かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.11.17 21:15|カテゴリ:韓流コメント(31)

韓国人「防弾少年団の所属事務所が被爆者を訪ねて謝罪しましたね…」


防弾少年団の所属事務所が被爆者を訪ねて謝罪しましたね


防弾少年団所属事務所、Tシャツ議論に原爆被害者を捜して公式謝罪

グループ防弾少年団所属事務所のビックヒットエンターテインメントが、16日、慶尚南道陜川(キョンサンナムド・ハプチョン)の原爆被害者たちを尋ねて、メンバーのジミンが過去着用したTシャツをめぐり起こった最近の論争について公式に謝罪した。陜川は韓国の原爆被害者70%の出身地で「韓国の広島」と呼ばれている。

ビッグヒットで運営総括を受け持ったイ・ジンヒョン氏は、同日午後1時ごろ陜川原爆資料館で韓国原爆被害者協会の関係者10人あまりに会って、非公開の懇談会を行い謝罪の意を明らかにした。イさんは、20分ほど行われた懇談会で「被害者の方々に心の傷を負った部分があるかも知れないので、お伺いして申し上げるのが道理だと思った。 意図はなかったが(原爆投下絵があるTシャツで)心に傷を負った方々がいたら心よりお詫び申し上げる」と頭を下げたという。イさんは「マスコミを対象にした席ではなく、協会と被害者に直接申し上げるための席」と取材陣には特に言及しなかった。

協会側は懇談会が終わった後「原爆被害者は一連の事態を理解し共感する」と入場を朗読した。イ・ギュヨル協会会長は「防弾少年団メンバーが着たTシャツの原爆投下絵を問題視し、日本が戦犯加害者として謝罪するどころか、世界唯一の核被害国のようにコスプレをする」と批判した。続けて「歴史意識のない日本の一部のマスコミが、自国の侵略の歴史から反省する世論を作るどころか、むしろ防弾少年団の放送出演を停止するなど、居直りの態度を見せるのに驚愕を禁じえない」と付け加えた。ただ「原爆で光復になったと考えるよりも、原爆の反人類性について我々みんなで考えてほしい」とし「日本当局とマスコミは、もはや世論を糊塗、歪曲せず、防弾少年団の純粋な活動を妨害しないことを願う」と強調した。

また「防弾少年団所属事務所の謝罪を、嫌韓、反韓世論を助長するのに利用してもいけない」とも述べた。Tシャツは最近、日本のあるメディアが防弾少年団メンバーのジミンが昨年着用したTシャツに原子爆弾が爆発する絵がある事をめぐり「反日活動をしている」と主張して起こった。米国のユダヤ人人権団体として知られる「サイモン・ウィーゼンタール・センター」は声明を発表し「防弾少年団が日本の長崎原爆犠牲者を嘲弄するTシャツを着た」と批判した。

これに対し、ビッグヒットは13日、SNSを通じて公式に立場を表明し「原爆被害者の方々に傷をつける目的で作られた衣装ではない」とし「原爆被害者たちに意図せずに傷をつけた事はもちろん、当社のアーティストが原爆のイメージと連携された姿に不快感を感じた点について心から謝罪する」と釈明している。当該のTシャツは、ある国内ブランドが光復節を記念する為に作った。光復を迎え万歳を叫ぶ人々の姿と共に、愛国心(PATRIOTISM)、韓国の歴史(OURHISTORY)、解放(LIBERATION)、コリア(KOREA)などの英語が入れられた。国内では「原爆Tシャツ」ではなく「光復節Tシャツ」として全く問題にならないという意見と、原爆を光復の象徴として使用することは、核兵器非倫理性に鈍感になる恐れがあるという意見が出ている。


ポムプ
https://goo.gl/Zgi8Dp








何処かの韓国人1

今は、慰安婦被害者に日本が謝罪する番。



スレ主韓国人2

>>1
ああ、因みに日本人ではなく、韓国人被害者です。
陜川にいらっしゃる…



何処かの韓国人3

本当に企画会社の仕事ではないと思いますね。
日本が被せたフレームに翻弄させらていますね。
こんな事で解決できますか?
どうせファンは皆、理解し、何が問題で誰が悪いのかよく分かっています。
それでいいのです。
気にしなければ良いです。
海外ミュージシャンは、時々失言を超えて暴言を吐く事もあるが、彼らが聖職者でもなければ公職者でもない以上、彼らのキャリアに対し大きな足かせにもなりません。
彼らの音楽活動そのものが重要なのです。
最初から謝るどころでもなく、言及する気もないのに、こんな風に翻弄されるのを見ると、これからもずっと振り回されやすいですね。



何処かの韓国人4

>>3
うーん…この記事は良い事をしたようですけど…
何が間違っているんですか?



何処かの韓国人5

>>4
良い事をするならば大金を寄付すればいいです。
謝罪を何故しますか?
原爆の責任が誰にあるんですか?
企画会社が原爆を落としたんですか?



何処かの韓国人6

>>5
そんな論理なら寄付をどうしてするんですか?
企画会社が原爆を落としたから?www



何処かの韓国人7

本当に、ビッグヒットの無駄な仕事です。
韓国の被爆者でも何でも謝ったらダメです。
強硬に出ないといけないのに、屈服するとは…
そうすると、チョッパリがずっと食い下がってくるので負けます。



何処かの韓国人8

原爆を落とした米国には非難の声も出せない倭寇の連中。



何処かの韓国人9

何かと思ったら、日本人じゃなく韓国の原爆の被害者たちに謝ったんですねww
むしろもっと一発食らわせた感じなのに。



何処かの韓国人10

>>9
そんな意図もあるはずです。



何処かの韓国人11

上手く対処していると思う。



何処かの韓国人12

日本の団体は、昨日訪問しましたよね?
今日は、我が国を訪問しました。



スレ主韓国人13

>>12
日本にもやってたんですか?
その部分はちょっとどうですかね。



何処かの韓国人14

日本にもっと食らわしましたね。
良い事をしました。



何処かの韓国人15

どこで見てきたのか分かりませんが、あまりにも見たい部分だけを見たようですね。
所属社のビッグヒットは、反省文を発表しながら、英語、日本語、韓国語で発表しましたが、すべての言語で日本と韓国だと、日本を先に使う変人のような事をしました。
日本側の団体には、11月14日あらかじめ所属社の職員が訪問して謝りました。(MBCなどのニュースでも報道されました。)
ユダヤ人団体は「サイモン・ウィーゼンタール・センターはK-POPグループが第2次世界大戦の被害者であるユダヤ人と日本人に対する侮辱的な事件について謝罪した事を歓迎する」という声明を出しました。
日本側が、韓国の芸能人に辛辣な多くの事例があったが、由来のない親日的な対応をして謝罪した最初のケースなので、既にアイドル関連コミュニティでは激しく非難されています。
特に、日本が辛い、日本人は被害者というフレームに力を与える病身のような振りをしたという点で、特に悪口を言われています。
ファンたちは非常事態に直面しても冷静です。




PickUp!!→もし韓国が大統領変えて謝ってきたらどうするの?

PickUp!!→海外「日韓合意は…?」経済報復待ったなし!徴用工訴訟で三菱重工の資産売却手続きに入った韓国に海外困惑(海外反応)

PickUp!!→【速報】韓国民の「70%」以上が ”コレ” wwwww

PickUp!!→海外「ないない!w」日本経済が負けると主張する韓国大統領に海外が仰天

PickUp!!→【知識】日本のフッ化水素は高純度 最も純度の高いものはトゥエルブナインと呼ばれる

PickUp!!→海外「本当に日本人に調査したの?」 『日本人は不親切』という調査結果に外国人から異論噴出




オススメ記事!





957642. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:17 ▼このコメントに返信
>防弾少年団の所属事務所が被爆者を訪ねて謝罪しましたね

本人が逝かないと意味が無いことを思い知れ
おまエラ ポーズなんて不要
ヘイトクライマー テロリストだということを認めればいいだけだ
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
957644. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:19 ▼このコメントに返信
土人の謝罪なんて信じてる日本人は居ないよw
Good0 日本語でおk0
957646. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:21 ▼このコメントに返信
さて、1000年でも万年でも、被害者が納得するまで謝り続けるんだろ韓国じゃ。
本当にそうなのかじっくり見させてもらうよ。
Good0 日本語でおk0
957647. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:22 ▼このコメントに返信
1000年謝罪と賠償をせんといかんぞ
日本の謝罪が「本物じゃないニダ!」とほざく
おまエラの「本物」の謝罪とやらを見せてくれよ~www
Good0 日本語でおk0
957648. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:23 ▼このコメントに返信
日本に原子爆弾を自分らが落としたと思っている不思議な連中。
一方朝鮮人も広島・長崎で大きな被害を受けているのに、朝鮮人被害を強調するときは日本が責任があると思っているのか、日本政府に原爆被害を要求している連中。
原爆被害賠償をするなら、朝鮮人よアメリカに言え!
Good0 日本語でおk0
957649. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:23 ▼このコメントに返信
広島と長崎の平和公園で土下座しろ馬鹿者どもめ!
Good0 日本語でおk0
957650. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:23 ▼このコメントに返信
事務所が謝罪謝罪言うだけで、やらかした本人たちは全然頭下げてない問題。
計画と実行は罪は別ですかぁ~?

実行犯である当人は知らなかったで済むとでも?

いつも自分たちが言ってることと行動が違いすぎませんかぁ~?韓国人よぉ~?
Good0 日本語でおk0
957653. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 21:32 ▼このコメントに返信
どうでもいいから韓国人がいつも言ってる「完璧な謝罪」ってのをはよ見せろよ
Good0 日本語でおk0
957656.     2018/11/17 21:46 ▼このコメントに返信
これからは他所の国で頑張ってくださいね
自称大人気だからやっていけるでしょう
Good0 日本語でおk0
957659. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:03 ▼このコメントに返信
韓国人の性根が腐りきってる事がよくわかった
日本には死んでも頭を下げないんだな・・・
早く逝けよ糞ども
Good0 日本語でおk0
957660. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:20 ▼このコメントに返信
日本だって桜乱舞流というバンドが酷い曲出してただろ。
Good0 日本語でおk0
957663. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:29 ▼このコメントに返信
外国で大人気だそうだから、もう日本に関わるな。
日本の芸能人で韓国を目指す奴なんているの?
大嫌いなのになんで日本で活動しようとするの?
本当に気持ち悪いわ。
Good0 日本語でおk0
957667. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:40 ▼このコメントに返信
真正性のある謝罪はまだかな?
Good0 日本語でおk0
957670. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:45 ▼このコメントに返信
被爆者への揶揄ではなく、日本人への揶揄。
ユダヤの団体などへは謝罪しているが、日本人には一切謝罪などしていない。
Good0 日本語でおk0
957671. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:49 ▼このコメントに返信
たかが芸能人で国家間がこじれる問題にしたのは韓国人でしょ。
政治家まで出てきて官民揃って日本政府の陰謀のごとく批判して、ボヤにガソリン投下してきたのは他でもない韓国人。
日本政府は関与したという証拠でもあるのかというような内容が毎日報道して日本が悪いと刷り込み。
日本のTVに出演できなかった亊に日本政府は関与してなくて、民間が勝手にやった亊だよねぇw
民間がやる亊に口を挟まないのが韓国流民主主義なんでしょ?と言ってやりたい。
Good0 日本語でおk0
957672. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 22:52 ▼このコメントに返信
それでも韓流グループが日本に来る理由はね。
日本は大嫌いだけど、日本円は大好きだからだよw
Good0 日本語でおk0
957673. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 23:00 ▼このコメントに返信
日本の原爆犠牲者を冒涜したのは韓国の一部K-POPグループであり、被害を受けたのは日本側である。

どうやら韓国は、事実関係を正確に認識出来ない人が多いようだ。
Good0 日本語でおk0
957675. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 23:15 ▼このコメントに返信
竹島関連海自は本気
アメリカからGOサイン出てるね、韓国がショボくても一発でも威嚇でミサイル撃てば日米は宣戦布告と捉えていろいろ変わる、その前に韓国に住んでいる邦人は日本に引き揚げげないと
対馬を放置してるのも韓国軍が上陸でもしたら戦争する理由になる、多分対馬は戦略的な罠だね、[対馬の土地を買う韓国人はエサに食いついた獲物]
朝鮮民族の無法を日本国民と世界に宣伝でき反撃する理由を作る
Good0 日本語でおk0
957677. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 23:31 ▼このコメントに返信
朝鮮ゴキブリがやっていることを真似して、毎年日本の原爆被害者へ本人が来て土下座しろ!
そして、毎年賠償しろ!

Good0 日本語でおk0
957679. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 23:38 ▼このコメントに返信
韓国の原爆被害者に謝ったって意味無いだろ
韓国でもユダヤでもなく日本に謝れって言ってんだよ低脳
Good0 日本語でおk0
957682. オレオレ、日本人だよ 2018/11/17 23:49 ▼このコメントに返信









韓国は日本と国交断絶できない負け犬!

アメリカが韓国を見捨てたら日本は速攻で韓国と国交断絶する!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
957687. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 00:22 ▼このコメントに返信
事務所関係者が一言『何分朝鮮人のやったことですから、許してやって下さい』w
Good0 日本語でおk0
957696. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 00:51 ▼このコメントに返信
※957667
ウリの69ミリは真性ニダ。仮性じゃないニダよ。
Good0 日本語でおk0
957709. のをん 2018/11/18 01:10 ▼このコメントに返信
人は生まれながら人ではない、人になるのだ。責任感、責任の取り方、協調性を教わらなかった韓国人。国を守るための偏向教育を受けてきた韓国人が一番の被害者なのだ。人として成熟することができない。成熟出来ないから若いアイドルを短期間のうちでしか売り込めない。都合の悪い歴史、顔は整形。体面を保つことに注力。人間性を全てキムチにつぎ込んだため語れるものがキムチのみ。韓国国民の全員がお面をつけて生活している様なもの。韓国社会では内側で感情が抑圧されている。日本にきてはっちゃけるのも致し方ないが、上にも書いたが人として未熟なので問題のばかり起こす。純朴な日本のティーンエイジャー相手に、アニメのように整形したお面で売り込むのは悪魔の所業(送り狼)である。
Good0 日本語でおk0
957713. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 01:22 ▼このコメントに返信
どうせこいつらは日本ではお仕舞い、アーミーは里帰りで韓国にでも見に行け、今後は欧州で活動と言ってるがナチス関係はアメリカより欧州の方が無理
Good0 日本語でおk0
957729. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 02:08 ▼このコメントに返信
原爆ナチス少年団メンバーからの、心のこもった真の謝罪と反省を求めます
千年たっても我々は被害者様であります
ひやっほう~♪
Good0 日本語でおk0
957730. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 02:08 ▼このコメントに返信
いやいや、本人が謝罪しろよ。
バカか?チョyおん!
Good0 日本語でおk0
957740. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 03:31 ▼このコメントに返信
誠心から謝罪するとはどういうことか、手本を見せて欲しかったんだが
Good0 日本語でおk0
957790. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 10:30 ▼このコメントに返信
紅白に出場が決まったTWICEもCMにしれーっと原爆を仕込んでたみたいですね。

過去に出場が発表された後で出演を辞退した人もいたから
非難が殺到すれば出演辞退に追い込まれることもある^_^ドキッと

NHKにみんなでどんどん抗議の声を届けよう!
Good0 日本語でおk0
957999. オレオレ、日本人だよ 2018/11/18 18:49 ▼このコメントに返信
こいつら、韓国音楽グループは、死刑にされるべきである。
アジア・アフリカの民衆によって、この韓国朝鮮音楽等は、
殺されてしまうべきである。
日本などでは、禁止、完全な排除で。

南北朝鮮は、核兵器を用いた無差別殺人をするという予告をしているんだぞ。
すでに、中国と日本にミサイルを向けている。
中国人等と協力して、こいつらを 取り除くことも考慮の範疇である。

 こいつらは、禁止にして、処罰策定をし、死刑にしてしまえ!。これが正論である。
Good0 日本語でおk0
958330. オレオレ、日本人だよ 2018/11/19 14:13 ▼このコメントに返信
日本人が怒って騒動になっているのに、
仲間 (韓国人) の「被害者の会」の所に行って謝罪。
バカすぎて笑ってしまう。

セウォル号の船長が、自分の母親の家を訪ねて謝罪しているようなものだ。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
合わせて読む

人気記事
★リンク集★
検索フォーム