かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.10.24 07:15|カテゴリ:食べ物コメント(19)

韓国人「日本の新しい食事提供サービス「FOOD PASSPORT」、10月25日からサービス開始」


日本の新しい食事提供サービス「FOOD PASSPORT」、10月25日からサービス開始


20181024-01.jpg


スレ主韓国人

日本の大阪にあるREARSという会社が「食に関与するすべての人を幸せにしよう」という理念のもとに、事業を実施していよいよ10月25日から関西地方の200のレストランを中心にサービスが実施されるそうです。
簡単に説明すると、ユーザーは月額2,980円をREARSという会社に払って、約200の飲食店でランダムに提供する料理を一日に一食、味わう事ができるサービスだそうです。

ユーザー側のプロセスは
1.アプリを起動させる。
2.今日のメニューと料理店及び場所地域を確認する。
3.売場に訪問して注文を確定

1日に1食だけ可能で、店頭に訪問後ドリンクを一つ注文することが必要。
そして追加注文については実費での負担だそうです。
2980円を毎月出し、毎日新しい料理に接する事ができるスタイルだそうです。

料理店側は
1.アプリを起動する
2.料理の写真を撮影後、条件をつけてアップロード
3.お客さんが訪問すれば料理を提供
料理店側は、登録費用0円、そして月額料金の30%を訪れた客数に合わせて配分されるそうです。
そして売場側は、訪問客からドリンク一つが確実に注文されるので損害を被る商売ではないそうです。
むしろお客さんをもっと受け入れる為に、メニュー開発にもっと気を使うと言います。

25日から関西地方を中心にオープンし、来年までに関東、中部、九州エリア側にもサービスを拡大する予定だそうです。

なかなか面白いですね…www


CLIen
https://goo.gl/spR2Sh








何処かの韓国人1

うーん…



何処かの韓国人2

1日に1食だけ可能で、店頭に訪問後ドリンクを一つを注文する事が必要。
そして追加注文についてはその料理に対する金額が請求されるそうです。

--------------------


この部分が理解できないけど…
追加注文すれば、元々提供された料理の価格を出さなければならないという事ですか?



スレ主韓国人3

>>2
追加注文した料理に対しては、もともと決まった金額を出さなければならないという事です。
初めに食べるものは当然、月額に含まれるので無料です。



何処かの韓国人4

>>3
ああ、元々の金額を受け取るんですね。
追加分はただお金を出して食べるだけなのに、説明があった料理を初めに貰って食べる…



何処かの韓国人5

>>2
追加注文した料理代はそのまま受け取っているようです。



何処かの韓国人6

あれを毎日尋ねて食べる時間が…



スレ主韓国人7

>>6
グルメは十分に残るでしょう。
そこに昼飯もあんな風に処理すれば、十分に有りな商売です。



何処かの韓国人8

月額3万ウォンくらいですが、食堂側の収益が30%というのが満員をもらうのが個人一食なのか個人一ヶ月という事なのか分かりません。



スレ主韓国人9

>>8
1人の月額が2980円で、その人の月額の30%の金額が食堂へ行くという事です。
食堂に定額制のお客さんが多く行く数で、その30%の値が多くなるという話です。



何処かの韓国人10

>>9
では食堂はこの商品に対する一食のコストを最小でどうとるのか気になりますね。
追加飲料で最大限コストを保存するのでしょうか?
一人がずっと来れば一ヶ月に1万ウォンで30食を提供するようですが、不思議ですね。



何処かの韓国人11

この前、飲み屋さんで似たようなのをやってるのを見たんですけど、日本は月額方式が流行ってるみたいですねww



何処かの韓国人12

ドリンクが最低1000円から、こんな感じではないでしょうか?ww



何処かの韓国人13

いや、これが可能なサービスですか?
以前の一ヶ月のお酒が月額3万ウォンというのも変だったけど…うれしかったが…
ひと月の食事が3万ウォン?
いくらあっちこっちでするから追いかけるのも大変だと言っても、思い切って追いかければ完全に赤字のシステムですが…



何処かの韓国人14

米国でのムービーパスのようなコンセプトですね。
ムービーパスはもうほぼダメです…
時間が経つにつれて、どんどん制約が多くなって、使いにくくなっています。
この類のサービスは、無条件に最初に全て楽しんで、制約が生じ始めたら解約するのが答えのようです。







最速人気記事!

オススメ記事!





947668. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 07:21 ▼このコメントに返信
>25日から関西地方を中心にオープンし、来年までに関東、中部、九州エリア側にもサービスを拡大する予定だそうです。

関西に住んでるけど知らないような情報をよく知ってるな?
いや そもそもなんか胡散臭い
Good0 日本語でおk0
947670. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 07:32 ▼このコメントに返信
また朝鮮人が悪用しそうだな
Good0 日本語でおk0
947672. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 07:39 ▼このコメントに返信
1日1食の食事を100円で済ませようとする人間と
わざわざレストランに入ってドリンク1杯(500円前後)を頼む人間

がそもそも相容れないと思うんだけど、成立するんだろうか?
まぁドリンクシステムは「恥知らずに日参出来る乞食」除けであり、
「毎日利用したら逆に食費が高くつくレベルの貧乏人」すら排除する
「週に2〜3回楽しむくらいのライトユーザー」を取り込む作戦かな。
Good0 日本語でおk0
947674. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 08:01 ▼このコメントに返信
朝鮮人には朝鮮式生ゴミフードを提供してやれw
Good0 日本語でおk0
947675. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 08:01 ▼このコメントに返信
一月に1回客が来た店は、2980の30%の30分1が貰えるのか。
30円くらいかね?
原材料費を安くしてドリンクを頼んだとしてもトントンくらいで、他の客を入れられない分、赤になりそうだけど。
Good0 日本語でおk0
947676. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 08:13 ▼このコメントに返信
日本に関心がないというくせに韓国人ってほんと下手な日本人より日本ネタに詳しいよな。


Good0 日本語でおk0
947677. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 08:28 ▼このコメントに返信
日本の最新情報を朝鮮経由で知る今日この頃
Good0 日本語でおk0
947689.   2018/10/24 10:22 ▼このコメントに返信
店側からすれば宣伝用なのかな
一度食べてもらうことでリピーターとして期待しているのだろう
Good0 日本語でおk0
947698. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 11:56 ▼このコメントに返信
おまエラは、クソをシェアしとけ!
Good0 日本語でおk0
947699. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 11:58 ▼このコメントに返信
これを姦国人が知った所で、どうすんだ?
Good0 日本語でおk0
947714. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 12:40 ▼このコメントに返信
※947699
このシステムをパクって期限を主張するニダ
Good0 日本語でおk0
947723. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 13:09 ▼このコメントに返信









放射能に汚染されてるからチョ~~~センジンは喰うなよ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
947732. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 13:23 ▼このコメントに返信
色めき立つ乞食
Good0 日本語でおk0
947738. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 13:44 ▼このコメントに返信
一ヶ月この値段ならサラリーマンの昼食として流行るんじゃないの
飲み物は会社でお茶でも飲めばいいわけだし
うちの旦那なら絶対加入しそう
で浮いた金を趣味に回しそうw
ただ関西じゃないから今は出来ないけどw
Good0 日本語でおk0
947742. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 14:09 ▼このコメントに返信
乞食速報には興味無い。
Good0 日本語でおk0
947783. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 16:23 ▼このコメントに返信
これ明らかにコケるだろ
全ての店で毎日提供出来る訳では無い
飲食店で利用する1ドリンク以上の料金、各店舗で定められたチャージ料及び付き出し料が発生する
日替わりおまかせメニューなのでそれ一つでお腹いっぱいになる保証は無い
Good0 日本語でおk0
947914. オレオレ、日本人だよ 2018/10/24 23:16 ▼このコメントに返信
日本版フードスタンプですね
国民総貧困への道を邁進する日本にお似合いの制度です
Good0 日本語でおk0
947925. オレオレ、日本人だよ 2018/10/25 00:08 ▼このコメントに返信
※947914
いえいえ、これは在日韓国人が群がる制度で日本人は見向きもしませんよ。
無料より高いものはないんです。
無料のものに群がる韓国人のような行動をすると尊厳を失いますのでね。
ゲラゲラゲラwww
Good0 日本語でおk0
948015. オレオレ、日本人だよ 2018/10/25 09:28 ▼このコメントに返信
詐欺みたいなビジネスだな。ゴキブリホイホイ。結局、一番損をするのは客だ。次に店。流行れば、システムと営業だけで大儲けするのはサービス会社。大金を投下せず、体を動かさず、大きな責任が生じず、雇用を生み出さず、殆んど指先と口先で儲けるビジネス。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★