かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.08.17 18:15|カテゴリ:タイコメント(39)

韓国人「タイ、日本侵略戦争の名残『死の鉄道』世界遺産推進…名称で論争」「相変わらずチョッパリは汚いな」


タイ、日本侵略戦争の名残「死の鉄道」世界遺産推進…名称で論争


日本、名称変更するよう圧迫…公聴会の参加者の半分以上が維持の意見


20180817-08.jpg

クワイ川の橋[連合ニュース資料写真]


ミャンマーの国境からタイ中西部にかけて第2次大戦当時、日本がミャンマー(ビルマ)、インドを占領するために作成された「死の鉄道」がある。

映画「クワイの橋」を介して広く知られている死の鉄道の元の名称は「ビルマ鉄道」だ。しかし、この鉄道建設に数十万人の連合軍捕虜と東南アジア出身の民間人反逆者たちが動員され、このうち12万人の捕虜と9万人ほどが命を失って死の鉄道という別名がついた。


20180817-09.jpg



このように、日本の侵略戦争の歴史に込められた死の鉄道を、タイの最初の世界文化遺産に登録するための準備作業が進行中である。

問題は、世界文化遺産登録の申請の過程で、この鉄道のどの名称を使用するかを置いて論議が起こった。

16日、バンコクポストなど現地メディアによると、最近チャナで開かれた関連公聴会では、死の鉄道近くの4つの行政区域で450人余りの住民や団体の代表が参加し、世界の文化遺産登載推進を置いて白熱した議論を行った。

公聴会では、「死の鉄道」という名前を使用して、世界文化遺産登録の申請をすると、日本と不必要な摩擦を引き起こしかねないという主張が提起されて論議が起きた。

日本側の懸念を反映して侵略戦争の蛮行を連想させる鉄道名称を使用しないほうが良いというICOMOS(国際記念物遺跡会議)タイ支部の提案の肩を持ったのだ。

先月22日に開かれた公聴会でICOMOSタイ支会長は「世界文化遺産登録申請書には、鉄道が「死の鉄道」とも呼ばれるという点に言及するが、公式名称として使用することは推奨しない」と述べた。


20180817-10.jpg

20180817-11.jpg



彼は特に「日本の官僚が、これに対する懸念を表明した。」と死の鉄道の名称使用と関連して、日本側が影響力を行使したという事実も明らかにした。

カーンチャナ政府文化担当局長であるピスンチャンシルフも「世界文化遺産登録推進の主な目的は、日本の軍人がどのように残酷だったかを強調するためのものではなく、人類に戦争が再び起きてはならないという点を想起させる事」とし「第二次大戦の歴史の鉄道」を公式名称に使用しようと提案した。

しかし、公聴会の参加者の半分以上は、歴史的事実がそっくりそのまま盛られていて、国際的にもよく知られている「死の鉄道」が公式名称に最適との見解を明らかにしたと共同通信が伝えた。

ある出席者は「すでによく知られている名前を使用しなければならないというのが私の立場である。日本の過去の蛮行を指摘したり、非難はしたくない。しかしそれは事実である。」と述べた。

ICOMOSは今後、この鉄道の正式名称を確定するための会議を開く予定であり、9月以降の世界文化遺産登録申請書の草案をタイ政府に提出する予定である。

タイ政府は、2020年初めにユネスコの世界文化遺産委員会事務局に最終的な申請書を提出する予定だ。


聯合ニュース
https://goo.gl/cHkBYT








何処かの韓国人1

相変わらずチョッパリは汚いな。



何処かの韓国人2

ユネスコの審査が入ればチョッパリが駄目だと言うだろうね。
今のユネスコはチョッパリの影響下だから。



何処かの韓国人3

現東南アジア=日本の(経済)植民地だから仕方ない。



何処かの韓国人4

第二次大戦で日本に賦役して東南アジアを侵略したタイが何を言ってるんだ?
タイは、日本帝国主義で得をした国なのに、何を文化遺産登録するというのか。
通り過ぎる犬も笑うレベル。



何処かの韓国人5

>>4
どうせ世界は力の論理。
昨日の敵も今日の同志になれる。
その逆もあるっていうことだ。



何処かの韓国人6

チョッパリは手に負えない連中だよ。
いまだ反省を知らない。



何処かの韓国人7

死の鉄道で登録されることを願っています。



何処かの韓国人8

思い出すだけで腹が立つ、汚く反省もない完全にゴミ民族!
日本という国がこの地球上に存在すること自体に、ただ怒りを感じる!



何処かの韓国人9

安倍は謝罪ではなく、お金の包みを持って行くだろうな。
残酷な犯罪の場所があまりにも多いからお金でなんとかしようと必死なんだよ。



何処かの韓国人10

無節操な連中だよ。
アジアの恥だ。



何処かの韓国人11

日本の奴らは何処に行っても人殺し。



何処かの韓国人12

タイの立場では難しいところだろうね。
日本企業がたくさん入り込んでいるから。



何処かの韓国人13

このようにアジアに鉄道を敷くと言って休戦中に敷かれる鉄道は、戦争になると軍事作戦のために使われます。
開城工業団地のような産業団地も、軍需工場として使われるようになるんです。
第二次世界大戦時にそうだった。
今、ムン・ジェイン政府の本音を知ることができないが、今行っている政策は時代に逆行し、国家安全保障を脅かす政策です。
本当に正しい判断で自国民保護という国家的、適切な判断をしてほしいです。



何処かの韓国人14

韓日鉄道の接続には反対だ!



何処かの韓国人15

日本はとにかく自分たちのイメージが悪くなるようなことには反対するからね。
死の鉄道なんて絶対無理だと思うよ。







最速人気記事!

オススメ記事!





921763. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:16 ▼このコメントに返信
ラオス大虐殺から逃げるなよ
世界の恥ゴキブリチョン
Good0 日本語でおk0
921764. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:18 ▼このコメントに返信
>通り過ぎる犬も笑うレベル

その通り過ぎた犬を食う朝鮮人の件。
Good0 日本語でおk0
921765. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:18 ▼このコメントに返信
おまエラは日帝時代の鉄道インフラを未だに使ってるけどなw
Good0 日本語でおk0
921766. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:19 ▼このコメントに返信
>しかし、公聴会の参加者の半分以上は、歴史的事実がそっくりそのまま盛られていて、国際的にもよく知られている「死の鉄道」が公式名称に最適との見解を明らかにしたと共同通信が伝えた。

共同通信が伝えた?
嘘だな
日本を貶め親日国のタイとの離間工作だな
Good0 日本語でおk0
921767. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:20 ▼このコメントに返信
>安倍は謝罪ではなく、お金の包みを持って行くだろうな。

おまエラの願望が透けて見えるコメだな?
Good0 日本語でおk0
921768. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:22 ▼このコメントに返信
>本当に正しい判断で自国民保護という国家的、適切な判断をしてほしいです。

正しい・適切な判断・・・朝鮮人には所詮、無理な事じゃねぇ?
Good0 日本語でおk0
921769. (#^.^#) 2018/08/17 18:22 ▼このコメントに返信
日本が造らなかったら いまだにこの間の鉄道はは無かった
半島もいまだに 牛車だったろ
Good0 日本語でおk0
921770. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:22 ▼このコメントに返信
部外者はすっ込んでろよ。
そう言うお前等は何だ?
ラオス・カンボジア・ベトナムと何処か1つにでも謝罪や賠償したのか?
Good0 日本語でおk0
921771. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:28 ▼このコメントに返信
ほら、パンチョッパリは汚い奴らって言われてんぞwww
Good0 日本語でおk0
921774. 悟空 2018/08/17 18:50 ▼このコメントに返信
泰緬鉄道か、ミャンマー側は今も使っているけど、タイ側は廃線になって遺構が残るだけだよね。
Good0 日本語でおk0
921776. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 18:57 ▼このコメントに返信
ラオスのダムを世界遺産にしろよ

間違って韓国に土木工事発注する被害者がこれ以上増えないように
名前は死の韓国製ダムでいいだろ
Good0 日本語でおk0
921778. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:00 ▼このコメントに返信
今後 韓国人が何か言って来たら TPPの韓国の加入を日本が反対すれば良いわ。もっと失業率増えるね。
Good0 日本語でおk0
921779. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:06 ▼このコメントに返信
※921769
残念ながら牛車の車輪が作れませんw(マジ)
二つの車輪を同じように作れるようになったのは併合後
Good0 日本語でおk0
921780. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:07 ▼このコメントに返信
>思い出すだけで腹が立つ、汚く反省もない完全にゴミ民族!
韓国人今日の怒りの自己紹介
Good0 日本語でおk0
921781. SSK 2018/08/17 19:08 ▼このコメントに返信
数十万の捕虜って?
どこから湧いたんだ。
Good0 日本語でおk0
921783. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:14 ▼このコメントに返信
これ、戦場に掛ける橋だよね?確かにこの偉業は世界遺産クラスだよ!
朝鮮人は色眼鏡を外して世界を見ることができないのか?
Good0 日本語でおk0
921784. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:18 ▼このコメントに返信
>第二次大戦で日本に賦役して東南アジアを侵略したタイが何を言ってるんだ?

この論理が成り立つなら、おまエラも一緒だろ。
Good0 日本語でおk0
921785.   2018/08/17 19:20 ▼このコメントに返信
未だに残ってて使ってるんだね
韓国人が作ったダムなんて、すぐ決壊したから忘れられるからイイね
Good0 日本語でおk0
921787.   2018/08/17 19:21 ▼このコメントに返信
韓国のダムの死者の方が多いだろw
Good0 日本語でおk0
921790. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:27 ▼このコメントに返信
この鉄道建設に数十万人の連合軍捕虜と東南アジア出身の民間人反逆者たちが動員され、このうち12万人の捕虜と9万人ほどが命を失って死の鉄道という別名がついた。

連合の意見は? 反逆者って 二十万人死亡? いあんふなみだねぇ・・・
うそ臭くなるわな。

Good0 日本語でおk0
921792. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:42 ▼このコメントに返信
単純な話として「死の鉄道」見に行こうぜ!なんて言うと思うか?
登録考えてる奴はアホなんじゃないか
Good0 日本語でおk0
921793. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 19:42 ▼このコメントに返信
白人のプロパガンダなんだよ。それを中韓が工作している。
全て、大嘘だ!!!
だいたい、戦場に架ける橋の原作者が、猿の惑星を日本人に見立てた、
差別主義者だからな。
タイ人にとっては、日本を裏切ったから、日本が悪であって欲しい。
その弱みにつけ込む、中韓!!!
インドもビルマも独立したし、白人にとっては、恨み骨髄だろうな。
ミャンマーなんか、今でも海行かば、軍艦マーチだぞ!
白人に兵糧攻めされ、華僑に苦しめられ、良く頑張ってるよ。
Good0 日本語でおk0
921798. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:04 ▼このコメントに返信
まぁぶっちゃけ
日本がタイを"侵略"したことなんかないんだけどね
朝鮮人は頭が悪いからわかんないんだろうね
Good0 日本語でおk0
921799. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:11 ▼このコメントに返信
ラオスとか関係ない。
我々日本人の祖先が、戦時中酷い事をしてきたのは事実。
Good0 日本語でおk0
921802. 宇宙戦艦 プチトマト 2018/08/17 20:21 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人4
第二次大戦で日本に賦役して東南アジアを侵略したタイが何を言ってるんだ?
タイは、日本帝国主義で得をした国なのに、何を文化遺産登録するというのか。
通り過ぎる犬も笑うレベル。

どの様に読んでも【タイ】を【韓国】と言い換えなければ意味が通じないなぁ。
一応、タイは戦争末期(それまでは同盟国)に日本に宣戦布告した国(一応は戦勝国となります)。
韓国は一度も宣戦布告していませ~ん。

参考までに
・韓国は2014年のアジア大会のサッカー試合の判定を巡って、タイのプミポン国王や王族の方々を侮辱する画像をインターネットで撒き散らした。これはタイ国民全体を侮辱したのと同じ。
・韓国はタイ人旅行者を理由も告げずに入国不許可にする国(東南アジア人差別)。
・今上陛下がプミポン国王と会見した時、国王から自国民の栄養状態について相談され、「テラピアの提供と養殖」とを提案され、タイ国民の栄養状態改善寄与されたのは有名。
・ジャパンエキスポ タイ(バンコク)が開催される国。
・韓国は「ムエタイ(キックボクシング)」の起源を主張してタイ国民に馬鹿にされている。

・未来世紀 ジパング 2014.5.11 より
タイのC56蒸気機関車は1930年代に日本で製造され、第二次大戦中にタイ⇔ミャンマー(ビルマ)間の物資輸送の為に日本軍が持ち込んだ。
戦後、タイには米国製やドイツ製のSLも輸入されたが、今でも走れるのは日本製だけ。日本製は整備がし易いように設計されている為、今でも走れる。
Good0 日本語でおk0
921803. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:26 ▼このコメントに返信
日本とタイは今とても友好関係にあるのに
わざわざ不必要な軋轢を生む必要が
あるのかタイの皆さんにはよく考えてほしいです。
俺もタイは好きな国だし。
Good0 日本語でおk0
921805. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:27 ▼このコメントに返信
70万人の朝鮮人を殺した生体実験施設があった軍艦島も、「死の島」という登録名にしなかった。
Good0 日本語でおk0
921807. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:28 ▼このコメントに返信
※921778
何も言ってこなくても
韓国はtppには入れません。
彼らは中国の運転するバスに乗ってもらい
地獄に落ちてもらう。
Good0 日本語でおk0
921808. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 20:37 ▼このコメントに返信
タイは自国の空軍がちゃっかりB29を撃墜したりしてた枢軸国
Good0 日本語でおk0
921811.        2018/08/17 21:17 ▼このコメントに返信
日本とタイの問題であって、お前らは関係ないだろう。
あえて言えば、お前らWW2の時はどっち側だったっけ?
Good0 日本語でおk0
921812. エラ駆除 2018/08/17 21:19 ▼このコメントに返信
ニダの駆除
Good0 日本語でおk0
921817.   2018/08/17 21:24 ▼このコメントに返信
この記事、ソースがないのでやり直しw
Good0 日本語でおk0
921820. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 21:34 ▼このコメントに返信
戦場にかける橋の早川雪舟はサイレントムービー時代の米国で一時代を築いた俳優でハンフリー・ボガードが少年時代に憧れたスターだった。
Good0 日本語でおk0
921824. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 21:47 ▼このコメントに返信
日泰同盟をしらない日本人もおおいからちょんせん人ならなおのこと知らんだろ?
東南アジアの一部左派などどこにでもいるけど、基本多くが親日国家、
洗脳民族に言葉は通じないし、証拠も理解できない、
Good0 日本語でおk0
921830. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 21:58 ▼このコメントに返信
戦場にかける橋のモデルにもなった
残虐行為をしたのは日本軍の朝鮮人部隊だよ
Good0 日本語でおk0
921839. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 22:29 ▼このコメントに返信
客観的な視点でも、証拠も提示せずに他国の領土を現在進行形で不法占領し、日本固有の領土である竹島を独島などと、ふざけた島名を主張している韓国は明らかに邪悪だ。

今後日本政府はオランダ・ハーグの国際司法裁判所に提訴して、韓国政府が出廷せずに逃げ回る場合は韓国全製品の関税引き上げや韓国籍のノービザ廃止など、厳正な対処に着手する必要がある。
Good0 日本語でおk0
921844. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 22:57 ▼このコメントに返信
※921799
在日朝鮮人が日本でひどいことを明治の昔からしてきたのが事実だぞ?
謝れよ、ほら。
Good0 日本語でおk0
921845. オレオレ、日本人だよ 2018/08/17 22:58 ▼このコメントに返信
※921805
そんな話聞いたこともねーよボケ。
Good0 日本語でおk0
922083. ピカチュー☆彡 2018/08/18 17:32 ▼このコメントに返信
あっれぇえ??
おっかしいなぁ??

日帝は韓国にもたくさん橋をかけたのに「世界で一番残酷な支配を受けていた」はずの韓国では死人が一人もいないなぁ????あっれぇえぇ???
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★