かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.04 07:15|カテゴリ:文化コメント(31)

韓国人「日本の製品は本当に几帳面。ゼリーに驚いた…」


日本の製品は本当に几帳面


20180903-01.jpg

20180903-02.jpg


スレ主韓国人

先週、妻が札幌市へ旅行へ行って買ってきた札幌メロンゼリー?プリン?です。
韓国のジェリーポと似た類のパッケージングではあるのですが、いくつか食べてからふとビックリしたのが、ふたを取る時にふたのビニールが上手く取れる様に胴体部分の端を折ってありますね。
写真でよく分かるかと思いますが、とにかくあの下がっている部分のおかげで、ふたビニールの先を上げやすくなっています。
本当に日本のこういう細かいディテールは…たまに驚きます。本当に。


CLIen
https://goo.gl/yNaWWk








何処かの韓国人1

韓国製品もヨーグルトにあんなものが多かったですww



スレ主韓国人2

>>1
え~、そうですか?
私はヨーグルトを食べないから無知だったんですね(泣)



何処かの韓国人3

このような形は韓国にもあります。
しかし、工程追加の問題なのか、でなければ特許の問題なのか分からないけど、たくさんは使っていないです。



スレ主韓国人4

>>3
私が知らなかったようですね(泣)
よりによって初めての経験が日本製品とは。



何処かの韓国人5

これだけでなく、日本に旅行に行ったらディテールに驚く場合が多いですね。
だからと言って、日本が凄いということではないですが。



スレ主韓国人6

>>5
はい、実際に細かいディテールに驚いた事が私も結構あります。
例えば、多国語になっている案内パンフレットをインフォメーション・センターで受けるのに、韓国語案内ページにブックマークとして端を折ってくれたり…



何処かの韓国人7

そもそも、あのような小さなゼリーは窒息のリスクの為に我が国では出ていないのではないですか?



何処かの韓国人8

殆どのゼリーがあんな悩みがあって製品に反映されて出ます。
先端が切れているとか、まぁそんな感じです。



何処かの韓国人9

韓国もあんな感じで出して久しくなりました。
もちろん、すべての製品がそうではないが、大企業の製品は多くが便利な形で出ています。
そして、日本が几帳面という言葉は古語になったんです。
日本の製造業の汚職がどんどん暴かれています…



何処かの韓国人10

>>9
代表的なのが、社員らを非人間的に酷使して抜き出した成果。



何処かの韓国人11

>>9
もともと不正はこまめに犯してしまうのだと…李明博が…
そういえば、あいつも日本出身か!?



何処かの韓国人12

包装はまだ日本について行くのは難しいですね。



何処かの韓国人13

日本旅行に行っていると、ふとした繊細さに驚く時があります。



何処かの韓国人14

韓国のものは、容器よりそのままビニールを大きくしましたよ…



何処かの韓国人15

>>14
フフ、韓国と日本の問題の解決方式の違いのようで面白いですね。
それでも日本の方式が何か几帳面に見えます。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





927834. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:17 ▼このコメントに返信
>本当に日本のこういう細かいディテールは…たまに驚きます。本当に。

で、パクって劣化コピーを作って起源を主張するのか?
Good0 日本語でおk0
927837. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:43 ▼このコメントに返信
日本に来るなと言いたい。
日本のものに関心を持つな。
本当に気持ち悪い。
韓国人は朝鮮半島に引っ込んでればいいと思う。
Good0 日本語でおk0
927839. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:46 ▼このコメントに返信
まあ起源は韓国だけどね
Good0 日本語でおk0
927840. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:47 ▼このコメントに返信
>このような形は韓国にもあります。

日本が開発したものを特許料を出して買っているか、日本の容器会社から買っているのが真実なのに、こういう韓国もあるとかいう発言が多すぎる。
どれだけコンプレックスが強いのか!
Good0 日本語でおk0
927843. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:53 ▼このコメントに返信
>韓国製品もヨーグルトにあんなものが多かったですww

おいおい、小学生かムキになるなよ?
Good0 日本語でおk0
927844. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 07:55 ▼このコメントに返信
ここではない、某国際板の※見た感想だが、
どう見ても粗忽者が多いんだわ。
南コリが杜撰なのも頷ける話だよ。
Good0 日本語でおk0
927845. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:01 ▼このコメントに返信









パクる気満々チョ~~~センジン!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!










Good0 日本語でおk0
927846. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:02 ▼このコメントに返信
※927839
ねぇ、生きてて恥ずかしくないの?
韓国人だから恥ずかしいなんて感情は持ち合わせてないのかな?
Good0 日本語でおk0
927849. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:24 ▼このコメントに返信
呪われた糞半島に棲息する朝鮮猿は日本のまねしか出来ないのだから黙って猿まねやってればいいんだよ。
朝鮮猿は決して自分達で無から有を産み出すことが出来ない劣等種なんだからね。
朝鮮にあるものは全て日本の劣化バージョンだ。
Good0 日本語でおk0
927850. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:24 ▼このコメントに返信
だからと言って日本が凄いわけではありませんが。
韓国のが凄いです。
Good0 日本語でおk0
927851. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:25 ▼このコメントに返信
私は他の調味料類でも必ず切り口があったり、イージーカットになっていたりする細かい日本製品が好きだわ~
右利き用だの左利き用だのわかれてたりとか他にも時々やりすぎかとすら思えるけど
差別だのなんだと文句をつけるくせに海外製品の配慮のなさが嫌い
Good0 日本語でおk0
927853. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:29 ▼このコメントに返信
※927850
韓国の不衛生さと不親切さは確かにスゴイ。
他国の追随を許さない。
Good0 日本語でおk0
927854. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:43 ▼このコメントに返信
何回言わせんだよ来んなよ気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
927855. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:53 ▼このコメントに返信
結局、いつもどおり日本を卑下していく展開になる反日しかない韓国人。
Good0 日本語でおk0
927857. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 08:58 ▼このコメントに返信
日本にあるものが韓国にもある場合、それは十中八九真似したもの。
Good0 日本語でおk0
927865. エラ駆除 2018/09/04 09:51 ▼このコメントに返信
キモイks民族
Good0 日本語でおk0
927869. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 10:31 ▼このコメントに返信
朝鮮人に夕張メロンはもったいない
Good0 日本語でおk0
927870. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 10:39 ▼このコメントに返信
韓国にオリジナルなんてないよ。
Good0 日本語でおk0
927872. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 10:49 ▼このコメントに返信
日本が凄いという事はない?馬鹿鮮人、G7の日本は凄いんだよ。
いいからラオスに謝罪と弁償しろ。
Good0 日本語でおk0
927875. 名無しの日本人 2018/09/04 11:04 ▼このコメントに返信
日本から容器の製造機器買ってラインに組み込んでんだから韓国でも大手の会社は使ってんじゃね
Good0 日本語でおk0
927876. ななし 2018/09/04 11:08 ▼このコメントに返信
千ョンはキムチだけ漬けてればいいと思う
Good0 日本語でおk0
927879. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/09/04 11:22 ▼このコメントに返信
つまり結論は韓国はおおざっぱでぱくりばかりって事?
人間誰でも特異なものがあるんだよ。日本は繊細で新しいアイデアの宝庫。
韓国はおおざっぱでパクリ上手。
Good0 日本語でおk0
927882. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 11:26 ▼このコメントに返信
朝鮮人はキムチを搾った汁を飲むらしい。

貧乏臭いw
Good0 日本語でおk0
927884. バカな奴ら 2018/09/04 11:30 ▼このコメントに返信
こいつらって、
ほとんど日本製品からぱくっておいて、すぐに「南朝鮮にもある」。
この様式だって、ぱくったんだろうが!

だから、朝鮮人が「クールジャパン」みたいな国同士の意見交換番組に
出るとうっとうしいんだよ。
何かというと、「朝鮮にもあるから珍しくない。別にクールだとは思わない。」

日本からぱくっておいて、国内発祥のようにこいてんじゃねえっての!
Good0 日本語でおk0
927885. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 11:37 ▼このコメントに返信

テョソって味覚あるの??

ゼェリーも芳香剤も分からんやろ!
Good0 日本語でおk0
927902. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 12:32 ▼このコメントに返信
※927850
たしかにな。
人糞をリノベして、食品を作るなどというキテレツな発想は痴よんだけだ。
Good0 日本語でおk0
927910.   2018/09/04 12:45 ▼このコメントに返信
凡人第4位の一句

   学ぶより
   パクリ得意な
   土人かな

夏井先生、土人は夏の季語になりませんか ?
Good0 日本語でおk0
927920. 名無し名人 2018/09/04 13:28 ▼このコメントに返信
パクったのだとなぜ気づかないのか
Good0 日本語でおk0
927979. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 17:14 ▼このコメントに返信
※927840
いや、ヨーロッパの企業が開発したのをパクったのもあるぞ。
日本がアメリカから買ったパテントで作っているのを日本がパクったと主張しているのもあったな。自分たちが金を払わないから日本もそうだと思ってるんだろう。
Good0 日本語でおk0
928032. オレオレ、日本人だよ 2018/09/04 20:17 ▼このコメントに返信
ねぇ?なんで日本来るの?
わりとまじで来るなよ朝鮮人。
Good0 日本語でおk0
928925. オレオレ、日本人だよ 2018/09/07 03:47 ▼このコメントに返信
はっきり言ってどうでもいい事です
あんな細々としたところにばかり執着するから日本は沈没するのですよ
ゼリーであれば重要なのは味と量と安全性であって、容器の折れ目なんて無くたっていいのです
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★