かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.10.20 07:15|カテゴリ:日本経済コメント(33)

韓国人「日本製『重さ47g』超ミニ携帯電話、来月発売」


「重さ47g」超ミニ携帯電話、来月発売


20181020-01.jpg


17日、日本のIT(情報技術)専門メディア「アスキー」によると、11月ドコモはカードの大きさに厚さ5.3ミリ、重さ約47グラムの「カードケータイ」を発売する。
「KY-01L」というモデル名のこのカード携帯は、2.8インチ(解像度480×600)のディスプレイを搭載し、一般ウェブサイトの閲覧が可能で、価格は1万円、韓国ウォンで10万ウォン程度で策定される予定だ。
今回、登場するカード携帯電話のバッテリー容量は380mAhに過ぎないが、電力消費を最小限に抑え約100時間連続通話が可能だという。
具体的な仕様は▲CPU 1.1GHz クアッドコア▲RAM 1GB(ギガバイト)▲保存空間 8GB▲最大通信速度 100Mbps▲防水・防塵 IPX2▲マイクロUBS端子▲連続待ち時間 100時間▲連続通話時間 110分(LTE)等



スレ主韓国人

関連映像です。




CLIen
https://goo.gl/bCU4cN








何処かの韓国人1

セカンド用途なら大丈夫だと思いますが…
物をやっぱり薄く作るのは日本が上手いらしい。



何処かの韓国人2

動作を見ても腹が立って使えないようだ。



何処かの韓国人3

試演する人の要領が悪いのか、機械が鈍いのか分からないが、見ていると息苦しいですね。
とても遅く見えるから。



何処かの韓国人4

電子インクを使うようですね。
こんな種類の携帯電話もたくさん発売されればと思います。
この携帯電話は国内では使えないでしょうし。



何処かの韓国人5

仕事用にぴったりですねww
カメラが使えないですから。(とても遅くて)www



何処かの韓国人6

電子インクでも何でも、今の時代にあれを貰っても韓国人の多くは使えないと思います。



何処かの韓国人7

バッテリーが微妙なのではないかと思いましたが…e-inkですね。
欲しいですねw



何処かの韓国人8

ここにLTE egg機能を植え付けてくれれば良いですね。
分離型大容量バッテリーパックと…



何処かの韓国人9

私が本当に待っていたコンセプトの携帯電話ですね。
まだ行く道は遠く見えますが…
通話、文字、ポッドキャスト、ウェブサーフィンぐらいしかできない電子インクの携帯電話なら本当に良さそうです。



何処かの韓国人10

見た目は本当に可愛いですね!



何処かの韓国人11

プラダフォンが初めて出た時の雰囲気が。
黒と黒線のアイコン。



何処かの韓国人12

いいね。



何処かの韓国人13

e-inkパネルは一般のLCDより弱いんじゃないですか?
この部分は補完して出てきた製品なのか気になりますね。



何処かの韓国人14

バッテリー容量に比べて待機時間、連続通話時間が長いが…
電子インクパネルはとても遅いですね。







最速人気記事!

オススメ記事!





946096. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:17 ▼このコメントに返信
どうせ姦国なら、もっとすごい物が作れる、とか言うんだろ?
Good0 日本語でおk0
946097. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:20 ▼このコメントに返信
こういうの待ってた
邪魔なんだよねスマホ
Good0 日本語でおk0
946098. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:20 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人4
>電子インクを使うようですね。
>こんな種類の携帯電話もたくさん発売されればと思います。
>この携帯電話は国内では使えないでしょうし。

そんなに羨ましいのなら おまエラのサムテョンさまに造ってもらえよ
どうせ人気が出たらパクった劣化コピーを出すのだろうし
Good0 日本語でおk0
946099. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:24 ▼このコメントに返信
面白いが、強度が気になる。
鞄を持たないので、ポケットに今のスマートフォンは大きすぎる。
これはちょうどいいかも。
Good0 日本語でおk0
946100. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:24 ▼このコメントに返信
ボタン押してるのに反応しないことのほうが多くてちょっと笑えないね
チャイナコリア製でも許せないレベルの不良品売るとかドコモ最悪だな
Good0 日本語でおk0
946102. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:27 ▼このコメントに返信
どうせ更に進化するから文句言われる筋合いはない
って言うか韓国人は北朝鮮主導の統一だから携帯なんて持たせて貰えないか半島でしか使えない
Good0 日本語でおk0
946103. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:37 ▼このコメントに返信
スマホは重たいからちょっとした衝撃でも簡単に壊れるリスクあるけど
あれだけ軽そうならそれだけで丈夫そう
Good0 日本語でおk0
946107. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 07:58 ▼このコメントに返信
Apple watch 使ってるからスマホが小さくある必要がない。
Good0 日本語でおk0
946109. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:03 ▼このコメントに返信
管理人さん頑張ってq(^-^q)
Good0 日本語でおk0
946110. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:06 ▼このコメントに返信
携帯にカメラ付いているから、仕事場に持っていけない人もいるんだから、こういったモノでも有り。
大きさもちょうどいいね。

ただ、俺は買わんけれど。
Good0 日本語でおk0
946112. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:12 ▼このコメントに返信
ドコモのページを見てきたらガラケーと同じページに載ってた
ガラケーユーザー狙いの後継機種と言う扱いならアリかも知れんね
Good0 日本語でおk0
946113.   2018/10/20 08:17 ▼このコメントに返信
>>電力消費を最小限に抑え約100時間連続通話が可能だという。
 
待ち受け状態が100時間連続だよ
このサイズで100時間連続通話できるバッテリー開発できたら世界市場獲れるわ
Good0 日本語でおk0
946114. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:25 ▼このコメントに返信
※946100
操作してる奴がe-inkに慣れてないだけだと思う
スマホみたいに素早くペチペチやったら反応できない
電子書籍リーダー使ったことあればわかること
Good0 日本語でおk0
946115. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:26 ▼このコメントに返信
指が太いと押し間違えしそう
Good0 日本語でおk0
946116. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:41 ▼このコメントに返信
無駄を省いた通話に特化した携帯はあってもいいと思う
撮影機能付きとか使わないし制限区域にもってけねぇしなw
あくまで通信手段としての存在は有効
スパイするおまエラにとっては不都合かもしれんがなww
Good0 日本語でおk0
946117. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 08:52 ▼このコメントに返信
会社で仕事用に配布するには良い、コストがどうか
年よりも目が悪くて電話しかしない
Good0 日本語でおk0
946118. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 09:04 ▼このコメントに返信
会社で社員用にってのが多そうだぞ
Good0 日本語でおk0
946119. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 09:05 ▼このコメントに返信









パクる気満々チョ~~~センジン!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
946122. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 09:15 ▼このコメントに返信
セカンドには凄いよさげ
Good0 日本語でおk0
946127. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 09:26 ▼このコメントに返信
まあメインで持つようなタイプのスマホじゃないな。仕事用として割り切るタイプのもの。
安かったら企業相手にも売れると思う。
Good0 日本語でおk0
946132. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 10:06 ▼このコメントに返信
Lightphoneのパクリなんだよなぁ
Good0 日本語でおk0
946135. ななしさん 2018/10/20 10:16 ▼このコメントに返信
日本はガラケーの残存率が高いので、その置き換え需要には対応するのかも知れない
MVNOでデータ通信のみの契約+この機種でほぼ通話のみ、という2台持ちならいいのかも知れない
でも1台でこなすのは無理かな。ネット使いたいしカメラも欲しいしゲームもやりたい
Good0 日本語でおk0
946138. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 10:26 ▼このコメントに返信
電話機能をつけたミニkindleって感じなのかな
充電が1週間に一回程度で済むなら電話としての信頼性は抜群だね
Good0 日本語でおk0
946142. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 10:56 ▼このコメントに返信
日本ではいまだにガラケー使ってる人も多い
つまり通話とメールができればいいって要望にこたえた形
画面を液晶にして電力喰う分追加バッテリーで多少厚くしてもいいと思うけどね
Good0 日本語でおk0
946146. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 11:54 ▼このコメントに返信
普段から室内の仕事でPC使って、自宅でもPCで常時接続の自分としてはスマホよりもこいうのでいい
スマホは電池が持たないからゲームもしないし、結局電話の待ち受けはガラケーに戻してただのWIFI端末化したから、書籍や書類をPCからコピーして外出時の待ち時間での読書用にしか使ってない
Good0 日本語でおk0
946147. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 11:55 ▼このコメントに返信
※946132
iPhoneのパクリAndroidスマホという事になるけどいいの?
この商品の良さは重量が軽いからパクリとはならないと思うよ
Good0 日本語でおk0
946148. ああん 2018/10/20 12:21 ▼このコメントに返信
まあ、白人さまは、指が太いから使えないけどね
Good0 日本語でおk0
946173. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 14:27 ▼このコメントに返信
最近身の回りで、スマホ使ってみたけどたいして使わないから携帯に戻そうとしたら選択肢がない!っていう人スゲー増えてるから携帯回帰の流れが確実に来てるな。
ソシャゲとかやらない層だとちょうどよさげ。
Good0 日本語でおk0
946176. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 14:48 ▼このコメントに返信
G7もなくノーベル賞もなく、戦争もしたことのない万年属国奴隷朝鮮人。おまエラにはもう少し「所詮、自分は朝鮮人」という、自覚を持ってもほしい
Good0 日本語でおk0
946241. 火出国 2018/10/20 18:43 ▼このコメントに返信
※946097
自分も買い替えの第一候補なんだけど、バッテリー容量が少ないんだよな。
もうちょっと厚くなっていいから、待ちうけ時間を今のガラゲー並みになったら、すぐ買い換えるんだけどな。
Good0 日本語でおk0
946250. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 19:03 ▼このコメントに返信
大型タブレットを普段から使ってるから純粋に電話のカード型が欲しかったのでこれ買いたい
Good0 日本語でおk0
946291. オレオレ、日本人だよ 2018/10/20 21:09 ▼このコメントに返信
どうせ人気が出たらパクって起源主張って流れになる
Good0 日本語でおk0
947309. オレオレ、日本人だよ 2018/10/23 02:18 ▼このコメントに返信
携帯なんかこんなので十分なんだけど、
動画の操作を見てるとイライラした。
嘘でももう少しスルスル動けよ、と。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★