かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.09.18 12:15|カテゴリ:韓流コメント(35)

韓国人「AKBと引っ付いた防弾少年団ww」


AKBと引っ付いた防弾少年団ww


韓国で8月24日に発売されたアルバム「LOVE YOURSELF結『Answer』」が「ビルボード200(アルバムチャート)」で1位を獲得(2本連続で1位)。

アルバムのリード曲「IDOL」がビルボードシングルチャートのHOT100でも11位を獲得した話題のBTS(防弾少年団)。韓国で5月に発売された「LOVE YOURSELF轉『Tear』」では韓国人アーティストとして、アジア圏全体で史上初の快挙である「ビルボード200(アルバムチャート)」で1位を記録。

そのアルバムで大ヒット曲「FAKE LOVE」(ビルボードHOT100(シングルチャート)10位)、人気曲「Airplane pt.2」のJapanese ver.の他に、日本オリジナル企画で製作された楽曲「Bird」を見出しに強力なトリプルA面シングルが完成。日本で9枚目のシングル「Bird/FAKE LOVE/Airplane pt.2」が11月7日に発売されることが明らかになった。

11ヶ月ぶりとなるニューシングルの収録曲「Bird」は日本オリジナルの楽曲で、作詞は秋元康が手掛けた。秋元康氏とBTSのコラボは発売前から議論が予想される。

また、初回限定版Aには「Airplane pt.2-Japanese ver.-」のMusic Videoが収録されることが決定した。韓国のアルバム「LOVE YOURSELF轉『Tear』」に収録された「Airplane pt.2」のMusic VideoがJapanese ver.で製作され、その内容に期待される。

初回限定版A、Bは「Airplane pt.2-Japanese ver.-」のMusic Video、Makingを盛り込んだDVDを付属。初回限定版Cは、新しいアルバムの為に撮り下ろしたフォトブックレット(36P)を付属。2018年11月17日(土)@関東11月18日(日)@関西で「メンバー個別握手会」の開催が決定。5タイトル共通CDに封入されているシリアルナンバー1つの応募から抽選で招待される。

詳しい内容は決定し次第、公式ページで発表される。8月25日のソウル公演から始めているワールドツアー「BTS WORLD TOUR『LOVE YOURSELF』」は、米国、カナダ、ヨーロッパなど16都市33公演で開催。10月6日にはK-POPアーティストの中で初めて米国ニューヨークのクイーンズにある約40,000人収容できる野球場、MLBニューヨーク・メッツの本拠地であるシティ・フィールドで競技場コンサートを実施する。海外公演チケットはすでに完売している。日本では11月13日、東京ドーム公演を皮切りに、東京ドーム(11月13、14日)京セラドーム(11月21、23、24日)、ナゴヤドーム(1月12、13日)、福岡ヤフオク!ドーム(2月16、17日)の4都市9公演で総動員数約38万人を予定しているドームツアーを実施する。

話題の尽きないBTSから今後も目が離せない。


ガセンギ.com
https://goo.gl/3M6tDg








何処かの韓国人1

AKBの社長が、防弾少年団の日本オリジナル曲を作詞w



何処かの韓国人2

何を言っているのか…



何処かの韓国人3

秋本が作詞する、あのゴミゴミしたスタイルの歌詞をBTSが歌うというのが屈辱ですね…
バン・シヒョクさんは日本のお金がそんなに好きでしたか?
その多くの日本のアーティストや作曲作詞をすべて蹴り飛ばしてアキ豚と…(泣)
お金を投げられれば、ひょいっと行きます…(泣)



何処かの韓国人4

初回限定からしているマーケティング。
3つに分けて、構成品を少しづつ変えて(韓国内でもたまにします)までは大丈夫だけど…
握手会シリアルナンバー…は、AKBでよく目にするものではないでしょうか?



何処かの韓国人5

本当に何を意味するのかも分からないのですが、整理可能な方はいらっしゃらないですか?



何処かの韓国人6

>>5
https://tower.jp/article/news/2018/09/13/tg001

この記事のようです。
まぁ、これと似たような内容の韓国の新聞から引用した日刊スポーツの記事は

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201809120000946.html

これで…
翻訳はChromeで自動翻訳すれば、まぁまぁ分かるぐらいは翻訳されますね。
日本で新しくシングルを出すけど、3曲入っています。
そのうち1曲が「Bird」だが、日本オリジナル企画で作った曲に秋元が作詞した歌(日刊では作詞に参加、タワーでは作詞と製作をしたというニュアンス)
2、3番曲は「fake love」と「Airplane pt2」日本語バージョン。
複雑です…
初回限定盤A、初回限定盤B、初回限定盤C、CD盤、4つ全部で盤は5種類あるが…
それぞれ、イベント参加応募抽選券が入っています。
5枚を全て買ったら5つ入っているのかな?
まぁ、これが全部ですね。



何処かの韓国人7

握手会。ブルブル
列島ババアの幸福回路おべっかはクソ…



何処かの韓国人8

TWICEのように日本市場だけを狙った曲として秋元が参加(作曲)したという意味か。
それとも握手会の為に書いたのか曖昧。
握手会は、すでに日本デビューの頃からしているから今更の事ではなくて、作曲のせいか…



何処かの韓国人9

どうせ日本語バージョンの音楽は、世界で聴く人なんて一人もいないです。
ただコラボをたくさんしてお金をぐいぐい吸ったら勝ち。



何処かの韓国人10

「Bird」という日本に発売する曲に秋元氏が作詞で参加した。
これを言いたかったようですね。



何処かの韓国人11

一体、何を言ってるのか?
ハングルは正しいようですが…







最速人気記事!

オススメ記事!





933351. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:16 ▼このコメントに返信
日本で引っ張りだこな大人気過ぎる防弾少年団!
Good0 日本語でおk0
933352. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:16 ▼このコメントに返信
我々日本人は韓国の犬だよ
Good0 日本語でおk0
933353. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:16 ▼このコメントに返信
チョンとチョンの吐き気が出るコラボw
Good0 日本語でおk0
933354. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:17 ▼このコメントに返信
さす秋元

金になるモノは見逃さない
(防弾何ちゃらに本当の人気があるかは関係ない)
Good0 日本語でおk0
933355. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:18 ▼このコメントに返信
>話題の尽きないBTSから今後も目が離せない。

いい加減飽きた
日本に需要など無いのだから
とっとと日本なんか無視して欧米で外貨稼いでくればいいだろう?
少なくとも日本で虚構を造ったり円盤を無駄に作ったりする金が浮くんだぞ
それとも東南アジアを騙すには日本での虚構が必要なのか?
Good0 日本語でおk0
933356. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:19 ▼このコメントに返信
秋元氏を拒否、嫌ったんだから、何らかの罰則を与えたほうがいいぞ。
そうでないと朝鮮人は図に乗り、次回はもっとひどくなる。
Good0 日本語でおk0
933357. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:19 ▼このコメントに返信
本当に防弾少年団の人気はとどまる事を知りませんね。
かく言う私(生粋ネトウヨ寿司女)も大ファンでっす!
Good0 日本語でおk0
933359. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:22 ▼このコメントに返信
防弾少年団の人気にあやかろうってか?
本当に我々日本人は犬情けないな
Good0 日本語でおk0
933360. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:24 ▼このコメントに返信
※933357
キムチ食ってマス掻いてろ
ネカマパヨチ〜ン
Good0 日本語でおk0
933362. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:29 ▼このコメントに返信
※933357
>かく言う私(生粋ネトウヨ寿司女)も大ファンでっす!

自ら 生粋ネトウヨ寿司女 などと言う馬鹿って珍しいな
とっととクニへ帰って兵役義務を果たしてこい
それこそ 防弾だろうが 埃に思え
Good0 日本語でおk0
933363. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:29 ▼このコメントに返信
※933359
日本市場というブランドに乗ってきたkpoopとかいう乞食www
Good0 日本語でおk0
933364. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:29 ▼このコメントに返信
※933355
BTS?いや、アレを思い起こさせるがまさか?
Good0 日本語でおk0
933365. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:29 ▼このコメントに返信
若者の間ではBTSが超絶大々人気らしいな
Good0 日本語でおk0
933366. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:32 ▼このコメントに返信
※933351
で、オマエはその防弾少年団とやらの曲を1つでも知ってんの?
もちろん私は知らないがww
Good0 日本語でおk0
933370. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:52 ▼このコメントに返信
※933359
その人気とやらも国内では需要が無いから海外に出稼ぎに来てんだろ?
威張る事では無いな。
Good0 日本語でおk0
933371. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:53 ▼このコメントに返信
モルゲッソヨの正式名は弾丸男性。俺はこっちが好き
Good0 日本語でおk0
933372. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 12:59 ▼このコメントに返信
※933370
まあやってる事は海外で売春してる連中とさして変わらんよねww
Good0 日本語でおk0
933373. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 13:09 ▼このコメントに返信
何か聞きなれすぎて、皆なにも言わなくなったけど、改めて言うよ!
防弾少年団って、名前、ださくない!?
誰がつけたの。
Good0 日本語でおk0
933375. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 13:19 ▼このコメントに返信
※933359
その、「犬情けない」とかいう糞な形容は、
お前みたいなぱんちょぱーりにこそふさわしいのであって。
なあ、薄給無能、弩級のおバカさんよww
Good0 日本語でおk0
933376. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 13:40 ▼このコメントに返信
秋元康は様々な仕掛けをしてファンの楽しませるアイデアマン。
30年ほど前、おニャン子クラブで一世風靡。
10年ほど前は、それまで天下をとっていたハロプロをひきずり降ろして
驚くほどの規模のAKB48グループで天下をとった。
さらに乃木坂46、欅坂46で一世風靡。
秋元プロデューサーと組めば、すごい事が起ったのに、
残念なことをしたね、 韓国人さん。
Good0 日本語でおk0
933378. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 13:49 ▼このコメントに返信
他の記事ではファンの反対で秋元とのコラボは白紙になったとか言ってたけど
Good0 日本語でおk0
933380. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 13:53 ▼このコメントに返信
※933351 ※933352 ※933357 ※933359 ※933365 

いい加減に妄想ホルホルコメの連投で、自己暗示かけんの止めたら?w
 
★音楽ファン2万人が選ぶ 好きなアーティストランキング 2017
ttps://www.oricon.co.jp/special/2017/favorite-artist-ranking/index2.html
1位(3位) Mr.Children
2位(5位) 宇多田ヒカル
3位(1位) 嵐
4位(4位) B'z
5位(2位) いきものがかり
6位(16位) back number
7位(7位) ゆず
8位(10位) スピッツ
9位(38位) 星野源
10位(6位) SMAP
11位(13位) Perfume
12位(12位) 西野カナ
13位(14位) BUMP OF CHICKEN
14位(15位) KinKi Kids
15位(11位) 安室奈美恵
16位(27位) GReeeeN
17位(30位) AAA
18位(18位) TOKIO
19位(36位) 乃木坂46
20位(23位) 関ジャニ∞

K-POOPグループは昨年も20位内にすら入れずゼロ。
というか、入った事あんの?w
Good0 日本語でおk0
933383. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 14:24 ▼このコメントに返信
※933366
何曲か出てるんだろうけど、多分どれ聞いても同じかもしれないよ。
私もきいたことないからイメージだけど、どれも薄っぺらで中身のない歌をヘラヘラ歌ってるだけなんだろうから。
だって韓国人だもの。
Good0 日本語でおk0
933384. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 14:27 ▼このコメントに返信
※933352
オマエは、今訴えられてる福岡?の運送業社の社長みたいだねぇ。
本当に気持ち悪い。
さすがヒトモドキ。
韓国人ってみんなオマエみたいなのばっかりなの?
Good0 日本語でおk0
933385. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 14:42 ▼このコメントに返信
※933373
そりゃあ韓国人でしょうね。
センスのない韓国人が無いアタマ振り絞って考えたのがアレなんでしょう。
なんかクサいんだよね。
Good0 日本語でおk0
933386. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 14:44 ▼このコメントに返信
※933352
統一教会の人?確かに教会員となった日本人女性とか、勝手に決めた韓国人男性その他外国人との集団結婚など、犬と言われても仕方ない位、韓国本部に忠実だけど。
Good0 日本語でおk0
933387. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 15:10 ▼このコメントに返信
※933352
平気で成りすませるのは卑怯者だけ
だから日本人は成りすましをやらない
Good0 日本語でおk0
933397. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 15:21 ▼このコメントに返信
※933380
やっぱりミスチルすごいね。
ずっと若い人に支持されてる。
私も聴いてたし子供も聴いてる。
Good0 日本語でおk0
933399. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 15:23 ▼このコメントに返信
あんなダッサイオカマ集団何がいいのかさっぱりわからん。
嫌いな日本にわざわざ来なくても、欧米で大人気なら何であっちで金稼ぎに行かないの~?
Good0 日本語でおk0
933409. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 15:39 ▼このコメントに返信
※933351※933352※933357※933359※933365

なぁ、韓国人て馬鹿なのか?
馬鹿だよな?

男性ファンだらけの稼ぎ頭AKBと微妙な女性ファンだけの防弾くっついて売り出したら日本人は「イミフな組み合わせの抱き合わせ商法」って感想抱くぜ?

また売れない韓国歌手が日本に寄生してきたとしか思われねえよw

世界で有名?
日本で知名度ない時点で意味ないがなw
サムスンが日本じゃ無名ブランドなのと一緒。
Good0 日本語でおk0
933419. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 15:52 ▼このコメントに返信
細い吊り目でキノコ頭の鮮人少年団w
Good0 日本語でおk0
933424. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 16:06 ▼このコメントに返信









日本じゃチョソ顔アイドルなんか需要無いぞ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
933437. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 17:03 ▼このコメントに返信
防弾少年団って、朝鮮戦争再開のときに民衆の盾になってくれるんだろ?
せいぜい、名前に恥じないように訓練してくれ。

それはさておき、彼ら、日本のテレビで見ないぞ。
アメリカで売れているんなら、アメリカで活動すればいいだろ。日本マーケットよりもデカいし。
秋元の件は、南朝鮮側の依頼でしょ?
日本のグループを抱えているんだから、わざわざ作詞させてくれ、なんて言わんだろ。
芸能分野でホルホルしている暇があったら、ちょっとは自国の事、考えたらどうなん?
文、外資の引止め策として、預金利率を上げようとしているのに。
ここで利率を上げれば、銀行ローンの利率も上がって、借金の多いお前らの家計は更に圧迫されるぞ。

Good0 日本語でおk0
933489. オレオレ、日本人だよ 2018/09/18 20:43 ▼このコメントに返信
秋元はやらなくなったらしいが
車も、スマホも、寒流も、日本の物であるかのようにしないと
世界に認めてもらえない哀れな国、悲しいのう
Good0 日本語でおk0
933491. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/09/18 20:47 ▼このコメントに返信
日本に媚びようとしなくてもアメリカで流行ってるんでしょ?
それともこれも「アメリカにムンジェインファンクラブがあるニダ」的
なもの?つまり韓国名物人気があるニダ妄想。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★