>米国や海外に出ている方の話によるとそうらしいです。

嘘つくな
そもそもサムテョンなんか日本製と錯誤させて売り付けていただろうが
それに爆発する携帯電話なんか造っておいて何が最高だ
テロリスト御用達が相応しいぞ
しかも伝聞を装って韓国アゲをするとはな
おまエラいい加減身の程を弁えろ 恥を知れ
Good0 日本語でおk0
919961. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:22 ▼このコメントに返信
サムスンが日本企業と思われるのは、アメリカのCMが相撲取りを使ったり、富士山で日本企業のイメージ操作したため。
ソニーを中国企業と事実誤認する奴は一人もいない。
サムスンが日本企業だと欧米人が思っていることのコンプレックスの言い訳のスレ。
Good0 日本語でおk0
919966. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:33 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人8
>現代車が日本車であると思われたりもしていたけど、最近ではないそうです。

そりゃ、日本は、走行機能付き棺桶なんて製造してないからな。
…焼き場機能までつけるなよwww
Good0 日本語でおk0
919967. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:34 ▼このコメントに返信
サムスン「日本のほうから来ました」
Good0 日本語でおk0
919968. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:34 ▼このコメントに返信
ソニーを韓国とは思わなくても
サムスンは日本と間違えるだろう
日本をイメージさせ間違えるようなコマーシャル作ってたんだから
Good0 日本語でおk0
919969. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:37 ▼このコメントに返信
※919961
韓国人はそのことが海外でバレたとしても
相撲も桜も富士山も韓国起源だと言い張るのででタチが悪い
Good0 日本語でおk0
919971. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 21:45 ▼このコメントに返信
韓国人はみんな嘘つき
これが世界の認識
Good0 日本語でおk0
919972. マイ 2018/08/12 21:52 ▼このコメントに返信
金儲けのためにやったCMとかが裏目に出てくるよ
今頃なぜ韓国は日本の富士山とか相撲をイメージするCM を作ったのかと世界各国で疑問視されるだろう
それで韓国は崩壊していく
自業自得だ
ざまぁみろ
Good0 日本語でおk0
919973. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:04 ▼このコメントに返信
しょうもない
自業自得だろ
Good0 日本語でおk0
919975. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:09 ▼このコメントに返信
何処から拾って来たガセ情報か知らないが、多くの国々で日本ブランドは認識されている。

サムスンを日本企業と勘違いしている人が存在しているのは事実だが。
Good0 日本語でおk0
919976. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:11 ▼このコメントに返信
悲惨な韓国経済でサムスンだけが莫大な利益を生んでいるんだが、そのサムスンを
目の敵にして潰そうとしているのがムン大統領だと言うお笑い国家
終わってるわwwwww
Good0 日本語でおk0
919977. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:19 ▼このコメントに返信
8×4がドイツ企業だと分かってる日本人がどれだけいるのかって話
Good0 日本語でおk0
919979. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:31 ▼このコメントに返信
この前どこかの翻訳サイトでトルコ人が『品質では日本製品が最高だ!だから携帯はサムスンを買ってる!』と言ってたな。
まぁこういうのを見ちゃうと韓国人が憤慨するのかもしれないが、あんな劣化物を日本製だと思われてるのは大迷惑。
そもそもサムスンやLGとかが日本だと勘違いされる理由は韓国にあるよね。
自ら富士山だの桜だの力士だの寿司だのとThe Japnって連想する物を使って海外で広告してたんだから、自業自得だが、爆発騒ぎが多い韓国製品を日本製品だと勘違いされたままでは日本のイメージが悪くなるわ。マジでやめてほしい。
Good0 日本語でおk0
919980. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:38 ▼このコメントに返信
たぶん、日本だろうが中華だろうが韓国だろうが、なんかあの極東あたりなんだろ?
興味ねーし、別にどこでも一緒でもいいじゃんってことなんじゃないかと。
区別する価値なし。
Good0 日本語でおk0
919981. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:41 ▼このコメントに返信
元々サムスンは日本企業と思わせる戦略でやってきたんでしょう。
サムスンの支社長か専務か忘れたけどそう言ってたし。
Good0 日本語でおk0
919982. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:43 ▼このコメントに返信
※919980
区別してもらわんと日本人が困る
Good0 日本語でおk0
919983. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 22:55 ▼このコメントに返信
サムスンの昔の社名はMITUBOSHIだぞ。
何が日本の会社と間違えられるだよ。
Good0 日本語でおk0
919989. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 23:42 ▼このコメントに返信
こいつらマジで言ってんのかな?
日本企業のふりをして誤認識させようと色々やってたのを本気で知らないのか?
Good0 日本語でおk0
919991. オレオレ、日本人だよ 2018/08/12 23:55 ▼このコメントに返信
※919967
久々ここで声出して笑ったわw
Good0 日本語でおk0
919993. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 00:01 ▼このコメントに返信
※919966
現代=ヒュンダイを英語読みでホンダ(ィ)って言ってるらしいな
ロゴマークは言わずと知れたHマーク崩したやつね

こうやって日本ブランドにタダ乗りして騙して鉄の棺桶売ってるんだからタチ悪い(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
920006. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 00:34 ▼このコメントに返信
そらそうだろ。支那人や朝鮮人は日本製に偽装するからな。南鮮はことに熱心に日本製カモフラージュして富士山なんかも平気でCMバックに使用してたからなw
Good0 日本語でおk0
920010. ななし 2018/08/13 00:39 ▼このコメントに返信
※919958
仕方が無いっつーか狙ってやってんだしな。
なのに被害者で文句言ってくるんだから始末が悪い。
Good0 日本語でおk0
920011. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 00:44 ▼このコメントに返信
※919993そんなことないだろー!一般の英語圏は「ほ」って発音できん!
「ホンダ」は「オンダ」
英語しかわからん人が「ヒュンダイ」を「ホンダイ」と言えるワケない。


Good0 日本語でおk0
920037. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 03:09 ▼このコメントに返信
サムスンやヒュンダイの社歴を調べてみろよ。なぜ日本企業と思われるのか分かるはず。
Good0 日本語でおk0
920051. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 06:24 ▼このコメントに返信
※920011
「現代」の韓国語発音はヒョンデないしヒャンデ。ヒョダンダイがすでに英語なまり。しかも英語にもともとない単語なので標準発音がないので地方によって訛る(標準があっても訛るが)。「ハンダィ」に聞こえる発音がいることはいる。ドイツ人は「ヨンダイ」、フランス人は「ユンディ」っぽいね(カタカナ表記には限界があるが)。

ttps://ja.forvo.com/word/hyundai/
Good0 日本語でおk0
920081. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 09:07 ▼このコメントに返信
ミチュボチチャドンチャ!
Good0 日本語でおk0
920088. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 09:35 ▼このコメントに返信
ミチュビチ
ミチュボチ
Good0 日本語でおk0
920093. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 09:59 ▼このコメントに返信
※919977
ニベアもね
Good0 日本語でおk0
920094. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 10:10 ▼このコメントに返信
※920011
Hを発音しないのはフランス語
英語ではホンダと言っている ただしアメリカ人は”ハンダ”になってるけど
Good0 日本語でおk0
920105. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 11:02 ▼このコメントに返信
※919958
「使っている」じゃなくて、「使っていた」だな。
正確に行こうや。

でも実際、そういう事もあるし、80年代の日本のバブル経済の影響もあって、一部世代においては「電化製品は日本製」ってイメージが強い場合がある。
バックットゥザフューチャーにおいても、日本製品の世代間ギャップがネタになってたりする。
実際には70年代の頃にはすでに日本製品の評価については劣悪から良い品質に逆転しており、その後の勢いは前述の映画のほかに、ロボコップやダイハードなどにも影響している。

韓国製や中国製の製品評価に関しても一部分野においては似たような道をたどっているのは事実だけど、まだそれらの国名が品質の証明になるほどではない。
サムスンやヒュンダイがアメリカで日本や日本企業を装うような商売をやっていたころのイメージで、それほどそれらの分野に興味の無い人にとっては、「昔に見かけた日本っぽい企業」ってイメージのままだろうな。
最近はマシになったとは思うけれど、10年前ならヒュンダイとか「動くなら何でもいいという基準の貧乏人の車」とか言われてた。リセールバリューもボロボロの評価だったし。
最近でもまだそういうイメージはあるけれど、リセールは駄目だけど乗る分にはまぁまぁの一般向け車両くらいの扱いにはなっていると思う。

エレクトロニクス分野において日本企業と間違われがちなのは、やっぱ日本が70年代80年代を席巻していて、韓国がアジアの国であり、それほど知名度が無いってことも要因の一つになっているだろうな。
アメリカ進出したころの韓国のイメージ戦略抜きにしても。
日本と言えばアジアって答えるようなアメリカ人でも、詳細なイメージを突き詰めていけば、開拓時代から存在した中国街や中国人のイメージが色濃いし。
Good0 日本語でおk0
920109. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 11:27 ▼このコメントに返信
それ30年前の話な
実際は朝鮮製品は論外で、中国製は規制の方向だから
Good0 日本語でおk0
920126. オレオレ、日本人だよ 2018/08/13 12:24 ▼このコメントに返信
ソニーを中国企業なんて言ってる奴がどこにいるんだよw
中韓の企業を日本企業と思っている外国人は多いが
 *EUではサムスンが日本企業と思っている者が4割いる(NHK報道)
日本企業を中韓企業と思っているなんてのはないよw
Good0 日本語でおk0
920193. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/08/13 16:05 ▼このコメントに返信
私が外国人だとしてもサムスンのように、広告に富士山、力士、寿司の画像があったら
そう思うよ。まさかそんな卑怯なやり方の広告ができる卑怯で汚い人種がこの世にいると
思えないし。( ;∀;)お客様を騙して買わせるんだもの。立派な詐欺だよ。
韓国人てやり方がいつも卑怯で汚いよね。スマホにサムスンのロゴ入れないしね。
Good0 日本語でおk0
920277.    diecock.com  FUJIKI    2018/08/13 21:32 ▼このコメントに返信
             日本で大量の万引きを繰り返していた韓国人が逮捕される! 韓国人も大激怒。


A female racist manga artist ,Toshiko Hasumi has not apologized for the insult against Syrian refugees. Hasumi brags about her racism illustration.
Her residence in , "889-20 Higashimorokawa , Koga-shi , Ibaraki-ken , JAPAN , 306-0124".
Instead, she made another insult against all Islamic refugees in which she argued that all children in refugee camps will become ISIS militants.
She hates Christians , Jews and Muslims. She loves only "Japanese shinto".
Hasumi is popular among lost of Racists. Many of them are sexual predators.
It is said that it's no use discussing with such dumb trolls.

********** Trump , Cohen , Hannity , Giuliani, Hong Kong , Los Angeles Times ,Tibet , Okinawa , UNIC , Onaga ,Le Monde, RACISM , MioSugita , RESIST , United Nations Security Council, Paris , London , LGBT **********
Toshiko Hasumi, one of Sugita's closest collaborators, is also known as the racist cartoonist who provoked a huge controversy by depicting a little Syrian refugee girl as a natural-born thief.
After it was revealed that the cartoon was a poor plagiarism, Hasumi hastily made some small changes, saying that it was her own artwork.
Japanese PM Shinzo Abe praises Mio Sugita ,who is a notable racist congresswoman .
Despite her poor drawing ability, Hasumi is helping Mio Sugita with her public relations including election campaigns.

Saudi Arabia and Canada are currently locked in a diplomatic spat over human rights, with both countries refusing to back down despite a breakdown in future trade deals, suspended passenger flights and a flurry of other sanctions.
Shinzo Abe criticizes Canada.
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★