かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2018.12.09 12:15|カテゴリ:外交コメント(36)

韓国人「ソウルの中心で日王の誕生日パーティー。韓国の公務員にも招待状?」


ソウルの中心で日王の誕生日パーティー。韓国の公務員にも招待状?


20181209-01.jpg


「私は外務省の所属でもないし、日本関連の仕事をしている訳でもないのに、これが何故来たのでしょうか?」

今日の夕方、ソウル南山(ナムサン)の大型ホテルで明仁日王の誕生日パーティーが開かれます。大韓民国の中央省庁の公務員にも「今日の招待状」が送られました。初めには「天皇」という単語があり、初代主体は長嶺安政駐韓日本大使でした。最近、韓国政府が強制徴用判決に対する日本政府の過激発言などに抗議するために招致したまさにその人です。


20181209-02.jpg


明仁日王の誕生日は12月23日です。日本では祝日です。全世界の日本公館では12月第1週の今頃、お誕生日の祝宴を事前に開いています。我が国でも毎年進行されてきました。駐韓日本大使館の外交行事である為、韓国の外交部関係者にも招待状が届き、外交部第1次官や北東アジア局長が出席しました。日本大使館は他にも日本関連企業や団体、個人も招待したりしました。

外交部の関係者に聞いてみました。外交部の公務員ではない非外交分野の公務員にまで、日本大使館が日王の誕生日招待状を送っているというのはが正しいのか。該当関係者は「日本関連の業務をする外交部以外の一般省庁にも送っていると聞いている」と答えました。2日前には「今年も第1次官か北東アジア局長が行事に出席するかどうかはまだ決めていない」と話していたが、今はチョ・ヒョン外交部第1次官が出席することが決まったという。また、別の関係者は「たぶん、日本大使館所属の職員が個人的に行ったり、業務的に知っていた一般公務員たちをデータベースにして招待状をばら撒いたようだ」と考え方を伝えたりもしました。


20181209-03.jpg


数年前の会場周辺の写真です。「愛国歌に出てくる南山(ナムサン)で、日王の誕生日パーティーとはどういうことか」という立て札を持った市民が見えます。日本や英国のような立憲君主国の大使館は、ほとんど公館で毎年国王の誕生日行事を開いています。一種の外交活動ですから。しかし唯一、日王の誕生日は毎年開かれる度ににぎやかです。市民団体は反対集会を開き、警察は会場周辺を厳重に警備し、会場は招待状がなければ立ち入り禁止、会場の撮影も「不許可」です。秘密結社でもないのに、何をそんなにしっかり覆い隠すのでしょうか。

行って来た人達も噂に上ります。2010年当時、李明博政権の「商王」と呼ばれたイ・サンドク元議員をはじめ、その後、数人の政治家がこの行事の会場に出席し、世論の袋叩きに遭いました。

一部の市民団体は「ソウルのど真ん中で天皇陛下万歳でも叫ぶのではないか」と反対したりもします。それで、過去の行事に参加した元高官たちに聞いてみました。「万歳三唱」のようなアクティブな活動はなく、明仁日王の映像メッセージなどなく静かなレセプションだったそうです。日本の地域別の特産物を展示したのを見た人もいました。

駐韓日本大使館側に数回お問い合わせしました。招待状を送った名簿や対象を知らせてくれという話です。「公開は困るから了解してくれ」という返事だけ受けました。韓国の記者は「日王」日本大使館関係者は「天皇様」という単語を使うのが通話中ずっと繰り返されました。

再び戻って、招待状を受け取った一般省庁の公務員の一人は「天皇」という言葉が書かれた招待状を見るのが気まずい思いがしたと言います。日本政府の本当の謝罪がなかったと憤慨する方だったので、尚更そう思ったようです。


20181209-04.jpg


日本政府は、慰安婦被害者の賠償訴訟に関する裁判所の所長の最初のページが、形式的に完璧ではないとして、関連書類を受け付けさえせずに3度も返しました。日本の個別企業の強制徴用賠償判決の履行も、政府レベルで強く防いでいると伝えられました。「過去は過去、未来は未来」と歴史と外交を分離しようという韓国政府のいわゆる「ツートラック」基調を認めないという点を明確にしているのです。

その一方で「天皇」という単語が入った招待状を韓国国民に送っています。日本外交の「ツートラック」または「二つの顔」なのでしょうか。その言葉に対する韓国国民の情緒的な反感は仕方ないという点を考慮しただろうか。韓神大学日本学科のハ・ジョンムン教授は「慰安婦問題や強制徴用など人的収奪はすべて天皇の名前で行われた」とし「殖民支配の最高責任者は天皇であるしかない」と述べました。厳然と存在する「天皇制」を理性的には理解しても情緒的には受け入れがたいのが国民感情だという話でしょう。

「天皇」という言葉を使うのは放送記者としても慎重ですが、進歩の歴史市民団体ではむしろ「天皇」という言葉を使い「天皇制」の弊害と戦争責任を問うべきだと主張しています。太平洋戦争を起こした昭和日王の息子で、「平成」の年号を使っている明仁現日王は健康問題で来年4月30日に退任します。そして5月1日、彼の息子が即位します。現日王の最後の誕生日パーティーだから、より多くの招待状をばら撒いたのではないかと考えて見ます。


ポムプ
https://goo.gl/dEYqJ4








何処かの韓国人1

あれは他の国でもしています。



何処かの韓国人2

>>1
他の国と韓国とは違うのではないでしょうか?
まさか中国でもするんですか?



何処かの韓国人3

>>2
中国では、韓国よりもっと盛大にします。
でも別に問題はないです。



何処かの韓国人4

>>3
問題化ができないからではないでしょうか。
中国も侮れない筈なのに、中国に捧げる形なら許容するかも知れませんね。



何処かの韓国人5

>>1
他の国も全部植民地だったようです。
多分、祝辞でこんな言葉も言うんでしょうね。
「過去の大日本帝国の栄光を称え賛美しましょう…」



スレ主韓国人6

>>1
イギリス王の誕生日パーティーを韓国でしても構いません。
しかし、猿の王の誕生日パーティーは嫌ですね。



何処かの韓国人7

>>6
でも、感情的に嫌なものと国際的には違った視線で見なければなりません。
我が国も国家行事の時、外国人たちを招くのと同じ事です。



何処かの韓国人8

>>6
国際的に…植民地支配国家と被植民支配国家間…あんな事をしたら非難はされます。
もちろん、公にできないようにしないが…
韓国国民の立場では、悪口を言うのは当然だと思います。



何処かの韓国人9

>>8
当然、感情的に嫌なのは理解します。
ただ国際的に考えると禁止する事はできないです。
日本の自国行事で、自国大使館で主催するので、それを禁止する事ができますか?
それでは問題が大きくなります…



何処かの韓国人10

>>1
他の国でするから別に問題がないなんて…
話にならない。
小学校の教育から学び直した方が…



何処かの韓国人11

金日成主席の誕生日パーティーをすると言ったら、大変な事になるようだが…



何処かの韓国人12

へぇ、その日は親日派が集まってパーティーしそうだね。



何処かの韓国人13

その日、そこへ行けば韓国で活動している親日派の敵味方の識別が簡単ですね。




PickUp!!→韓国人さん、日本の反安倍デモの正体が在日韓国人と総連だと気付いてしまう⇒結果www

PickUp!!→「安倍が謝罪しないなら天皇にダイレクトアタックする」と韓国人教授が明言 我々にはその権利がある

PickUp!!→【速報】韓国「日本の機械はドイツなどで代替可能!!!」→ その結果wwwww

PickUp!!→マツコデラックスのN国立花批判は台本だった。書いたテレビ局、許可したスポンサーに批判殺到

PickUp!!→ジム·ロジャーズ「墜落する日本語は子供達に教えるな、発展する韓国語を教えろ」「安倍は辞任すべき、成長する韓国に嫉妬して経済報復をしている」

PickUp!!→韓国首相が「天皇陛下即位の礼」に出席するかも






オススメ記事!





966287. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:16 ▼このコメントに返信
今こそ糞喰い日本人の本領発揮だ!
我々日本人の糞にかける情熱を見せてやる!
Good0 日本語でおk0
966288. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:16 ▼このコメントに返信
ネトウヨが日王を在日認定するのかな?
Good0 日本語でおk0
966289. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:16 ▼このコメントに返信
完全かつ最終的で不可逆的に日韓断交
Good0 日本語でおk0
966290. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:16 ▼このコメントに返信
こんな卑しいチョン猿が他国に対して「外交的非礼がー」とかほざくんだから反吐が出る
Good0 日本語でおk0
966291. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:17 ▼このコメントに返信
天皇は天皇
半島はくだらない妬み嫉みで自国の王朝を潰した害獣糞食いチョン猿の群れ 
Good0 日本語でおk0
966292. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:18 ▼このコメントに返信
日本政府に誠意があるんなら日王という名称を使うべきだよな
Good0 日本語でおk0
966293. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:21 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人10
>>>1
>他の国でするから別に問題がないなんて…
>話にならない。
>小学校の教育から学び直した方が…

おまエラは ヒトとして倫理的・霊的に生まれ変わるところから始めろ
おまエラ いい加減 正しい歴史を思い知れ 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
966294. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:22 ▼このコメントに返信
>国際的に…植民地支配国家と被植民支配国家間…あんな事をしたら非難はされます。

されないぞw
Good0 日本語でおk0
966296. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:23 ▼このコメントに返信
なんでネトウヨは韓国人の日王呼称に怒り狂うんだ?
韓国人が自国内でどんな言い方をしようが勝手だろ
別にそれを日本や他国に強制してるわけでもないのに
Good0 日本語でおk0
966297. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:25 ▼このコメントに返信
猿以下のゴミが何か言ってら
Good0 日本語でおk0
966298. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:26 ▼このコメントに返信
朝鮮人に招待状など送るべきではない
テロリストを呼び込む口実となってしまうからな

朝鮮人だから反日などと口にしながら厚顔で日本に来るからな
気をつけるべき
Good0 日本語でおk0
966299. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:27 ▼このコメントに返信
※966296
世界中探してもそんな事言ってるのはお前等だけだし、「天皇陛下」ってのはそう言う存在
Good0 日本語でおk0
966300. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:27 ▼このコメントに返信
国同士の付き合いと言うものを知らんのか
これだから白丁国家は困るんだ

※966296
典型的なチョン思考ですね
Good0 日本語でおk0
966301. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:29 ▼このコメントに返信
まあ今の天皇誕生日ほどありがたくない祝日はねーよな
王世子の誕生日はまともな日だといーが
Good0 日本語でおk0
966302. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:30 ▼このコメントに返信
コイツらに外交を説いてもムダ
Good0 日本語でおk0
966303. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:32 ▼このコメントに返信
はっきり言わせてもらう

 い ま さ ら 擦 り 寄 っ て く ん な ウ ジ 虫 ど も
Good0 日本語でおk0
966306. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:42 ▼このコメントに返信
天皇陛下の誕生日のパーティーが韓国で開かれるのも今年が最後になるかもしれない
徴用工問題で日韓関係が完全に破綻することも十分に考えられるから
でもその場合、日韓基本条約の否定ということだから在日の皆さんの処遇も微妙になる
一世、二世までは長年日本に住んでることを考慮して大丈夫だろうが、三世以降の在日は
帰化しない場合強制帰国になるだろう
これは必然である
Good0 日本語でおk0
966307. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:46 ▼このコメントに返信
日韓断交すれば良いだけなんだぜチョン
Good0 日本語でおk0
966309. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:47 ▼このコメントに返信
※966301
Can you speak Japanese?
Good0 日本語でおk0
966310. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:51 ▼このコメントに返信
まぁ中止に追い込んでくれて良いぞ
日本でも朝鮮人のイベントは全て中止で
Good0 日本語でおk0
966311. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:52 ▼このコメントに返信
逆に「世界各国ではこれまで通り、天皇誕生祝賀会を開催させて頂きますが、
朝鮮半島のみ、金輪際、一斉中止します!」って正式発表したら、
「ウリを無視するニダか~」って超発狂するくせに、ほんと幼稚で無礼で白知
な基地外愚民だな!
Good0 日本語でおk0
966312. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 12:53 ▼このコメントに返信
そうそう、日韓断交すれば嫌いな行事なんて一切する必要が無くなるぞ
頑張れチョン猿
Good0 日本語でおk0
966314. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:00 ▼このコメントに返信
日本なんてもう必要無いってよく言ってるよねw
自慢のk-popとやらも世界中で人気なんだろ日本全く必要無いしなww
しかも、日本を憎んでるんだろ、断交しかないだろwww
日本も韓国なんて全く必要として無いし、win-winってやつwwwww
Good0 日本語でおk0
966315. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:01 ▼このコメントに返信
天皇の皇の字はウリの御主人様の中国様しか使えない言葉なのに、東方の絶海の孤島の野蛮人が使う事は許されないニダ!と150年前から言ってた。
古代国家のメンタリティは100年単位では変わらない。
Good0 日本語でおk0
966316. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:07 ▼このコメントに返信
今回の騒動は文政権になった混乱が原因だろ
これまでは李明博、朴槿惠と保守系政権だったんで、ある程度の招待リストができていたけど、
文政権になって相当数、公務員上層部が入れ替ったんで招待状をばらまくしかなかった。それだけの話。
それにしても、メディアのひどさは相変わらずだな

>日本政府は、慰安婦被害者の賠償訴訟に関する裁判所の所長の最初のページが、形式的に完璧ではないとして、関連書類を受け付けさえせずに3度も返しました

これ、日本の裁判所に「日王」呼ばわりして出したのか?
まあ、なんというか・・。
Good0 日本語でおk0
966317. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:08 ▼このコメントに返信
>多分、祝辞でこんな言葉も言うんでしょうね。
「過去の大日本帝国の栄光を称え賛美しましょう…」

多分と言いながらこういうコメが韓国人の間では事実として信じられていくんだろう。
中国人ですら考えないような亊を本気にしている。
ほんと韓国人の頭の中は何十年も動いなくていつの時代を過ごしているんだろうかと思う。
Good0 日本語でおk0
966318. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:12 ▼このコメントに返信
>国際的に…植民地支配国家と被植民支配国家間…あんな事をしたら非難はされます。

イギリスなんて誕生パーティーどころかエリザベス女王の肖像画を紙幣やコインに使っている国が世界中にたくさんあるけどな。
韓国人の感覚は世界の感覚とは違うんだよ。
いい加減自分達が世界基準ではない亊に気が付かないのかなと思う。
Good0 日本語でおk0
966321. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:34 ▼このコメントに返信
米国大使館も日本の大使館も無くなるから今年が最後だろう
《韓国海軍は対馬を攻めて来い》
日米には第三次世界大戦勃発の良い口実になる、あえて日本が対馬を放置しているのはその辺りの戦略、がっつく韓国へのエサだよエサ
米国はリメンバーパールハーバーならぬリメンバー対馬を演出しようとしている
来年は半島の上海での臨時政府樹立100年目の記念の年だとか
李承晩になりきって攻めて来いよ
韓国海軍が半島民族撲滅のきっかけを自ら作るのだ
中国への良い見せしめになる
北朝鮮が加勢するなら後ろからロシアが襲う予定だ
Good0 日本語でおk0
966323. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 13:37 ▼このコメントに返信
※966298
韓国人みたいこと言うなよ。君主の誕生日や独立記念日など、どこの国でも大使等の主催で任地で祝宴を行う。赴任国の政府に招待状出さないって非常識なことを日本がやるわけ無いだろ。来る来ないは向こうの勝手、仮に韓国の当局者が誰も来なくたって韓国駐在の各国外交官が出席するから情報交換・交流の場として、このようなモノは絶対開催する。お遊びパーティーじゃなくて、これは重要な外交業務なんだから。

※966296
その理屈だと、日本人が文小統領とか文酋長、文朝鮮労働党ソウル庁長官と呼んでも全く問題ないわけだ。その様な呼び方を他国に強要することはしないし。
Good0 日本語でおk0
966326. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 14:30 ▼このコメントに返信
天皇陛下を日王と呼ぶ朝鮮民族は無防備な対馬に侵攻して自ら破滅する
元々そんな風に呼ばせているのは親玉中国共産党だしな
親玉は天皇天皇と言って自分達は安全なところに居る
アメリカはコリアンの不法滞在者25万人を追い出すつもりだ
ゴキブリは半島に送り返してまとめてホイホイする
日本も歩調を合わせるだろう
既に韓国人は日本に就職させない案も上がっている
今回の移民の件だがイスラエルからユダヤ人が日本に引っ越して来ると私はにらんでいる
何れ滅びた半島や支那にイスラエル人は散らばる予定だが取り合えずイスラエル国民はアジアで最も安全な日本へ…と言う事だろう
その為に日本が失われたユダヤ支族と言う宣伝をしているのだ
麻生さんがユダヤ人が暮らしたいと思える日本にしたい~とは、こう言う意味だったんだよな
日本はイスラエル人の仮の宿だ
日米の合言葉は、
「リメンバー対馬」
朝鮮民族とは何て愚かな民族なのか
対馬に民団支部を作った朝鮮民族が右往左往するのが見えるようだ
Good0 日本語でおk0
966328. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 14:50 ▼このコメントに返信
一部の韓国人は自ら招いた客人の扱い方も知らないようだな。

韓国の教育が深刻な問題を抱えているのは一目瞭然だね。
Good0 日本語でおk0
966349. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 15:30 ▼このコメントに返信
朝鮮はは植民地じゃない
にほんの領土になった日本国だ
植民地とは搾取する対象だが、朝鮮半島からは搾取するものなどほとんどない
朝鮮総統府は万年赤字だったので、日本国はお金を逆に入れていた
日本国領土なんだから当たりまえだが
いい加減植民地という言葉を使うな
日本もな
Good0 日本語でおk0
966395. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 17:52 ▼このコメントに返信
※966296
お前わ日本に住んでいってるじゃねーか糞鮮人。
Good0 日本語でおk0
966396. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 18:02 ▼このコメントに返信
※966301
お前らに祝ってもらおーなんて思ってないし、害人には関係のない話、朝鮮の下層階級にはなおさら関係ない。

お前らは刈上げ君の誕生日でも祝ってれ。
Good0 日本語でおk0
966453. オレオレ、日本人だよ 2018/12/09 21:12 ▼このコメントに返信
    引きこもりの兄が、余命ブログに騙され懲戒請求した妹です。
ここで言われたとおり急いで弁護士を雇って処置をしていただいております。
兄も母もまだ訴訟されておらず郵便物なども届いていないために母の名前が使われているという旨をわかっているだけ130人ほどの弁護士の方に電話、メールなどで連絡を取っていただくことになりました。
名前を勝手に使われた母の分に関しては兄が文書偽造し署名捺印したと念書を書かせました。
今何とか弁護士さんたちに連絡を取り謝罪し母の分だけは破棄していただけるよう取り計らっています。
懲戒請求をした兄に関しては自業自得なので訴えられてもこちらはどうしようもありません

父は激高して兄に殴りかかってすごい喧嘩で2人とも死んじゃうんじゃないかと思いました。
泣いてたらご近所さんが警察を呼んでくださって救急車も来て大変な騒ぎになりました。
兄も泣いてましたけど、突如として「日本は朝鮮人に支配されている」「在日こそ諸悪の根源」「日本はアジアを解放した」 などと喚いていました。
昨日は1日弁護士さんに依頼し対策を考えてもらったりで大変でした。
兄も、渋々ですが精神科に通い治療することを決心したようです。
Good0 日本語でおk0
966607. オレオレ、日本人だよ 2018/12/10 04:44 ▼このコメントに返信
※966453を全く可哀想と思えない
血筋に問題があるんじゃない?殴りあうなんて火病持ちの親子?
ブサヨの血筋はは常に暴力革命だから
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×