かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本は水道水が安いようです

スレ主韓国人

日本のメディアを見ると、家ではシャワーよりはお風呂によく入っています。
お風呂に水を溜めたら、思ったより水代がいっぱいかかるのに…
一週間に2～3回だけでもガクブル…水代が？
島国だから安いのかな。


CLIen
https://goo.gl/Urs6QE







何処かの韓国人1

お父さん－子供－お母さんの順で同じ水を使いまわさないですか？
水代を節約しようと。



何処かの韓国人2

家族で一緒に使います。



何処かの韓国人3

だから、お風呂を家族同士で使い回す文化があります。



何処かの韓国人4

お風呂のお湯をリサイクルをすると聞いたんですが、はっきり分からないですねｗｗ



何処かの韓国人5

あそこは家族が多いと、水をみんなで使い、洗濯機も浴槽のお湯をリサイクルする機能のあるものが多いんです。
特にそう安い…という訳ではありません。
それさえも、唯一民営化できなかった公共サービスだから安い方ですが…
電気もガスも民営化で、通信も当然民営だから、残ったのは水だが、これも民営化法案通過させたと聞きました。



何処かの韓国人6

お風呂が小さくて半身浴になるくらいじゃないですか？
そして、一度溜めたら家族がみんな一緒に使ってるそうだけど…ｗ



何処かの韓国人7

その水道水を一家がみんなで使うのを見ると、水代が安いとは思えませんね。



何処かの韓国人8

安くないです。
ただお風呂文化が当たり前なだけです。
家族それぞれ新たに風呂を入れたら、一ヶ月後にガス・水代が3倍になったとクレームの電話を受けました。



何処かの韓国人9

日本は、家が軽量木造で断熱を気にしない為、夜は寒いです。
それで寝る前にお風呂で体を温めて寝るのです。
ただ、日本も水の価格が手強いので、浴槽の水を家族全体が分け合う文化があります。
外で体を洗って浴槽に入って体を温めた後に出る方法です。



何処かの韓国人10

お風呂は何回か使うと聞きました。
浴槽そのものにもヒーターがあるので、水をまた熱くする事もできるし。
その為、お風呂に入る前にとても綺麗に体を洗ってから入ると聞きました。



スレ主韓国人11

ああ～、垢すりを呼ぶのではなく、単に体を温めるのですか。ブルブル



何処かの韓国人12

>>11
浴槽の水を汚さない為に努力していると聞きました。



何処かの韓国人13

安くないです…！
2ヶ月に一度請求されるけど、6,500円くらいになります。
私の所は二人だが、湯船はほとんど使いません。
シャワーだけ…



何処かの韓国人14

年配の方から使って順番に入ります。
もし、お客さんがいる場合にはお客さんが最初に使います。
浴槽が一種の釜なので常にお湯が満たされてます。
それなりに水を節約する為に小さく深く作られていて、西洋式とは違いますね。
胸まで浸す事ができます。
少ない水でも…



何処かの韓国人15

意外にシャワーだけ浴びる日本人も多いです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！