かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「教室にかかった旭日旗を降ろしてください」行動に出たカナダの韓国人学生

カナダのバンクーバー近く町の中等学校に旭日旗がかかっていたそうです。旭日旗は「歴史の先生」が直接壁にはったそうです。この学校に通う韓国人学生が直接旭日旗撤去のための行動に出ました。どんな事情だったのでしょうか。

世界最大請願サイト「チェンジ・ドットオアルジ（change.org）」には、18日「旭日昇天旗を教育環境から削除してください」というタイトルの請願が上がってきました。カナダの中等学校の教室にかかった旭日旗を下すという内容です。この請願は、現在4600件の同意を獲得しました。

この請願を促進する学生は「担当の先生に旭日旗がどんな歴史を含んでいるのか、そして誰もがそれを認識しているので是非降をしてくれとお願いした。しかし先生は旭日旗は教育用だとし、下す理由はないと述べた。複数の学生が抗議すると、先生は議論しようと提案した。しかし私たちの考えでは、これは議論をする価値がある歴史ではない。叱咤して当然の歴史なのに旭日旗をおろすのかという議論をするのは理解できない。」と明らかにした。




帝国主義時代戦犯旗を持って東京靖国神社に入場する日本の極右団体のメンバー



請願については次のとおりです。

「私はウォルナットグローブ中等学校に通う9年生の学生です。最近、歴史の先生が彼の教室に旭日旗を掲げたという事実を知ることになりました。この旗は、日本の国軍主義の象徴です。これは日本が犯した過去の戦争犯罪を浮かび上がらせますので、過去の帝国主義諸国では、非常に不愉快なものと思われます。すべての人々は、アドルフ・ヒトラーと彼のグループが人間性に反する残酷行為を犯したという事実を知っている。しかし慰安婦、マルタ、強制徴用などの歴史的事実は、ホロコーストとは異なり、学校で教えない。

ナチスドイツの残虐行為を強調することは、この社会の中で重要に思います。カナダ人は、日本よりもナチスに、より直接的な影響を受けたからです。しかし我々は、人権が重要であると考えを持って生きて、それを支持し、このような高い理想に忠実でなければならないという考えを持って生きるためにはナチスドイツを私たちが記憶するように、第二次世界大戦中に日本が犯したこれらの残酷さを覚えていることが必要があります。

1945年の敗戦までに帝国主義日本は侵略国に彼らの威力を誇り、戦争の犠牲者は、数え切れないほど多かった。日本のファシズムの恐怖は、アジア太平洋全域に広がっていたし、これには韓国、中国、フィリピン、インドネシア、オーストラリア、米国、カナダ軍、国連軍などが含まれていました。日本の戦争犯罪と残虐行為の証拠と記録は、今日まで残っています。しかし、これは日本の恥を呼び起こすものではなく、誇りの源泉として受け入れられています。





私たちは、歴史の先生が教室に旭日旗を掲げたという事実に衝撃を受けています。これはまるで歴史の先生が過去の日本が多くの国を植民地化し苦痛を与えたという事実を否定するかのように感じられるからです。私たちは、今の学校に行くことさえ恐ろしくて彼が日本の恐ろしい過去を望ましいものと描写するために歴史を操作していると心配しています。私たちはもはや、この環境では安全であると感じません。

また我々は、すべて韓国人であり、日本に侵略を喫した国の子孫です。祖父母が経験した悲劇を考えると、我々は、このシンボルをどのように非人間的で、非倫理的であることとして見ていないことを理解できません。またこれは第二次世界大戦中に戦死した人々の犠牲のもとに作られた基本的な人権の重要性を信じているすべての人に大きな問題です。

これは私たちと私の国で非常に深刻な問題です。したがって、旭日旗を私たちの学習環境から削除するか、少なくとも広く見えるようにすることはあってはならないと信じています。この旗は、廊下で見ることができる壁に取り付けてはいけません。学校に多くのアジア系の学生には旭日旗は失礼だと思われることがあります。私たちの悩みを理解してください。そして、これが私たちだけでなく、ひどい痛みに苦しんできた人の先祖にどのように深刻な問題なのかも。」

旭日旗は帝国主義日本が使った戦犯機です。韓国、中国、台湾、フィリピンなど周辺国を侵略して、米国、英国、オーストラリアなどの連合軍と太平洋戦争を行いながら、この旗を使用していました。旭日期ナチスドイツのハーケンクロイツのよう軍国主義と侵略の象徴です。





過去アディダス広報映像に露出された旭日旗。 YouTubeの映像をキャプチャ



しかし、国際的な非難を受けるハーケンクロイツとは異なり、旭日旗に込められた意味はよく知られていないのが事実です。日本もこれまで海上自衛隊が旭日旗を使用しているのです。昨年10月には、済州国際観艦式に旭日旗を掲げてくるといって議論になりました。 「旭日旗は海上自衛官の誇り」と主張した日本は、最終的に国際観艦式派遣を取り消す決定を下しました。

このように旭日旗に関する韓国と日本のいざこざは絶えず続いています。遠い異国であるカナダで若い学生が直接旭日旗掲揚の不当を知らせる行動に出たというニュースは、うれしい限りです。その勇気と行動に母国から拍手を送ります。


国民日報
https://goo.gl/md8Lw3







何処かの韓国人

防弾少年団はやはり正しかった。



何処かの韓国人

歴史を知らない歴史の先生？



何処かの韓国人

そこの隣にナチスのシンボル旗をつけとけば理解できるのではないか？
それでも議論の価値があると主張するだろうか。
先生という立場の人が本人が無知なのに子供たちと議論をしようなんて。



何処かの韓国人

西洋人は第二次世界大戦を起こしたナチスに敏感に反応するのに、同じ戦犯である日本とは直接戦闘を経ていなくて認知されていない。
日本の歴史ドキュメンタリーをたくさん作って、広く知らせなければならない。



何処かの韓国人

カナダで中 学生なら移民者なのに、歴史を正しく認識しているのがすばらしい。
一方、先生という人が歴史を歪曲して教えるなんて、先生の資格がないと思います。
教職を解くことを請願するべきだね。



何処かの韓国人

Change.orgサイトにクリックしに行かなければならない。
学生の正しい歴史認識と勇気に拍手を送ります。



何処かの韓国人

外交部が行うべきことをカナダの市民がやっているんだね。
外交部は何のために存在するのか分からないね。
予算470兆ウォンは何に使っているんだ？



何処かの韓国人

話にならないね。
本当に日本のような国とは断交して欲しい。
過去には、2000年の間日本を倭寇と呼んだ。
つまり詐欺師という意味であり、近代になっては侵略者だった。
日本が韓国の歴史の中で、いつ友好国だったのか。
親日清算できなかった私たち自身にも責任がある。
欧州のような場合、ナチスに加担していた人々は、公務員にはなれないし、排斥されている。
一方、韓国はどうだ？



何処かの韓国人

目を覚ましている私たちの2世に拍手と激励を送ります。
正しい意識を持って所信を持って行動して要求することを知っている彼らを誇りに思いました。



何処かの韓国人

歴史を忘れてしまった民族に未来はない。
常に記憶えて子孫にきちんと教えなければならない。



何処かの韓国人

感心な子供だね。
大人も知らない、または無関心なことを、9年生であれば15歳の子供ができるなんて。



何処かの韓国人

日本がイメージの洗濯を本当によくやっているってことだ。
歴史歪曲し原爆で被害者コスプレしている。
カナダの歴史教師が旭日旗が何であるかもよく分からないなんてね。
韓国、中国など、日本の被害に遭った国の国民は旭日旗をみると身体が震える。
カナダの教師のレベルがあまりにも凄惨だね。
韓国の歴史教師はハーケンクロイツが何を意味するのかは知っているぞ。



何処かの韓国人

大人よりも優れた考えを持っている学生の文章に大きく共感、尊敬を表します。



何処かの韓国人

戦わずに親切に教えてあげよう。
知らない人が多いだけで、彼らが悪いわけではないよ。



何処かの韓国人

こういうことが現実である。
韓国が戦犯国日本の蛮行を世界にもっと知らせなければならない。
政治、経済、文化スポーツなど各分野別に継続的に！
我々は、声を出すことが重要である。



何処かの韓国人

その先生はチョッパリに買収され支援金をもらってるんだよ。
寿司屋に連れていかれて刺身も食べさせられたに違いない。
日本はこういうことだけする組織があり、政府が費用を供出してる。



何処かの韓国人

私たちの国の学生があまりにも誇らしくて感謝。
この記事を読んで涙が出たよ。



何処かの韓国人

外国の中 学生の先生に対する正しい行動に感心する。
日本の蛮行を外国人にも正確に認識することができるように、私たちも同じ言葉を出して力を加えられれば、と思います。



何処かの韓国人

カナダのカナダ教室でカナダ国旗ではなく、日本の旭日旗？
その歴史先生は日系なんだろうな。



何処かの韓国人

論議しようというなら議論して粉砕しろよ！
なぜ逃げるんだ。



何処かの韓国人

歴史の先生よりスマートな学生。
本当によい文章を書いたね!!!!



何処かの韓国人

年齢は若いが尊敬します。
勇気ある方です。



何処かの韓国人

日本政府が対外広報を上手にやってる結果だ。
韓国政府も少し学べ。







最速人気記事！

オススメ記事！