かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.10.22 07:15|カテゴリ:日本人コメント(16)

韓国人「日本のサラリーマンに人気のサービス」「うーん…日本だから…」


日本のサラリーマンに人気のサービス


20181021-03.png

20181021-04.png

利用料は正社員は5万円、アルバイトは4万円。
2回目以降は1万円割り引き。
退社代行に依頼したら退職に必要な連絡を代行する。


etoland
https://goo.gl/2sMfeA








何処かの韓国人1

連絡してくれるだけで数十万ウォン?
完全に儲かるシステムだ。



何処かの韓国人2

マジで?
さっさと辞めれば良いんじゃないの…
辞めるだけで人が代わりに言わなければ辞められないのか。



何処かの韓国人3

>>2
日本人は名分を重要視するから、最もらしい退職事由とシナリオが要るようです。



何処かの韓国人4

>>3
名分なら…そのまま転職とかにすれば良いのでは…
そんな事を上手くできないのか…



何処かの韓国人5

>>2
文化の違いとして理解しなければなりません。
日本人が小心者で顔色をよく見ることは広く知られているでしょう。
韓国で言えば、外国人の結婚式のお祝い客がアルバイトなどを理解できない事に似ているでしょう。
韓国は体面を大切にして…



何処かの韓国人6

>>5
ああ、私も知らないうちに文化的な事大主義に陥ってましたね。
相手の立場で考えられませんでした。
年を取ると、知らない内にお年寄りになっていたんですね。
ご指摘ありがとうございます。



何処かの韓国人7

うーん…日本だから…
まぁ、自分の本音を現せないで言い返す日本人なので理解できます。



何処かの韓国人8

とても高価なようだが、呪術的なことでもしてくれるのか?ww



何処かの韓国人9

本当に我が国が良いみたいですね…
韓国人はどうするのか、日本人はどうするのか…
そんな事は社会で通念的に維持しようとする雰囲気を言うのだが、我が国は良く言えば多くの変化を受け入れながら、こんな事も認めながら発展する関係に進んでいるし、悪く言えばあまりにも変化してしまって、とにかくとても個性的で色んな人が多い。
そして以前にはなかったが、最近はそのような多様性を認めようとする人が多くなった。
それで良いんです。
しかし、日本社会は余りにも硬直しているようです。
国民ではなく、臣民として暮らす雰囲気。
はぁ…韓国語の勉強をして、お金を持って移民してきなさい。
済州島へ。



何処かの韓国人10

理解できます。
我が国でも若い世代で退社が負担になる場合が多かったです。
「憎まれたらどうしよう」「世間は狭いから、後で会ったらどうしよう」「次の会社に連絡されたらどうしよう」など。
もちろんあまり正直に言うのも問題だが、訳もなく分かり切った嘘を言うより、こんな事の為に私とは合わないから辞めるという風に堂々と話して退社すれば良いです。
どうせ会社と個人は契約で成り立っている関係ですから。
家が遠かった、勤務時間が気に入らなかった、業務強度が厳しくなった、甚だしくは構内食堂がまずい。
退社事由は自信ありげに言って退社すれば良いです。
会社はあなたの辞表を勝手に返す事はできません。







最速人気記事!

オススメ記事!





946986. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 07:19 ▼このコメントに返信
おまエラ 羨ましいんだろ?
そもそも退職する前に就職すらできないのだからな
おまエラは チキン屋をやっていればいい
Good0 日本語でおk0
946987. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 07:22 ▼このコメントに返信
>文化の違いとして理解しなければなりません。日本人が小心者で顔色をよく見ることは広く知られているでしょう。

睾丸無恥(厚顔無恥)な、おまエラには分かんねぇだろうな?
Good0 日本語でおk0
946988. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 07:51 ▼このコメントに返信
つまり韓国人は相手の都合も何もかも無視して、辞めたいときに勝手に辞める、と理解したらよろしいのかな?
Good0 日本語でおk0
946991. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 08:03 ▼このコメントに返信
またほとんどの日本人が知らないニュースを韓国人から知る。
地上波だけではなくてAmebaTVまでチェックするようになったのか。
日本人に関心がないわりには熱心に調べてるね。
気持ち悪い。
Good0 日本語でおk0
946993. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 08:13 ▼このコメントに返信
>結婚式のお祝い客がアルバイト

そんなものと一緒にするな!!! 
っていうか、韓国人のそれはみじめすぎるぞ!
Good0 日本語でおk0
946994. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 08:19 ▼このコメントに返信
姦国じゃ、近い内に「肩たたき」の代行が出来るんじゃねぇ?
Good0 日本語でおk0
946996. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 08:24 ▼このコメントに返信
※946993
いや日本でも披露宴のサクラとか普通にあるから
日本じゃなくてもパーティーのパートナー代行とかあるから

この退職代行もアメリカとか行けば弁護士がやってる
別に珍しいものでも恥ずかしいものでもないし
ましてや韓国人なんかに馬鹿にされるようなものでもないと思う
Good0 日本語でおk0
947003. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 08:44 ▼このコメントに返信
「はぁ…韓国語の勉強をして、お金を持って移民してきなさい。
済州島へ。」

その済州島から違法移民が日本にわんさかいるのだが。
Good0 日本語でおk0
947007. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 09:16 ▼このコメントに返信
韓国はあれだろ?
退職代行してやるから前払いで金よこせニダってんで支払ったら何もせず連絡つかなくなるんだり?
Good0 日本語でおk0
947008. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 09:22 ▼このコメントに返信
※946988
まあ、都合の悪いことはすぐ他人の所為にする連中ですし、
徴兵義務を最初からトンズラこいてるヘタレ(※欄にもよく湧く)を見れば、
大方予想できることですよ。むしろ連中の形式美とさえ言えるw
Good0 日本語でおk0
947011. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 10:13 ▼このコメントに返信
へえ、よく分からんがこんなのあるのか。

理由は「家でゴロゴロ昼寝したり、朝から酒飲みたいから」じゃあかんの?
むしろ会社側があわてて「そんな士気の社員は困る、どうか望み通りさっさと退職してくれ」となるんじゃない?
Good0 日本語でおk0
947012. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 10:21 ▼このコメントに返信
入社する時は『働かせて下さい。雇って下さい。』とお願いして入社するやん?
会社の方から『うちで働いて下さいお願いします。』なんてのはマレやん?

んで…いざ雇ったら
ろくに戦力にもならんくせに不平不満を口にして辞めるわけやん?
会社の都合もあるから辞めるにしても1ヵ月前ぐらいに言うのが筋なんやけど
辞める会社に1ヵ月居るのも結構苦痛やん?
まぁ日本はそういう考えが強いし
逆にその考えを持たんのは人としてどうかと思うわ
Good0 日本語でおk0
947013. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 10:44 ▼このコメントに返信
※947012
なんにもせずに金をくれるわけじゃないから、労使は対等だよ。

Good0 日本語でおk0
947056. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 13:00 ▼このコメントに返信
韓国ではクビになるときに机の上にチキンを置く
または。辞める時にチキンを置く  これでいいんじゃないかな
Good0 日本語でおk0
947092. オレオレ、日本人だよ 2018/10/22 14:27 ▼このコメントに返信
実際日本人は辞めたくても辞める勇気ない奴多いじゃん
俺も辞めるって言ったら怒られそうで辞められない
やっぱ自殺しよう
Good0 日本語でおk0
947859. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 20:43 ▼このコメントに返信
簡単にやめさせるわけにいかないぐらい経営がだめで、簡単にやめられないぐらい親身な人間が多いんだよな
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★