かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.08.29 21:15|カテゴリ:食べ物コメント(46)

韓国人「洋風から和風に変形された食べ物」


洋風から和風に変形された食べ物


20180827-05.jpg

トンカツ:西洋のカツレツが日本式に変わった食べ物だ。
パン粉を厚くして揚げて、ご飯と一緒に食べやすいように、あらかじめ切って出している。


20180827-06.jpg

アンパン:明治維新時代に木村安兵衛という人が初めて作ったという。
米が主食だった時代に、パンに慣れていない日本人の為に小倉を入れて大ヒットした。


20180827-07.jpg

オムライス:西洋のオムレツにご飯を入れて東洋風にアレンジした。


20180827-08.jpg

ナポリタン(トマトソーススパゲッティ):第2次世界大戦終戦直後、日本の「ホテルニューグランド」で誕生したという。
よくお弁当のおかずや給食メニューに出るスパゲッティ。


20180827-09.jpg

明太子スパゲッティ:明太子の塩辛とスパゲッティがフュージョンした日本式パスタ。


20180827-10.jpg

焼きそば:最初のソースがイギリスのウスターソースをベースにしたものだ。


20180827-11.jpg

ハイライス:日本では「ハヤシライス」と呼ばれる。
名前の由来は林という人が初めて作ったという説がある。
韓国でハヤシライスが広がるようになったのは、だるま3分料理でこの食べ物が初めて入って来た時、林という語感が日本チックで改名をしたのが、いままで続いたものと推定される。


20180827-12.jpg

タコライス:メキシコ料理のタコスをトルティーヤの代わりにご飯の上に乗せた料理。
沖縄のある飲食店で誕生したという。


20180827-13.jpg

チャンポン:日本の長崎の中華街で安価で栄養いっぱいの食べ物を供給する為、多少の野菜や材料などを集めて作ったという。
韓国に渡り、唐辛子の粉が加わり辛い味に変形した。


20180827-14.jpg

担々麺:もともと中国本土の担々麺は、汁がないビビン麺のような形だったが、日本のある中華料理士が日本人の好みに合わせてスープのある担々麺を作ってヒットした。


20180827-15.jpg

テリヤキバーガー:日本の照り焼きソースとハンバーガーがフュージョンしたものである。


CLIen
https://goo.gl/MXjwEn








何処かの韓国人1

天ぷらもあるんじゃないですか?
フリッターが日本式に変わったそうです。ブルブル



何処かの韓国人2

ああいうのを尽くしても、私たちの偉大な味付けチキンが全部勝ちます!www



何処かの韓国人3

>>2
その程度のチキン、トンカツの前に跪いたよ。
どこの鶏の断片が豚肉の前で…



何処かの韓国人4

ハヤシライスがあってカレーライスが抜けているなんて。



何処かの韓国人5

>>4
西洋式ではなく、南アジア式ですねwww



何処かの韓国人6

>>4
インドを西洋と言うのはちょっと。



何処かの韓国人7

>>5 >>6
日本のカレーはインドとは距離が遠いイギリス式です。
そもそもカレー粉はイギリスのC&B社が初めて商品化しましたが、日本人がC&B社を真似たS&Bという会社を作って製品までコピーして販売するようになりました。



何処かの韓国人8

ハイライスの元々の名前がハヤシライスというのは初めて知りましたね。



何処かの韓国人9

カステラも追加。



何処かの韓国人10

他の事は分かりませんが、トンカツの起源については説が多すぎて…
何よりもカツレツと料理法があんなに違っていて。



何処かの韓国人11

トンカツは日本式は切って出て来て、韓国式は切らずに出てくると、今、気付きました。



何処かの韓国人12

横浜にあるニューグランドで1泊した事があるけど、依然としてここのホテルのレストランでナポリタンを売っています。
デザートのプリンアラモードもここが最初です。(果物が入って塔のように積み上げたプリン)



何処かの韓国人13

アレンジ…



何処かの韓国人14

いつも汁のない担々麺だけを食べて、最近は担々麺を食べる度に汁があったので何か違うと思っていたが、汁があるのが日本式だったんですね。



何処かの韓国人15

マヨネーズサラダも日本式に変形された料理です。



何処かの韓国人16

中国がいつから洋風だったのか…







最速人気記事!

オススメ記事!





926204. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:16 ▼このコメントに返信
日本は外国からパクった上に起源を主張するたちの悪い国!
Good0 日本語でおk0
926205. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:18 ▼このコメントに返信
日本が魔改造したのを判ってるんなら勿論食べないよな?w
Good0 日本語でおk0
926206. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:18 ▼このコメントに返信
>洋風から和風に変形された食べ物

それをおまエラが劣化コピーして起源を主張するからな
日本はリスペクトして魔改造しただけだから起源なんか主張しないのにねぇ
Good0 日本語でおk0
926207. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:25 ▼このコメントに返信
韓国は韓国風でなく、ほぼパクリ、唐辛子をチョイスしただけというのがみそ
笑笑
Good0 日本語でおk0
926209. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:25 ▼このコメントに返信
韓国は韓国風でなく、ほぼパクリ、唐辛子をチョイスしただけというのがみそ
笑笑
Good0 日本語でおk0
926212. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:35 ▼このコメントに返信
>日本のカレーはインドとは距離が遠いイギリス式です。
正確にはイギリスから伝わった軍隊食のカレー風シチュー
伝わった時点でもとのインド式のカレーとは似て非なるもの
それを日本人が自分好みに改良した

あとハヤシライスは林は関係なくて
ハッシュドビーフ ライスの短縮形
韓国人は本当に馬鹿だな
Good0 日本語でおk0
926215. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:39 ▼このコメントに返信
※926204
そのたちの悪い国から祖国へ帰れと言っても帰らないたちの悪い糞在日
Good0 日本語でおk0
926216. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:40 ▼このコメントに返信
※926204
それ韓国の自己紹介。

毎度ながら悪事の投影ばかりだなオマエラ。
Good0 日本語でおk0
926217. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:41 ▼このコメントに返信
※926204
日本のすべてを丸パクリしてパクりきれないけどかろうじて成り立ってる劣化日本が韓国だよ。
Good0 日本語でおk0
926219. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:42 ▼このコメントに返信
※926204
朴さん李さん盗んでばかりでとうとう盗人をパクリ野郎と呼ぶようになりました。
パクリは韓国起源ですね、よかったですね。
Good0 日本語でおk0
926221. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:44 ▼このコメントに返信
>私たちの偉大な味付けチキン

なんかすごい言い回し
北朝鮮かと思ったけど、どうせもうすぐ北に呑まれるから自然だな

しかしそのアレンジした日本の食べ物をパクって
劣化させるか、もしくは起源主張するかだろ韓国人って
Good0 日本語でおk0
926222. ^k^ 2018/08/29 21:44 ▼このコメントに返信
※926204
パクリ以外、自力で考案出来ない馬韓国人のストーカーぶりは気持ち悪い。
Good0 日本語でおk0
926223.   2018/08/29 21:46 ▼このコメントに返信
>私たちの偉大な味付けチキンが全部勝ちます!www
それアメリカの郷土料理が、朝鮮戦争や米軍駐留で伝わっただけだぞ

ちなみにKFCや日本のから揚げの圧勝ですぐ潰れたんじゃなかったか
Good0 日本語でおk0
926226. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:55 ▼このコメントに返信
※926223
味付けチキン韓国の至る所にあるらしいぞ
韓国のKFCはあまり売れないらしい
Good0 日本語でおk0
926227. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:56 ▼このコメントに返信
  
魔改造だろうが何だろうが 自分達が美味しいと思うからそれで良いのであって
朝鮮人みたいに起源を主張したり ワールドワイドにゴリ押しなんてしてないよ
  
Good0 日本語でおk0
926228. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:58 ▼このコメントに返信
ヨーロッパだけでも似た様な料理なんてクソほどあるのに。韓国料理って中華の唐辛子浸けバージョンじゃん。
韓国人ほど劣等感で起源、起源騒いでる国なんて無いだろ。旨けりゃいいだけ
Good0 日本語でおk0
926229. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 21:59 ▼このコメントに返信
ただ単に、日本人が食べやすい、なじみやすいように変化させただけ。
元の料理を理解し、豊富な技術があったからできたことで、貧相で無知で発想力のかけらもない朝鮮人には無理。

Good0 日本語でおk0
926230. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:00 ▼このコメントに返信
お前ら 何も知らずに日本に来て うまいとか言いながら食べつくし! 韓国に帰って真似たが
上手くは出来ず、今度は嫌味か! 有史以来食べ物と縁遠い民族は無知過ぎて 如何しようもないの~。
Good0 日本語でおk0
926231. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:02 ▼このコメントに返信
味に自信があるから起源は主張しません!
Good0 日本語でおk0
926232. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:10 ▼このコメントに返信
で、その和風をそのまんま劣化コピーして
韓式とかぬかして食べてる馬鹿猿ども

お前らのは、まんまパクリなんだよ
Good0 日本語でおk0
926233. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:11 ▼このコメントに返信
韓国人もまじめにこつこつ働いて、
無理な自慢をせず謙虚にいい仕事して、
他の人から感謝されて信頼されるようになれば、
放っておいても韓国料理や韓国のよいところが世界に広まったでしょうにね。
なぜそうしないのか、まったく不思議です。
Good0 日本語でおk0
926234. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:19 ▼このコメントに返信
そういや朝鮮料理の名前って全然知らないな
覚える気がないのもあるけど、聞いても音が汚くて覚える気になれない、もちろん読めないのはいわずもがな
きむち?ありゃただの漬物だ、日本じゃだれも料理として見てない、あえていうなら調味料の類
Good0 日本語でおk0
926235. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:23 ▼このコメントに返信
木の幹、雑草の根、ウンコを食べ、オシッコを飲んでたチョンに言われたくない。
ハサミでちょん切り、何でもかんでもぶち込んで日本から伝わった唐辛子で誤魔化し最近はチーズを入れて
韓国料理最高とホルホルしてるチョンに言われたくない。
お前たちは元々木の幹の皮を食べてたじゃないか?何言ってんだ。日本の保護国になるまで疫病で死にまくってたじゃないか!
しっかりしろよ、朝鮮人。それから魚介類は下処理しろよ。肝炎になる。
Good0 日本語でおk0
926236. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:26 ▼このコメントに返信
チョン猿は土人らしくトンスルだけ飲んでろよw
Good0 日本語でおk0
926239. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:44 ▼このコメントに返信
※926233
同じサメでもコバンザメ、ホホジロザメ、ジンベイザメetc.
人間も同じ動物です
韓国人はコバンザメ
残念ですがそれは無理です
Good0 日本語でおk0
926240. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:50 ▼このコメントに返信
※926204
じゃあ、韓国の唐辛子を使った料理は全部パクリってことだなw
唐辛子の原産はアメリカ大陸の中・南部。そこから朝鮮には
ポルトガル → 日本(秀吉軍) → 朝鮮 というルートだからなw

特にキムチなんて、対馬で唐辛子を白菜に付けたものが朝鮮に渡っただけだし、
しかも朝鮮で使用された白菜は、伊藤博文が朝鮮総監(後の総督に当たる役職)
だった頃、 中国で栽培されてた白菜を朝鮮で栽培できるように改良して、
持ち込んだ清国1号が始まりだしなw
Good0 日本語でおk0
926241. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 22:56 ▼このコメントに返信
※926239
コバンザメはサメではない。
あー朝鮮人は人間のフリをしてるって事か!
納得。
Good0 日本語でおk0
926246. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 23:12 ▼このコメントに返信
何でこんだけことごとく日本の洋食が韓国に輸入されてんのに
唐揚げだけ韓国のが先だと思い込んでるんだろうな
Good0 日本語でおk0
926252. オレオレ、日本人だよ 2018/08/29 23:41 ▼このコメントに返信
日本人が和風アレンジした洋食は、料理名が日本人の耳にそう聞こえたままの名前かカタカナで表記される
そこにはアレンジした料理人のオリジナルへ対するリスペクトも含まれているのだろう
パクっておいてなんたらパブだのブギョバボブみたいな濁音だらけの汚らしい名前付けて
起源主張する糞民族には一生わからない感覚だろうね
Good0 日本語でおk0
926263. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 00:26 ▼このコメントに返信
朝鮮も負けてないよ。

乳出しチョゴリとか、パリコレ並じゃん。
在日女性が憧れるのも納得。
ウンコで酒を造るのも朝鮮が発祥だよな。
すげぇ国だよ朝鮮は。
Good0 日本語でおk0
926265.   2018/08/30 00:31 ▼このコメントに返信
※926226
ごめん
日本に進出したニャンヨムチキンとか言う店の話
Good0 日本語でおk0
926267.   2018/08/30 00:34 ▼このコメントに返信
※926233
>韓国人もまじめにこつこつ働いて、
>無理な自慢をせず謙虚にいい仕事して、
朝鮮似非儒教では、汗水たらして働くのは下賎なもののすることになってるから
Good0 日本語でおk0
926278. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 01:13 ▼このコメントに返信
S&BのSってお前らが大嫌いな旭日の意味だぞ、覚えとけよ
火の鳥だったかな、サン&バードだ
Good0 日本語でおk0
926299. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 05:09 ▼このコメントに返信









全部日本人の舌に合わせて独自に進化したもんだな!

チョ~~~センジンは犬とキムチでガマンしとけよ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
926303.    2018/08/30 06:14 ▼このコメントに返信
>トンカツは日本式は切って出て来て、韓国式は切らずに出てくると、今、気付きました。

韓国式のは肉を叩きまくって究極に薄くしたやつだから、切って断面見せると悲しくなる為
Good0 日本語でおk0
926307.    2018/08/30 06:34 ▼このコメントに返信
※926223
辛いタレを絡めたタイプのチキン屋だらけって有名な話じゃん。
朝鮮脳は誰かが起業して流行ると、全員真似をするから共倒れになるけど。
Good0 日本語でおk0
926334. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 08:04 ▼このコメントに返信
※926204
在日くん、キミは鏡の間で暮らしてるのかな?
Good0 日本語でおk0
926335. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 08:06 ▼このコメントに返信
※926221
そのチキン屋も次々潰れてる韓国。
Good0 日本語でおk0
926338. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 08:12 ▼このコメントに返信
※926233
それができてれば大昔に中国から自力で独立して、日本の統治も必要とせず、朝鮮独自の文化を発展させて世界からリスペクトされるような国になってますよ。
今の韓国の現状を見てればそんなのは絶対無理な国だとはっきりわかる。
それにしても、横着でテキトーな国であってもせめて人に感謝できるような国民性ならよかったんだけどねぇ。
Good0 日本語でおk0
926426. 名無し 2018/08/30 13:12 ▼このコメントに返信
紹介されてるのに、日本人が和食と認識する料理が一個もないのが凄えな。
Good0 日本語でおk0
926571. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 21:45 ▼このコメントに返信
日本→日本流に味や材料をアレンジする。

韓国→名前だけ韓国風に変える。アレンジしなくても技術不足で劣化コピーになるから、オリジナルと似て非なるものが完成する。そして時間が経てば、相手が真似したと言い張り、起源を主張しだす。
Good0 日本語でおk0
926574. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 21:47 ▼このコメントに返信
とんかつが切って出されるのがメジャーになってきたのは
40~50年くらい前からじゃないかな?
ワシも子供過ぎて曖昧だけど、物心ついた頃はナイフとフォークで食ってた。
Good0 日本語でおk0
926594. オレオレ、日本人だよ 2018/08/30 22:47 ▼このコメントに返信
※926204
哀れな嘘つき朝鮮人は謝罪しろキムパク李
Good0 日本語でおk0
927260. 停止 2018/09/02 07:58 ▼このコメントに返信
漢字を忘れた民族のあわれ
和風洋食
洋風和食
意味がわかるか
Good0 日本語でおk0
927264. オレオレ、日本人だよ 2018/09/02 08:26 ▼このコメントに返信
韓国の料理は日本の物をパクって劣化させたゲテモノ。
それでいて起源を主張する愚か者。
Good0 日本語でおk0
927293. オレオレ、日本人だよ 2018/09/02 11:52 ▼このコメントに返信
パクってないとは言わないし、起源も主張しないな
どこかの国と違って、起源には、重要性を感じてないから
需要なのは、起源よりも、今、だから
もし、起源が重要で、どこかの国が言うように、宇宙の起源からして、ある国だったら
その国が世界で一番発展しているはずだし、その国の料理にしても何にしても、
世界中で普及していて好まれてるはず
どういうわけか、今の世界は、そんな状況じゃないんだな
パクってきて、且つ、ここが重要なんだけど「発展」させった、ってことがポイント
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★