かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.06 09:15|カテゴリ:韓流コメント(51)

韓国人「日本で韓国ドラマの認識は?」


日本で韓国ドラマの認識は?


スレ主韓国人

実は韓国では日本のドラマはかなりイメージが良いですね。
日本のドラマの名作をほぼ覚えている方たちも多くて…
一方、韓国ドラマは日本であまり認識されていないと思ったのに、最近、「鬼(トッケビ)」や「太陽の末裔」などがヒットしていて、SNS上でもかなり議論されているみたいです。
更に広がってほしいですねww


ポムプ
https://goo.gl/K5LBKN








何処かの韓国人1

「太陽の末裔」は分からないけど、「鬼」は知っている人が多くてびっくりしましたね。



何処かの韓国人2

ヨン様が、韓国ドラマを大ヒットさせてから久しいのに、何の話なのか?



スレ主韓国人3

>>2
中年以上の年齢帯で人気があるのとは別に、私はSNSの言及量を見て判断しています。
お互いに見解が違いますね。



何処かの韓国人4

>>3
最近はドラマを見る人がめっきり減ったんです。
最近の日本のドラマは、韓国のドラマのリメイク作が幾つかありますが、他の時空間ですか?



何処かの韓国人5

まぁ、日本のドラマも微妙ではないですか?



何処かの韓国人6

今はドラマ暗黒時代ですよ。



スレ主韓国人7

>>6
最近は私もよく見ていないので分かりません。
そうなんですか?



何処かの韓国人8

日本信者以外に、廃れた日本のドラマを誰がどれだけ見てるんですか…



何処かの韓国人9

韓国で日本ドラマの認識が良いんですか?
完全にマニアの領域ではないか。



スレ主韓国人10

>>9
米国ドラマの次に日本のドラマをたくさん見ていると思いましたけれど…



何処かの韓国人11

>>10
米国ドラマの次に、この頃は中国の大河ドラマがもっと人気です。
資本力が変わったから。



何処かの韓国人12

日本のドラマは、10年前ぐらいが面白かったですね。



何処かの韓国人13

日本のドラマは、日本人も見ないそうですけど…なら誰が見てるのかと…
私の周りも米国ドラマ、英国ドラマだけ見ます~




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





928581. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:17 ▼このコメントに返信
>日本で韓国ドラマの認識は?
ゴミ
ーーーーーーー終了ーーーーーーー
Good0 日本語でおk0
928582. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:19 ▼このコメントに返信
>一方、韓国ドラマは日本であまり認識されていないと思ったのに、最近、「鬼(トッケビ)」や「太陽の末裔」などがヒットしていて、SNS上でもかなり議論されているみたいです。

韓国資本のCSでしか流れていないのにどこの日本で認識されているんだ?
そもそも韓国ドラマをリメイクしたドラマが垂れ流されているみたいだけど
どれも設定が無理があり過ぎて荒唐無稽な駄作しか膿出していないだろうが
Good0 日本語でおk0
928583. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:20 ▼このコメントに返信
地上波で韓国ドラマはないだろ。
あんなワンパターンの現実離れしてるものなんて誰もみないからやっていない。
現実の状況は、お前らの願望とは違うぞ。
Good0 日本語でおk0
928584. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:25 ▼このコメントに返信
韓国ドラマが流行ってたんだ!?
知らなかったw
Good0 日本語でおk0
928585. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:25 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人13
>日本のドラマは、日本人も見ないそうですけど…なら誰が見てるのかと…
>私の周りも米国ドラマ、英国ドラマだけ見ます~

馬鹿だな
見ないからこそ視聴率が低いんだろうが
見ているのは事務所にゴリ押しされて出演しているタレントのファンだろ
しかし 私の周りも米国ドラマ、英国ドラマだけ見ます~
っておまエラも韓国ドラマなんか見ていないということだろうが

Good0 日本語でおk0
928586. 名無し 2018/09/06 09:25 ▼このコメントに返信
在日やくざに奪われたテレビ自体見ないよ!
Good0 日本語でおk0
928588. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:27 ▼このコメントに返信
ドラマどころかテレビを見てるのが最底辺以外皆無な辺りね
そしてその貧民の娯楽もドラマより泡沫芸能人のゴシップの方が人気あるとかww
韓国人は本当に馬鹿だな
Good0 日本語でおk0
928589. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:28 ▼このコメントに返信
久保田茂美みたいな人がよく見る
Good0 日本語でおk0
928590. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:28 ▼このコメントに返信
大袈裟なセリフの上に、時代物なんざ時代考証メチャクチャだろ?
正直、クソ食ってるシーンも入れとかなきゃ!
Good0 日本語でおk0
928593. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:47 ▼このコメントに返信
ストーリーが薄っぺらい
Good0 日本語でおk0
928595. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:51 ▼このコメントに返信
※928590
時代考証を忠実にしたら放送できないんじゃんぇ?
Good0 日本語でおk0
928596. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:53 ▼このコメントに返信
姦国人の実態を知らない、未知な日本人BBAの専属ちゃんねる?
Good0 日本語でおk0
928597. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:56 ▼このコメントに返信
※928595
その内化繊の起源は韓国ニダって言いそうだな
Good0 日本語でおk0
928598. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:57 ▼このコメントに返信
韓国ドラマ?

低学歴、低収入のおばさんだけが暇つぶしの為に見てるらしい。
Good0 日本語でおk0
928599. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 09:59 ▼このコメントに返信
正直、全てに於いて美化し過ぎだろ?
過去から近代までの画像・映像の何処に、あのシュチュエーションが有るってんだ?
Good0 日本語でおk0
928602. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 10:07 ▼このコメントに返信
朝鮮人の思考は98%、捏造と妄想で出来ている事を忘れてはいけない件。
Good0 日本語でおk0
928604. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 10:12 ▼このコメントに返信
所詮、朝鮮人の作った空想物だろ?
都合良く、さぞ立派に朝鮮人を描いてんだろうな?
そんなのバッカリじゃん?
Good0 日本語でおk0
928606.   2018/09/06 10:17 ▼このコメントに返信
>韓国ドラマは日本であまり認識されていないと思った
そうだよ
BS民放の低コストの穴埋め番組、通販番組と同じレベルで空気

騒いでいるのは声の大きい寒流マニアだけ
Good0 日本語でおk0
928608. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/09/06 10:21 ▼このコメントに返信
韓国ドラマなんてうちの猫も見ないよ。(=^・・^=)
うちのばあちゃんは、脚本が悪いよねって言ってた。
Good0 日本語でおk0
928609. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 10:22 ▼このコメントに返信
韓流ドラマ流しすぎて落ちぶれた現在のウジテレビさんを
見れば日本人がどう思ってるかよく分かるよバカチョソくんwww
Good0 日本語でおk0
928610. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 10:47 ▼このコメントに返信

マジレスすると 安い割には価格に見合った数字が取れるから
日本のTV局が大量に買い付けて垂れ流してるんだよ
  
そりゃ電波入札制の話に発狂もするさ マスゴミ
  
Good0 日本語でおk0
928611. ^k^ 2018/09/06 10:55 ▼このコメントに返信
>SNS上でもかなり議論されているみたいです。

それ同胞だから。
Good0 日本語でおk0
928612. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 10:55 ▼このコメントに返信
韓流ドラマて、何の番組を流しても視聴率が取れない時間帯に
無理やり流して、オマケみたいな感じで放送されている
それも、CSとか余り見ない所で。
Good0 日本語でおk0
928613. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 11:05 ▼このコメントに返信
昔は日本の物は何でも禁止していたくせにこっそり日本アニメを流しドラマも日本のドラマのパクリだらけ。
セリフからカメラワークから何もかもそっくりにパクっていたのは業界以外でも有名だぞ。
さすが朴さん李さんの国ニダね。
Good0 日本語でおk0
928615. 正義の味方 2018/09/06 11:10 ▼このコメントに返信
南朝鮮と聞いただけでアウトです。
Good0 日本語でおk0
928616. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 11:17 ▼このコメントに返信
ヨン様の冬のソナタなどを観ていた人の話では、
懐かしい感覚の素朴な恋愛物語が良い・・と言っていたが、
その後の韓国ドラマもワンパターンで、観る人が減ったそうだ。
時代背景は違えど、恋愛内容が同じで飽きるらしい。
Good0 日本語でおk0
928617. ななし 2018/09/06 11:17 ▼このコメントに返信
nhkが無理押しで放送しているだけのようなーーーnhkはスリム化が必要だなーーー一人は一番組しか見れんぞビデオで見る時代でもないしなーーーーーwww官房長官も携帯だけでなくnhkの受信料にもメスを入れるべきかと.
Good0 日本語でおk0
928618. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 11:18 ▼このコメントに返信
チャングム
→冬ソナ・ヨン様ブーム
→チャングム(低迷につき昔流行ったのに縋る)
→低迷につきごり押し韓流ブームで色々な韓流ドラマを垂れ流すがこれ行ったヒット作なし
が、現代まで続く
Good0 日本語でおk0
928621. エラ駆除 2018/09/06 11:38 ▼このコメントに返信
朝鮮ドラマwwwwwwwwwwww

ただただキモイだけ
Good0 日本語でおk0
928623. ななし 2018/09/06 11:50 ▼このコメントに返信
たいしたものが何もなかった国なのに捏造しまくる歴史ドラマは願望がですぎて気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
928624. オレオレ 2018/09/06 12:04 ▼このコメントに返信
韓流王宮ドラマは内外洗脳のためで,実際は3%の無能な貴族支配層が97%の奴隷層から搾取または放置餓死させるだけで,権力闘争に明け暮れた.雨漏りする平屋のボロ宮廷で,染色職人がいない為,貴族でさえ白が基本の韓服に清国からのお下がりの色物,奴隷層は白服に男は笠子帽,女は乳出しだった.朝鮮は悪臭と疫病,糞まみれのワイ族(ワイ=糞尿,小便ウンコまみれ族)と呼ばれた未開人だらけで,あまりに危険地帯の疫病だらけの土地で,自国領土とせず歴代中国から属国植民地や傀儡王朝とした.あまりの宮廷のボロさ臭さに,日本併合後にすぐさま取り壊された.
そんな妄想ファンタジー王宮ドラマを無料でアジア諸国に配信するのは,古来から朝鮮は中国日本以上の先進国だったとウソ妄想を世界に流して誇示するためである.
Good0 日本語でおk0
928625. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 12:11 ▼このコメントに返信
今じゃ誰も見てません
Good0 日本語でおk0
928637. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 12:27 ▼このコメントに返信
韓国ドラマ
全員整形
歴史物は捏造100%
馬鹿しか見ないだろ
しかもご都合主義な突飛なストーリー
必ず財閥とかが出てきてくそつまらない
Good0 日本語でおk0
928645. 名無し 2018/09/06 12:43 ▼このコメントに返信
特に韓流時代劇は酷いな、水車も、染物も、縫い針も作れなかった国の嘘と捏造が酷すぎる。時代劇など成立不能な国だったのが正解。
Good0 日本語でおk0
928650. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 12:51 ▼このコメントに返信
最近日本がリメイクしたからってホルホルしてる「シグナル」だって、古い無線機を通して昔の人と交信しながら、事件解決につなげるという、声のタイムスリップの設定は、2000年米映画「オーロラの彼方へ」のまんまだわさ。
Good0 日本語でおk0
928655. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 13:04 ▼このコメントに返信
チャンネル回すとたまに目に入るけど、たいてい女性が不機嫌な顔で相手を睨んでるか怒鳴ってる印象
言葉の響きもあって不愉快にしかならんのだが、これを見ていられる人は泉ピン子とか好きな人なのかなと思う
Good0 日本語でおk0
928661. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 13:20 ▼このコメントに返信
※928585
昔はなかったのに最近はドラマや映画の前宣伝が多い。
タレントが出たくもないだろうバラエティに出て番宣やってる姿が痛々しい。
余計見る気が失せるわ。

ましてや韓国ドラマなんて目の端にも入れたくないわ。
Good0 日本語でおk0
928667. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 13:28 ▼このコメントに返信
日本でも韓国ドラマって高学歴とか知識階級と言われてる人は見ないって言われてるよね。
「冬ソナ」がおばちゃんたちの間で流行ってたときもあったけど、さすがに次から次へと似たようなストーリーで似たような顔ばっかり出てくるからうんざりしてると思うわ。
元々日本の「蒼い時」のオマージュ(パクリ)だし、それを劣化させたものなんてあっという間に飽きるよ、普通に考えても。
Good0 日本語でおk0
928669. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 13:34 ▼このコメントに返信
国産ドラマ1クール10話分の予算で25話以上のが5~10本買える超格安のワゴン特価商品。
視聴率1%未満でも十分に利益が出る、有る意味理想的な商品。
(国内芸能界のしがらみも無いし)
垂れ流しの穴埋め番組には最適な使い捨て作品群。
Good0 日本語でおk0
928676. 名無し 2018/09/06 13:53 ▼このコメントに返信
見たくもないし、チャンネル変えた時に出てきたら一日気分が悪いよ、ありもしない綺麗な衣装で
整形しまくった顔が出て、ありもしないストーリーを作りマスカキしている民族の物語、即刻に
変えるよ、ああ気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
928677.    2018/09/06 13:53 ▼このコメントに返信
ヒットどころか流行ってすらいないでしょ
1000人に一人見てればヒットとかそういう話?
Good0 日本語でおk0
928679. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 14:00 ▼このコメントに返信
日本でバカチョンがどう思われてるか
気になって気になってしょうがないんだな
まああこがれの日本様だからしょうがないか

おまエラのことをバカチョンと呼んでいる、これが答えだ
Good0 日本語でおk0
928681. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 14:09 ▼このコメントに返信









チョソ顔ドラマなんか不法滞在韓国人と在日朝鮮人しか見てないぞ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
928705. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 15:26 ▼このコメントに返信
地上波でも日本のドラマをバンバン流している韓国
地上波では韓国のドラマを流さない日本
あれだけ韓国に忖度している日本のTV局ですら韓国のドラマを
地上波では流さないんだよw
現実を見ろよw
Good0 日本語でおk0
928716. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 15:40 ▼このコメントに返信
※928606
通販番組は持ち込みだから局側にはほぼリスクゼロでリターンだけが返ってくる美味しい番組。
韓国ドラマが同じような扱いで放送されるということは、如何に番組が安く叩き売られているかということ。
特にBSは昼間の放送を辞めたいくらいだけど、そういうわけにもいかないから仕方なく放送してるんだよな。
Good0 日本語でおk0
928718. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 15:47 ▼このコメントに返信
日本人を悪役で出し続けながら、日本人を貶め、それで人気がないのはナジェニカ?とか言ってるバカの話。
Good0 日本語でおk0
928730. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 16:31 ▼このコメントに返信
韓国は政府あげて韓国ドラマの世界的な普及に力を入れてるから
政府からの支援で似たような薄っぺらい内容のドラマを乱発して
その放送権を格安で売り捌いてるだけ

そしてそれらをとりあえずチャンネルの試聴実績を稼ぎたい日本の放送局が買い叩いて
昼間に時間をもて余した主婦層向けにダラ流ししてるだけ

韓国のドラマ制作会社も日本の放送局も実績が稼げてwin-win
韓ドラってのはそんだけの価値しかない

内容もクオリティも見るだけ無駄なのは見るまでもなく想像がつく
Good0 日本語でおk0
928734. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 16:42 ▼このコメントに返信
韓国ドラマが出回るまではシリーズもののドラマの放送権には相場があった
でも世界に韓流を広めたい韓国政府が
ドラマ制作に支援してその放送権を格安で世界に叩き売りし始めた

ここへ来ていろいろな国で「暗黙のルール」としておおよそ決められていた
ドラマ放送権の相場がメチャクチャになった

巨額の制作費をかけた大作よりも格安の韓流ドラマに
買い手が流れ始めたため
世界中のドラマ制作会社は憤懣やる方なしという現状

韓流を推したいがために世界の決め事を蔑(ないがし)ろにする
韓国のやり方が支持されるわけがない
Good0 日本語でおk0
928753. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 18:18 ▼このコメントに返信
韓流ドラマで節約したお金でダウントンアビーを買い付けてると思えばまぁ溜飲も下がるか。
しかし見もしない韓ドラが50話とかなのにダウントンアビーは10話くらいで終わっちゃう(涙
あ、2年くらい前にやった「マスケティアーズ(三銃士)」もなかなかの出来だった。
英国ドラマは年間通して流せるほど安くないからねぇ。
Good0 日本語でおk0
928793. オレオレ、日本人だよ 2018/09/06 20:24 ▼このコメントに返信
美男ですね?は日本のリメイクより、韓国の方が良かったかな。
マイボス⭐マイヒーロー?はリメイクの方が私は良かった。
サイムダンはとても面白かった。

韓国では日本のドラマはほとんど韓国人でリメイクするんでは?
花より男子、イタズラなkiss、Dr.jin?ジン?
とか。
Good0 日本語でおk0
929014. オレオレ、日本人だよ 2018/09/07 11:51 ▼このコメントに返信
地上波ではほとんど放送されないし、全く見ないから全然影響はないな。
BSではやってるけど地上波でやらないのは視聴率がとれないからだろうな。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★