かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.03 18:15|カテゴリ:文化コメント(32)

韓国人「日本語を学ぶ時の共通点」


日本語を学ぶ時の共通点


スレ主韓国人

アニメをしっかり聞いてすべての日本語のリスニングを理解。
うーん、友達はカードキャプチャー桜のアニメを10回見て理解したという事ですが…可能でしょうかww


ポムプ
https://goo.gl/8DgqL8








何処かの韓国人1

可能です。
日本に行っても、聞き覚えで何とかなっています。
とは言っても、それが正しいか分からなければ話にならないですが。



何処かの韓国人2

高度な日本語までは難しいが、盛んにアニメで聞いてると、ある瞬間、字幕なしでそのまま見ている私がいました。
語順が同じでアニメで使う生活用語が似ているからみたいです。
…でも、アニメの好みに応じて使うのは自制するべきです。
私の場合、「お前」「貴様」このようなものを教わったけど、理解してみると人前で気軽に使ってはいけない言葉でした…



何処かの韓国人3

経験者であるその友達自体がそんなに理解できたというのに、可能かどうかを聞いても、既に可能だということを友達が証明しているんじゃないの?



何処かの韓国人4

字幕だけをずっと見て依存したら、百回見てもできないです。
外国映画をどんなにたくさん見ても話せないのを見ると、そうでしょう?



何処かの韓国人5

>>4
日本語は出来ますね。
そのまま何の努力もなしに単純にたくさん見ただけで、ある程度は理解できます。



何処かの韓国人6

日本語の本を買って「さしすせそ」を1度発音してみたけど、本を隠して日本語を放棄しましたね。
後悔しています。



何処かの韓国人7

私たちと言語構造上、似ているからです。
英語や西欧圏の言語を聞くことの3分の1水準だけ投資すれば可能です。
逆に、外国人が韓国語や島国の言葉を理解するようになるには、西欧言語を聞くより3倍投入。



何処かの韓国人8

文字はほとんど読めないのですが、会話は何となく分かるようになるのは正しいようです。



何処かの韓国人9

アニメだけでも、字幕を使って見たら実力がとても増していきます。



何処かの韓国人10

これは本当です。



何処かの韓国人11

正しいようです。



何処かの韓国人12

ドラマ、アニメで聞く勉強をして、漫画本で読みを勉強して下さい。







最速人気記事!

オススメ記事!





927689. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:16 ▼このコメントに返信
チョンは永遠に日本に片思いw
Good0 日本語でおk0
927690. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:16 ▼このコメントに返信
>日本に行っても、聞き覚えで何とかなっています。

そう思っているのは、お前だけと言う件。
Good0 日本語でおk0
927692. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:19 ▼このコメントに返信
>日本語を学ぶ時の共通点

あれ?おまエラの韓国って日本のアニメって日本語では放送されていないんじゃなかったか?
いや 日本のアニメでも日本のものというのを隠して放送していたんじゃなかったか?
おまエラ日本のアニメを違法視聴するな
Good0 日本語でおk0
927693. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:19 ▼このコメントに返信
嫌いな国の言葉をなぜ学ぶ?
Good0 日本語でおk0
927695. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:23 ▼このコメントに返信
見るな、聞くな、興味を持つな、学ぶな・・・逝け!
Good0 日本語でおk0
927696. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:25 ▼このコメントに返信
>日本語の本を買って「さしすせそ」を1度発音してみたけど、本を隠して日本語を放棄しましたね。

ジェンジェンだったのか?

Good0 日本語でおk0
927700. なななし 2018/09/03 18:32 ▼このコメントに返信
どーせ碌でもない目的なんだから日本語なんか学ぶんじゃねーよ
間違っても来ようとすんなよ
Good0 日本語でおk0
927701. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:35 ▼このコメントに返信
そもそも大きく分けて四つの言語が存在し細かく分けるとさらに増え
そのくせまともな語彙も無く罵倒だけが豊富で
地方同士だとまるで言葉が通じなかった朝鮮半島の言葉を
日本語ベースに編纂して広めたのは総督府なんだがw
だから未だに日本語によく似た単語が数多くあるが
それを馬鹿な韓国人は「かつて半島が日本を支配していた証拠」
と完全に信じているから笑える
Good0 日本語でおk0
927702. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:37 ▼このコメントに返信
朝鮮人の話す日本語(?)はまったく聞き取れないな。
何が言いたいのかさっぱり分からん。
Good0 日本語でおk0
927704. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:43 ▼このコメントに返信
そらそうだろ。
朝鮮の言葉の8割が日本語由来。
こいつらは理解していないが、日本人なら熟語が言葉のもとになっているというのがわかる。
例えば市場を韓国ではシジャンという。
でもこいつら同音異義語が多いから、ハングルでは理解不能となる。
例えば「伝記 電機 電気 戦記 前記 転記 伝奇 前期 全期 戦期 前騎 転起 戦旗 前紀 田器」これは全部「전기」の1種。
アホが出来るわけだよ!
Good0 日本語でおk0
927707. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:55 ▼このコメントに返信
「嫌いな日本の言葉なんか覚えなくていいだろ?」
「言葉が解らなくて、どうして物乞いができるニカ?」
Good0 日本語でおk0
927708. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 18:59 ▼このコメントに返信
この言葉も日本語由来だったか
ファビョーン起こすニダ!
だろ?
Good0 日本語でおk0
927709. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 19:05 ▼このコメントに返信
> 私たちと言語構造上、似ているからです。

併合した際に日本語を学ばせたが、バカすぎて失敗
文盲じゃ話にならないので、バカでもできる言語を探したら同じ悩みを解決しようとした朝鮮人が昔いたことが判明
しかし、あまりにも低レベルで文法もマジェマジェだったので、日本人が日本語に倣って整理整頓
似ていて当たり前ニダw
Good0 日本語でおk0
927711. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 19:20 ▼このコメントに返信
漢字で挫折するくせに。
Good0 日本語でおk0
927713. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 19:24 ▼このコメントに返信
ハングルの日本語由来の言葉を無くせとアホなこと言ってるチョンがいたが
やればいいじゃんwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
927714. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 19:36 ▼このコメントに返信
お前らほんと日本に関わるな、クズチョン
Good0 日本語でおk0
927716. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 20:01 ▼このコメントに返信
タヒね朝鮮人。日本に来るんじゃねえよ。
誰も千ョンなんぞ歓迎してないわ
Good0 日本語でおk0
927718. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 20:14 ▼このコメントに返信
お前、貴様なんてアニメで戦闘モノでも見たのかねぇ。
Good0 日本語でおk0
927723. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 20:31 ▼このコメントに返信
コピとか、ソセジとか、ジュゴエンゴジュッシェンとか言ってる間は無理だな
Good0 日本語でおk0
927726. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/09/03 20:55 ▼このコメントに返信
勉強は良い事よね。さーすが!!!えら~い!漢字をたくさん勉強してね!
韓国側が日本に出している慰安婦強制連行の証拠写真の中の「慰安婦募集」の
漢字がスラスラ読めるレベルまでガンバッテ!!!!(^^)!
Good0 日本語でおk0
927729. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 21:08 ▼このコメントに返信
Q :・・・は可能でしょうか(愚問)
A1:可能です。(きっぱり)
ワロタ
Good0 日本語でおk0
927735. キム兄 2018/09/03 21:22 ▼このコメントに返信
日本語ができない奴らの座談会。永遠に無理でしょう。
Good0 日本語でおk0
927748. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 22:03 ▼このコメントに返信
語順が同じで覚えやすいとか言ってるが、8~9割が日本語起源の朝鮮語を日本人が覚えようとすると、チャ チュ チョ ニョ ン ダ ヨ~って発音の響きが滑稽すぎてなんだこのダサい言語って思いが先に来てしまう。

お笑い面白言語としてならともかく、まじめに学べば学ぶほど気合が抜けてダメになる気がする。
Good0 日本語でおk0
927749. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 22:04 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンは中国か北朝鮮に出稼ぎに行け!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
927761. オレオレ、日本人だよ 2018/09/03 22:44 ▼このコメントに返信
>嫌いな国の言葉をなぜ学ぶ?
ほんとコレ
Good0 日本語でおk0
927764. remember 二日市保養所 2018/09/03 23:36 ▼このコメントに返信
十円五十銭を言ってみろ!!

まず自国語で機能的文盲を無くす方が先じゃね?

真剣に遺伝子操作すりゃいいのに。
そうすりゃ少しはマトモになる。
Good0 日本語でおk0
927768. 名無しさん 2018/09/04 00:15 ▼このコメントに返信
何のために日本語を学ぶんだよ。やめてくれないか。
日本語をマスターしたら日本に住み着くつもりなのか。
ほんとにやめてほしい。日本に来ないでくれ。
Good0 日本語でおk0
927798. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 01:34 ▼このコメントに返信
日本語を学び何が何でも日本で暮らそうとする韓国人。
殆どの韓国男は日本で現実を知り孤立し挫折し帰国しネットに日本の悪口を書き込む。
逆に、韓国女は日本で現実を知り、挫折しても帰国せず売春婦に転職し身を隠す。


Good0 日本語でおk0
927874. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 10:51 ▼このコメントに返信
チョンにとって日本は永遠にあこがれの国
ウザいが止めるわけにもいかない
Good0 日本語でおk0
928085. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 23:06 ▼このコメントに返信
※927693

ほんとそれ!
マジでキモい。
Good0 日本語でおk0
928927. オレオレ、日本人だよ 2018/09/07 03:52 ▼このコメントに返信
※927693
敵の言葉だからこそ学ぶのですが……
美国が嫌いだからという理由でマンダリンやロシア語を学ばないなんて事がありますか?
逆です
敵の情報を多く得るためには、敵の言語を修得する事が第一です
Good0 日本語でおk0
929944. 名無し 2018/09/09 11:41 ▼このコメントに返信
学ばなくてよい。日本に来るな。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★