かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.10 07:15|カテゴリ:文化コメント(26)

韓国人「叔父さんが語る…なぜ流行したのか分からない日本の歌」


叔父さんが語る…なぜ流行したのか分からない日本の歌





スレ主韓国人

私は聞いた事がないけど、叔父さんが言っていて、流行した理由が分からないと言ってましたね。


CLIen
https://goo.gl/kxoynK








何処かの韓国人1

ナイトクラブで凄く流れていました。



何処かの韓国人2

多分、韓国で最も流行し、また最も有名な日本の歌謡だと思います。
大ヒットでした。
曲調が韓国の情緒とよく合った時だったので、他の理由はないと思います。



何処かの韓国人3

私の叔父は、初めて聞く歌だと言ってますね。



何処かの韓国人4

リズムが非規則的で楽しくて、頭の中に長く残ります。



何処かの韓国人5

まぁ、80年代の必然…
知らない歌ですけど、ぱっと見た感じ歌手が高校生のようですね。



何処かの韓国人6

この曲を期待してきましたww
よく聞きますww



何処かの韓国人7

今まで、30代後半~40代半ばまでがおじさんだと思っていたが…



何処かの韓国人8

今、聞いてみたら歌が下手ですね。



何処かの韓国人9

ギンギラギンにさりげなく~
凄く聞いた記憶がありますねw



何処かの韓国人10

究極の歌です。
戦犯国家になった後、気をつけながら生きていこうという意識を持ってやってきたが…
「私はやってやる」という意味の歌詞とリズム、以前になかった孤高のディスコダンス…
日本の好況期で何でもする事ができるというイメージを与えたという。



何処かの韓国人11

このおじさん、日本のTVでよく見たんですが、こんな過去があったんですね…



何処かの韓国人12

当時は、日本も韓国も同様に男女共に容姿が人気を得る程だと判断されれば、歌唱力に関係なくアルバムを出していた時代であり、英語圏国家でも口パクでアルバムを出して大成功していた時代でした。



何処かの韓国人13

いつ頃、流行したんですか…?
三十代半ばなのに全く分からない…



何処かの韓国人14

>>13
1980年代です。



何処かの韓国人15

初めて聞きました…







最速人気記事!

オススメ記事!





930299. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:23 ▼このコメントに返信
>スレ主韓国人
>私は聞いた事がないけど、叔父さんが言っていて、流行した理由が分からないと言ってましたね。

そりゃ日本の文化を禁止していたのだからね
闇で アングラで流行ったんじゃないのか?
でもそんなことしていたからこそ
釜山とかで日本の放送を傍受してパクって劣化コピーした番組を制作したり
日本製を隠して韓国国産と偽って垂れ流ししていた歴史が暴かれるんだよな
Good0 日本語でおk0
930300. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:26 ▼このコメントに返信
おまエラ朝鮮民族も、何故、存在するか理由が分からないんだが?
Good0 日本語でおk0
930301. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:27 ▼このコメントに返信
何故か斉藤清六を思い出したw
Good0 日本語でおk0
930302. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:36 ▼このコメントに返信
今はBTSが若い子たちの思い出になってます
Good0 日本語でおk0
930303. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:39 ▼このコメントに返信
何で今更って感じだけど、どうせ鰓の分析(ごっこ)なんて的外ればかりなんだし、
黙って「アリラン」でも聴いてろよ。
それとも、一瞬で消えるケツ振りK-POOPの方がいいか? w
Good0 日本語でおk0
930304. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:42 ▼このコメントに返信
※930302
1週間後…「なんだっけ、それ?」「ああ、そんなのあったっけ」
Good0 日本語でおk0
930307. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:48 ▼このコメントに返信
>究極の歌です。
戦犯国家になった後、気をつけながら生きていこうという意識を持ってやってきたが…
「私はやってやる」という意味の歌詞とリズム、以前になかった孤高のディスコダンス…
日本の好況期で何でもする事ができるというイメージを与えたという。

どうしてなんでも戦争に結び付けるんだろう。
そしていつもの的外れな推測と妄想を事実かのように言うし。
日本と聞けば放射能、戦犯国というコメって、洗脳で何も考えないでも反応してしまうパブロフの犬みたい。
よく刷り込まれているよ。
Good0 日本語でおk0
930309. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 07:54 ▼このコメントに返信
そんなことより、サルモネラケーキの心配でもしたら?
いかにも南コリらしい事件だけど。
Good0 日本語でおk0
930312. 名無しさん 2018/09/10 08:06 ▼このコメントに返信
今聞くとすっごい下手だなマッチw
Good0 日本語でおk0
930316. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 08:34 ▼このコメントに返信
Duran Duranのコピー
Good0 日本語でおk0
930317. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 08:45 ▼このコメントに返信
なぜか、そらゃジャニーズ独占だもん
毎日同じ顔がテレビに写るんだから
感情移入するんだよね

まあいまでも大してかわらんね
Good0 日本語でおk0
930318. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 08:50 ▼このコメントに返信
※930309
マーズもちゃんと防疫しろよ
他の国で流行ったらおまエラを朝鮮半島を滅菌消毒すべきと国連に提案しないといけないな
Good0 日本語でおk0
930323. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 09:30 ▼このコメントに返信
ちょんポップも日本や米国のコピーだし南鮮にはウリジナルが無いからだなw
Good0 日本語でおk0
930324. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 09:30 ▼このコメントに返信
李博士の「ポンチャク」で、さんざん、使っているからだろw
「ギンギラギン」は真の韓流と嫌韓たちも絶賛する李博士の持ち歌だよん
Good0 日本語でおk0
930325. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 09:33 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンがバカだから流行したんだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
930328. ゴキブリ韓国人 2018/09/10 09:56 ▼このコメントに返信
※930302
確かに女子高生とかに女性を中心に流行っているとは思うが、数多くいる中での1組。アメリカでも1位になったんだからゴキブリ達には誇れる存在でしょう。
でも日本では一般受けしてない事実。
Good0 日本語でおk0
930333. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 10:53 ▼このコメントに返信
韓国で日本文化が解放される前の事。
海賊版が出回り、日本のテレビも観てた。
韓国人は皆、違法視聴してたんだよね。
金大中によってじょじょに日本文化が解禁され、公に買えるようになったら、待ってましたとばかりに一斉に日本の歌に飛びついた。
韓国人は今も昔も日本に憧れてます。
Good0 日本語でおk0
930336. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 11:40 ▼このコメントに返信
※930299
この曲の発表は81年。
日本文化の開放はまだされてないはずなんだけれどなぁw

勿論、解放後に広まったという可能性もあるけれど、音楽関係の一部解放(小規模コンサートのみ)でさえ99年ごろやで。

韓国人って、自分らの国が行っていた文化開放政策さえロクに知らないんだよなぁ。
どんだけその当時、韓国が違法行為や不法行為、ストーカー行為をやりまくっていたのかっていう証拠なのにw
Good0 日本語でおk0
930339. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 11:57 ▼このコメントに返信
※930324
「韓国は嫌いだけど李博士は許す」みたいな在日の間抜けな自演パターンがバレてないと思ってるのか
Good0 日本語でおk0
930343. しんや(^w^) 2018/09/10 12:04 ▼このコメントに返信
※930324
李博士(イ・ヨンソク)は日本の歌だと分かって歌ってるけど
チョーセンジンは韓国の歌だと思い込んでるんケースもあるんだよなあ(^w^)
ゴダイゴのモンキーマジックなんかも李博士がオリジナルの韓国の歌だと思われてる
(李博士が調子に乗って勝手に新バージョンを出してるせいもあるが。。。w)
Good0 日本語でおk0
930363. 名無し 2018/09/10 12:32 ▼このコメントに返信
※930312

マッチの歌下手はデビュー当時から言われていた。
若さや爽やかだけで売れてたと思う。
Good0 日本語でおk0
930364. 朝鮮人だけは許さない! 2018/09/10 12:33 ▼このコメントに返信
💀
日本国も中国のように朝鮮人には対応するのがよい!
Good0 日本語でおk0
930404. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 13:34 ▼このコメントに返信
※930302
ごく一部(多分在日)にとってはそうかもしれませんね。
Good0 日本語でおk0
930494. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 16:34 ▼このコメントに返信
※930299
闇じゃなくて普通に露店とか表でもコピーしたのを売ってた。
ブロマイドも人気で店頭に並べられてた。
正直、日本文化が禁止されてるとは思えん充実ぶりだった。
それだけ日本文化にはまってるのに、日本人ってばれると怒鳴られたり、
幼稚園の子に石を投げられたことがある。
Good0 日本語でおk0
930548. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 18:32 ▼このコメントに返信
※930316
Duran Duranのなんて曲?
Good0 日本語でおk0
930568. オレオレ、日本人だよ 2018/09/10 19:26 ▼このコメントに返信
「愚か者」でも聞いときなさい
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★