かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.13 15:15|カテゴリ:自然災害コメント(36)

韓国人「私達が日本に行って助けないと…」 日本強震・台風で北海道・大阪のホテル「悲鳴」・観光地は「寒い」


日本強震・台風で北海道・大阪のホテル「悲鳴」・観光地は「寒い」


大阪城などの観光客の足も途切れ...節電で札幌のネオンサインも消える

地震で、北海道は11月以降も電力が完全に回復せず...企業「節電」に負担

北海道で発生した大地震と関西地域を襲った台風により周辺のホテルの予約キャンセルが相次いで、観光客の足が減るなど関連業界が直撃弾を受けていると読売新聞と毎日新聞などが12日報じた。

北海道では、秋の観光シーズンが始まったが、6日未明に発生した大地震とその後に続く余震のため、このホテルに予約のキャンセルが相次いでいる。


20180913-02.jpg

地震後の活気が消えた北海道...ネオンサイン消えた札幌中心部。6日未明に発生した地震により、北海道地域で節電が実施されている中、11日には地域の中心都市である札幌市の繁華街すすきののネオンサインがほとんど消えたままの姿を見せている。



読売新聞によると、中心都市札幌市内のホテルオークラ札幌は、毎年90%以上の高い客室稼働率を記録したが、地震後のキャンセルで現在は稼働率が50%以下に低下した。

札幌市にある他のホテルも6日以降客室稼働率が30%水準に落ちた。このホテルの関係者は、「2008年のリーマンショック以降、最も低いレベルの客室稼働率」と吐露した。

台風の影響で関西空港が浸水した関西地域も状況は似ている。大阪の南部に位置する関西空港は、大阪と京都、神戸など関西地域の観光客の玄関口の役割をしていた。

大阪観光局の担当者は「関西空港を経由する日本の訪問者のほとんどが入国することができない困難な状況だ」と説明した。

関西に近い広島県、岡山県、愛媛県などは7月上旬に集中豪雨が降り注ぎ、既に86億円(約867ウォン)以上の観光収入の損失が発生している。


20180913-03.jpg

大阪の観光地道頓堀。台風が襲った後、観光客の足が途切れた日本の大阪の観光地道頓堀の過去7日の様子。台風の被害を受けた後、この地域では、ホテルの予約のキャンセルが相次いでいる。



読売は大阪と京都を巡る団体観光商品自体が中断される可能性もあるとし、事態が長期化し、外国人旅行者の「日本離れ」を招く可能性もあるという懸念も出てくると伝えた。

大阪地域の場合、台風が襲ってから1週間が過ぎたが主要な観光地には、旅行者の足が目に見えて減少した。

毎日新聞によると、普段は観光客で足の踏み場もない状況の大阪の道頓堀には、旅行者が大幅に減り、活気を失った姿を見せている。

共同通信によると、8~9日、大阪の主要観光地である大阪城の1日の入場者数が4000人前後にとどまり、昨年の平均7600人から半分近く減少した。

事情は余震が続いている北海道でも同様であり、札幌の繁華街すすきのもネオンサインの光が消えて活気を失った。

地震で火力発電所が止まり、政府が家計や企業に節電を呼びかけている北海道の場合、火力発電所の完全復旧が11月には可能と示し、企業が悲鳴を上げている。

産業経済省は、地震で止まっていた苫東厚真発電所の完全復旧時点が11月以降になると、前日明らかにした。


20180913-04.jpg

日本に台風強打...破損した関西空港連絡橋。5日、日本大阪関西国際空港に接続されている橋が前日のスーパー台風が伴った強風に見舞われて、タンカーと衝突して破損した様子。




地震後、この地域に生産拠点を置く企業は自家発電を稼動したり、生産量を削減しながら対応しているが、異常な電力供給状況が続くと予想されることによって、大規模な被害を避けることは難しいと思われる。

台風の被害を受けた関西空港は8日、貨物船の運航が再開されたが、浸水被害が完全に回復されず、運航便数が普段の30%水準にとどまっている。

日本経済新聞が関西空港を行き来する貨物航空機を利用する主な企業を対象にアンケート調査をした結果、90%が他の空港へ変え、40%は物流発送が遅れるなどの直接的な被害を見ると予想した。


20180913-05.jpg

北海道で発生した地震により、約2kmに渡って大きな地滑りが発生した地域が6日(現地時間)変わり果てた姿をしている。


聯合ニュース
https://goo.gl/ifiDWW








何処かの韓国人

最近お金が無いから日本旅行に行けないだけだ。



何処かの韓国人

韓国であればムンジェインのせいだと大騒ぎになるのに、安倍は悪口言われないんですね。



何処かの韓国人

記者は日本から金貰ってこういう記事書いているのか!
もっと韓国の気になる部分にスポット当てていくべきだろ。



何処かの韓国人

日本のオリンピックは中止にしなければならないね。
世界の人々を集めて被害に遭わせないためにも。



何処かの韓国人

これまでの悪行の報いだ。



何処かの韓国人

日本好きな連中は今こそ旅行に行ってあいつらを助けてやればいいのに。



何処かの韓国人

TVの娯楽番組で親日芸能人の日本旅行放送はすぐに中断しなければならない。
日本政府の資本で作られた日本の放射能悪魔放送を制作する奴らは親日売国奴だ!
そこに住む人々だけじゃなく、福島の近くに数日行って来るだけでも問題なのに。
あそこの食べ物を食べると放射能セシウムは一生の間に内部被ばくされるため、危険なんだぞ。
福島産の農水産物は日本国内でも安い価格で取引されている。
韓国人が日本に行って安く食べているのは殆どが福島産と言っても良い。
日本の奴らは放射能汚染の心配のために絶対に食べないが、韓国などの観光客が多く食べているんだ。
日本は人が行ってはならない現存する地獄だ!



何処かの韓国人

安倍は歴史の前にひざまずいて謝罪せよ!



何処かの韓国人

日本旅行に数回いってみたけど、本当に韓国人を嫌っているようだった。
あの嘲笑したような顔をみてもう絶対行かないって思った。



何処かの韓国人

日本人の二面性は世界最強です。
親切さの後ろに何かあるのは確かです。
日本人と交流しながら感じた点です。



何処かの韓国人

安倍がいるところに大きな地震が来ればいいのに。



何処かの韓国人

観光客が減ってる今がチャンスなんじゃないか?日本旅行の。



何処かの韓国人

地震でどのように壊れているか、好奇心で行ってみようかな。



何処かの韓国人

韓国をもっと心配しなさい。
経済が崩れそうなのは韓国のほうだ。
日本はあれでも全然平気だぞ。



何処かの韓国人

2020年の東京オリンピックでは、猛暑、地震、豪雨、強風などの自然災害時の備えをよくする必要があります。



何処かの韓国人

日本は災害システムが良くなっていて、心配する必要なし。
私たちの方が心配だ。
物価が高すぎてこの祝日をどのように過ごすか…



何処かの韓国人

まだ死にたくなければ日本なんかに行ってはいけないよ。



何処かの韓国人

Pray for Japan?
遠いオーストラリアに住んでいるが、日本のために祈っています!



何処かの韓国人

この記事は韓国の人たちに何を言いたいのか。
もっと日本に旅行に行けといっているのか?



何処かの韓国人

私達が日本に行って助けないと…




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





931632. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:16 ▼このコメントに返信
要らね!
Good0 日本語でおk0
931634. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:17 ▼このコメントに返信
>韓国であればムンジェインのせいだと大騒ぎになるのに、安倍は悪口言われないんですね。

何処ぞのバカなおまエラの同胞党が数年前に与党になった時に散々やらかしたからな
どう考えても二次災害はそいつらのせい

おまエラはムンのせいにしなくとも朝鮮人だから誰でも同じ事
Good0 日本語でおk0
931635. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:18 ▼このコメントに返信
朝鮮人は日本の天災に一切言及しなくていいし来なくて宜しい。
何故って腹立つだけだしな。
日本人は忙しい、基地外の相手なんぞしてる暇は無い。
Good0 日本語でおk0
931636. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:18 ▼このコメントに返信
>これまでの悪行の報いだ。

天の報いが有るなら、朝鮮人自体が存在しない筈だが?
Good0 日本語でおk0
931637. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:18 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>私達が日本に行って助けないと…

お断りだ
おまエラの場合は むしろ 私達が日本に行って盗まないと… だろうが
被災地の治安を乱す意図がバレバレだぞ
おまエラいい加減身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
931638. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:19 ▼このコメントに返信
>韓国であればムンジェインのせいだと大騒ぎになるのに、安倍は悪口言われないんですね。
ナルホドw地震や台風を安倍政治のせいだと騒いでいるパヨク連中は
おまエラの同胞なんだなww
Good0 日本語でおk0
931639. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:20 ▼このコメントに返信
>韓国であればムンジェインのせいだと大騒ぎになるのに、安倍は悪口言われないんですね。
お前達のは人災、日本のは天災。
一緒にすんな阿呆。
あぁでも安倍首相の所為にしてる奴等もいるか、パヨク()とか地球市民()とか。
Good0 日本語でおk0
931640. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:20 ▼このコメントに返信
これは大変だ!日本政府は大至急韓国人たちに宿泊施設と復旧するまでの間の生活費を支給するように!
Good0 日本語でおk0
931641. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:20 ▼このコメントに返信
>私達が日本に行って助けないと…

また火事場泥棒ですか?
犬の散歩も含めて?

それ以外に何しにくるの?

この災害で大阪に多いチョンだけ全滅すればいいのに
Good0 日本語でおk0
931642. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:20 ▼このコメントに返信
韓国人は日本へ来るな!帰れ!!
Good0 日本語でおk0
931644. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:21 ▼このコメントに返信
>日本好きな連中は今こそ旅行に行ってあいつらを助けてやればいいのに。

来るだけで、経済効果に影響する程カネを使わない姦国人の件。
Good0 日本語でおk0
931645. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:22 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>地震でどのように壊れているか、好奇心で行ってみようかな。

好奇心?
避難して不在の家屋や
損壊して防犯機能が落ちている建物に侵入して
窃盗を働くつもりなのはバレているぞ
Good0 日本語でおk0
931646. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:24 ▼このコメントに返信
前の九州の地震で観光業が一番迷惑かけれたのは、韓国の朝鮮人。
無断キャンセルが多く、ネットで直接予約はキャンセル料ももらえず、泣き寝入りになった。
こいつらは日韓合意ではないが、約束というものを全然大切と思っていない。
信用がないこいつらとは、約束してもダメ。
日韓漁業協定も守らなかったし、スワップもやめたほうがいい。
関わったやつはみんな知っている。
Good0 日本語でおk0
931647. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:25 ▼このコメントに返信
※931640
とっととクニへ帰れば済むだけのこと
東日本大震災 福島第一の事故後みたいに 帰国命令を出せばいいだろうが
Good0 日本語でおk0
931648. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:26 ▼このコメントに返信
火事場泥棒とかやめて
Good0 日本語でおk0
931649. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:31 ▼このコメントに返信
猫の手は借りても、朝鮮人の手は借りん!
Good0 日本語でおk0
931650. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:31 ▼このコメントに返信
※931640
鰓なんぞ、簀巻きにして日本海でええわ。
対馬海流かリマン海流に乗って適当なとこ流されてくだろw
Good0 日本語でおk0
931651. カンヘル 2018/09/13 15:32 ▼このコメントに返信
 怖い話。
 もし、民主党政権が続いていたら……。
Good0 日本語でおk0
931652. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:32 ▼このコメントに返信
おまエラって、本当に気持ち悪い民族だな?
Good0 日本語でおk0
931653. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:38 ▼このコメントに返信
反日朝鮮人は、来るんじゃないよ。
Good0 日本語でおk0
931654. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:48 ▼このコメントに返信
異常な虚栄心と自惚れ。
韓国人は大バカ。
Good0 日本語でおk0
931655. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:48 ▼このコメントに返信
※931640
在日韓国人はこれを機会に韓国の在日村で暮らせばいいこと。
お互いにWin-winだしね。
Good0 日本語でおk0
931659. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 15:58 ▼このコメントに返信
こいつらは中国人と違って金を落とさない、というより金がない観光客なんだよ。
街を歩いてる格好ですぐ中国人と見分けが付くが(日本の30年前くらいのファッション)、一番ちがうのが買い物袋を持ってないということ。そしてブスッとした表情。中国人は集団でうるさいが、明るく、そして両手に持てないほどの買い物袋を持っている。

おまえら糸目・エラ張り整形民族が来るってのは日本にとって「いやがらせ」なんだよ。
Good0 日本語でおk0
931662. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 16:18 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンだけは来なくていい!

チョ~~~センジンは北朝鮮か中国へ行け!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
931665. 名無し 2018/09/13 16:52 ▼このコメントに返信
災害で苦しんでいるのに、それに飽き足らず火事場泥棒まで目論んでるのか

本当に朝鮮人には殺意しか覚えん
Good0 日本語でおk0
931666. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 16:56 ▼このコメントに返信
関心を持たないで頂けるのが一番助かる
Good0 日本語でおk0
931668. しんや(^w^) 2018/09/13 17:09 ▼このコメントに返信
>私達が日本に行って助けないと…

東日本大震災の混乱に乗じて船で日本へ密入国しようとしてたチョーセンジンも居たよな(^w^)

地震の混乱乗じ密航図る=あっせん役ら11人摘発-韓国 - 時事通信 2011年3月12日
Good0 日本語でおk0
931669. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 17:19 ▼このコメントに返信
※931640
韓国人が日本から出ていけば全て解決しますよ。
大嫌いな上、災害が頻発する日本に無理していることないんですよ。
元々在日は日本にいる権利ないんだし。
Good0 日本語でおk0
931670. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 17:19 ▼このコメントに返信
大規模な災害があった後は特に中韓朝には注意すべし、阪神淡路の際に大量に火事場泥棒しに来たことは当時ののニュース番組でコーナーを設けて報道されたぐらい
Good0 日本語でおk0
931673. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 18:07 ▼このコメントに返信
反省しない日本に行く必要ないだろ
Good0 日本語でおk0
931684. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 18:28 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>私達が日本に行って助けないと…

日本に来て泥棒の手助けでもするのか、良いからお前らは韓国から出てくんな
世界中から嫌われてる糞チョン
Good0 日本語でおk0
931692. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 19:08 ▼このコメントに返信
韓国から来てる出稼ぎ売春婦と、在日、出稼ぎ男も今すぐに戻って来るように言ってほしいわ。
他国に出稼ぎとか先進国(自称w)のやることじゃないよ。売春婦輸出も。
Good0 日本語でおk0
931719. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 20:44 ▼このコメントに返信
人種としての日本人になりたくてなりたくて仕方がないバカチョン
でも絶対になれないことはわかっているからせめて憧れの地
日本の大地を踏みしめて日本人になるという疑似体験をしたい
これがバカチョンが日本に大挙して来る理由
やなやつら
Good0 日本語でおk0
931722. オレオレ、日本人だよ 2018/09/13 20:58 ▼このコメントに返信
朝鮮民族が日本人に何をしたか💢💢💢
本当に嫌われてるのに来るな💢💢💢
Good0 日本語でおk0
931919. 嫌韓人 2018/09/14 11:58 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人
「日本旅行に数回いってみたけど、本当に韓国人を嫌っているようだった。
 あの嘲笑したような顔をみてもう絶対行かないって思った」
何処かの日本人
「南鮮人が自らの惜しまぬ努力で此処までの感情を育てて下さった。
 嘲笑したような顔は軽蔑しているから仕方が無い」
Good0 日本語でおk0
931961. とおりすがりのイルポン 2018/09/14 13:00 ▼このコメントに返信
朝鮮人はずっとこなくてよろしい。
それより、災害に紛れて悪さをする、ザイニチチョッポを引き取りなさい。
先進国を自負するなら、自分のゴミは自分で始末する、それぐらいは義務だと思いますけど?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★