かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.12.13 18:15|カテゴリ:韓国人コメント(38)

韓国人「日本Amazonで韓国人の本がベストセラー、どうしてこれが…?」


「82年生まれキム・ジヨン」日本の近況


20181213-01.jpg


日本のアマゾンでベストセラー1位登場、発売から2日で増刷を決定

本の紹介文:
庶民の日常の悲劇をリアルで共感を呼ぶストーリーで表現することに才能を見せる作家チョ・ナムジュは本作品で1982年生まれ『キムジヨン』の記憶をもとにした告白を描いた。告白を裏付ける各種統計資料と記事を別の軸にして、30代を生きる韓国女性の普遍的な日常を再現した。1999年男女差別を禁止する法案が制定されてからも存在する内面化された性差別的要素を取り入れた。


内容(「BOOK」データベースより)

ある日突然、自分の母親や友人の人格が憑依したかのようなキム・ジヨン。誕生から学生時代、受験、就職、結婚、育児…彼女の人生を克明に振り返る中で、女性の人生に立ちはだかるものが浮かびあがる。女性が人生で出会う困難、差別を描き、絶大な共感から社会現象を巻き起こした話題作!韓国で100万部突破!異例の大ベストセラー小説、ついに邦訳刊行。




スレ主韓国人

これがどうしてベストセラーになるんですか?


ポムプ
https://goo.gl/aADkLy








何処かの韓国人1

飛撃震天雷(壬申倭乱の時に使った朝鮮の砲弾)…
またはファンタジー小説。
そうでなければシャーマニズム神話。



何処かの韓国人2

国際的な国の恥。
輸出するなよ。
本当に、韓国では先にパパ、息子が夕飯を食べて残ったのをママと妹が食べると勘違いされる(泣)



何処かの韓国人3

「まだ韓国は女があんな風な扱い?」と、悪口を言われるだろう。



何処かの韓国人4

あんな、ありもしない事でたくさん稼げるんですね。



何処かの韓国人5

凄い恥さらし。



何処かの韓国人6

何だ?
日本は既にフェミニストの時代が終わって、あれが出て来た時に嘲弄してなかったか?



何処かの韓国人7

韓国の現実は未開だと言っとけば売れるんでしょう…



何処かの韓国人8

問題になった本ですが、不思議な事に生き残ってるようですね。



何処かの韓国人9

おめでとうwww
日本もフェミニストで滅びるw



何処かの韓国人10

ついに私たちが毒を日本に放ちました。



何処かの韓国人11

こんな作用が…



何処かの韓国人12

フェミニストが広がって日本を破壊してほしい。



何処かの韓国人13

女たちの特性みたいですね。
被害妄想は…



何処かの韓国人14

韓国のフェミニストがどんなものか垣間見て下さい!



何処かの韓国人15

嫌韓するのにちょうどいいから売れるんでしょう。







最速人気記事!

オススメ記事!





967834. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:18 ▼このコメントに返信
そりゃあ、韓国の本が日本で大人気な証拠だ。
Good0 日本語でおk0
967835. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:19 ▼このコメントに返信
反日パヨク団体がまとめ買いでもしたんだろ!w
Good0 日本語でおk0
967836. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:19 ▼このコメントに返信
>韓国で100万部突破!異例の大ベストセラー小説、ついに邦訳刊行。

恨み辛み僻み妬み嫉み ばかりの駄文だろ?
そもそも あの とか ついに とか言うのって胡散臭いし
おまエラ 誇らないのか? 脳減る症ものだ! と
Good0 日本語でおk0
967837. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:20 ▼このコメントに返信
>これがどうしてベストセラーになるんですか?

原爆少年団と同じ手法だろ。
Good0 日本語でおk0
967838. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:21 ▼このコメントに返信
こんな本知らんわ。
韓国人って日本のアマゾンの本まで細かくチェックしているんだな。
知ってたけど、ほんと病気だな。
Good0 日本語でおk0
967839. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:22 ▼このコメントに返信
だんだん韓国という国の実態が暴かれていっている。
こいつらは見栄っ張りの民族だから、GDP、失業率、大学進学率、平均年収すべて世界基準の統計方法ではない。
その嘘の数字でホルホルしているが、誰も世界はすごいと思っていない。
だんだん化けの皮が剝れて行っているのが面白い。
最近はネット投票の汚いやり方も世界にバレたしな!
Good0 日本語でおk0
967841. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:43 ▼このコメントに返信
大手書店でも見かけないね
どこかがまとめ買いしてるのは
間違いない
Good0 日本語でおk0
967842. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:45 ▼このコメントに返信
捏造ですね!全く話題にも登ってませんから!
Good0 日本語でおk0
967843. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:46 ▼このコメントに返信
いちいちこんな所まで調べてんのかよ、気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
967846. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:51 ▼このコメントに返信
>チョ・ナムジュ (著), 斎藤 真理子 (翻訳)
>ベストセラー1位- カテゴリ 中国文学研究
>Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 104位

カテゴリー 中国文学研究ってw
全体だと104位、来週には下がるでしょ

こんなのよく探してくるね
Good0 日本語でおk0
967847. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 18:54 ▼このコメントに返信
最新の騙しのテクニックは「ベストセラー」の表示です。よく知らない品物を買う時には重要な目安になるものですが、Amazonの人気ランキングシステムの裏をかくことで、これは意のままに操れるとのこと。

ハッカーやあくどい売り手は、Amazonのランキングシステムの裏をかいて、まったくと言っていいほどレビューがついていない商品を、特定の人気検索カテゴリーの最上位に押し上げているそうです
Good0 日本語でおk0
967849. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:00 ▼このコメントに返信
アマゾンで1位という事は・・・リアルに売れているという事!
Good0 日本語でおk0
967850. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:08 ▼このコメントに返信
百田さんの本当に日本が好きになれる素晴らしい本がずっと1位だったからパヨクイライラで反日資金投じたんだろ。
嫌韓もできてロスケとその植民地北朝鮮の南朝鮮乗っ取りも進むだろうな、制裁もっと強めてくれ。
Good0 日本語でおk0
967852. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:12 ▼このコメントに返信
ランキングのページで出てこないから検索かけたら

Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 104位
1位 ─ 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 外国文学・著者別 > タ行の著者
1位 ─ 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 中国文学
1位 ─ 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > アジア文学

このレベルの1位で喜べるのは幸せですねえ
しかし韓国のかの字も出てこないと言うね
Good0 日本語でおk0
967853. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:17 ▼このコメントに返信
本当の1位は百田尚樹の「日本国紀」関連がワンツーって教えてやれ。
Good0 日本語でおk0
967858.    2018/12/13 19:45 ▼このコメントに返信
25件のレビューのうちの購入者のレビューが2件、他は韓国人らしきレビューもちらほらw
Good0 日本語でおk0
967859. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:48 ▼このコメントに返信
※967834
お前らの未開な世界が紹介されるのに?

君は真性のバカなんだな。
Good0 日本語でおk0
967861. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:53 ▼このコメントに返信
※967849
韓国の恥が広がって嬉しい限りです。

日本でだれが買うのか知らんけど。
Good0 日本語でおk0
967862. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:56 ▼このコメントに返信
※967852.
外国文学・著者別 > タ行の著者でワロタ。
タ行かよ!ww
Good0 日本語でおk0
967863. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 19:56 ▼このコメントに返信
田嶋陽子がいる限り日本でそンな本売れんだろ、草生える。
Good0 日本語でおk0
967867. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 20:47 ▼このコメントに返信
出た!日本で一位になってるシリーズ、これだけ反韓感情が日本の端から端まで爆発してんのに有り得る訳ねーだろーが!アホか!
Good0 日本語でおk0
967869. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:04 ▼このコメントに返信
動員と買い占めだろw
アーミー商法
Good0 日本語でおk0
967871. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:09 ▼このコメントに返信
またまた朝鮮人のパクリ小説かw
Good0 日本語でおk0
967873. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:13 ▼このコメントに返信
※967835
まじめな話、買った層が分からない。
韓国が好きな日本人は、韓国にありもしない理想や美しさを見ている妄想人であり、現実の韓国の汚さなんて見たくないだろう。
韓国が嫌いな日本人は、別にこんな韓国女の発言より、韓国のスレの翻訳で、十分韓国人を侮蔑することができるだろう。

ほんと、韓国人の韓国への恨みなんて、どこに需要があるんだ?
Good0 日本語でおk0
967874. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:14 ▼このコメントに返信
 引きこもりの兄が、余命ブログに騙され懲戒請求した妹です。
ここで言われたとおり急いで弁護士を雇って処置をしていただいております。
兄も母もまだ訴訟されておらず郵便物なども届いていないために母の名前が使われているという旨をわかっているだけ130人ほどの弁護士の方に電話、メールなどで連絡を取っていただくことになりました。
名前を勝手に使われた母の分に関しては兄が文書偽造し署名捺印したと念書を書かせました。
今何とか弁護士さんたちに連絡を取り謝罪し母の分だけは破棄していただけるよう取り計らっています。
懲戒請求をした兄に関しては自業自得なので訴えられてもこちらはどうしようもありません

父は激高して兄に殴りかかってすごい喧嘩で2人とも死んじゃうんじゃないかと思いました。
泣いてたらご近所さんが警察を呼んでくださって救急車も来て大変な騒ぎになりました。
兄も泣いてましたけど、突如として 「日本は朝鮮人に支配されている」 「在日こそ諸悪の根源」 「日本はアジアを解放した」 などと喚いていました。

昨日は1日弁護士さんに依頼し対策を考えてもらったりで大変でした。
兄も、渋々ですが精神科に通い治療することを決心したようです
Good0 日本語でおk0
967877. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:18 ▼このコメントに返信









不法滞在韓国人と在日朝鮮人と韓国人観光客が爆買いしてるだけだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
967888. 名無し 2018/12/13 21:30 ▼このコメントに返信
初版4000部で、増刷3000部でベストセラー?
そりゃあ韓国だとベストセラーなのかもね(笑)
日本のベストセラーになるには桁が足りないんですけど。
Good0 日本語でおk0
967897. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:42 ▼このコメントに返信
※967874
まだこんなカビが生えてどす黒くなったコピペ投下に固執してんの? www
進歩のねえヤツwww
Good0 日本語でおk0
967899. 太郎 2018/12/13 21:48 ▼このコメントに返信
日本語で翻訳出版しただけの話がなぜそうなる。日本の出版数って年間万単位くらいあるんだろうよ。
韓国だと東野圭吾とか日本以上に爆発的に売れてるんだろ?何もかもがそうだ。韓国ではなんちゃって日本料理店で作務衣とか着物とか着て 全く日本と無関係な反日の奴らの店が爆発的に増えてるんだろ?
頭がおかし過ぎる。
Good0 日本語でおk0
967904. オレオレ、日本人だよ 2018/12/13 21:58 ▼このコメントに返信
アマゾンでは中国文学のカテゴリーになっていますが、韓国にも文学作品があったんですね。
Good0 日本語でおk0
967909.   2018/12/13 22:17 ▼このコメントに返信
1982年生まれの日帝従軍慰安婦かと思たぞw
Good0 日本語でおk0
967951. オレオレ、日本人だよ 2018/12/14 00:32 ▼このコメントに返信
ベストセラーかどうかは無視して、若い日本女性達には読んで欲しい本!

どれだけ韓国って国が男尊女卑なのか、儒教と言う名のパワハラ社会であること、
韓国女性が独立して稼ぐには海外で売春婦しかないこと…

韓国女性が日本男性と結婚したら解放と自由を得られるが、
日本女性が韓国男性と結婚したら家族からの束縛と不幸しか得られない事を知るとイイよ。
Good0 日本語でおk0
968010.   2018/12/14 04:53 ▼このコメントに返信
ランキングで見当たりませんが。
日本語を碌に読めない癖に、適当な知ったかばっかすんな阿呆
Good0 日本語でおk0
968055. オレオレ、日本人だよ 2018/12/14 10:22 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人4

あんな、ありもしない事でたくさん稼げるんですね。


せやな(笑)
Good0 日本語でおk0
968075. オレオレ、日本人だよ 2018/12/14 12:15 ▼このコメントに返信
※967849
お前、本文読まずにコメしてるだろ
Good0 日本語でおk0
968078. オレオレ、日本人だよ 2018/12/14 12:17 ▼このコメントに返信
※967888
日本の百田尚樹氏は50万部売れてもメディアから見向きもされないのに
Good0 日本語でおk0
968112. オレオレ、日本人だよ 2018/12/14 13:44 ▼このコメントに返信
ステマやろw
こんなん売れるわけねえわw
Good0 日本語でおk0
968992. オレオレ、日本人だよ 2018/12/17 10:26 ▼このコメントに返信
ネット右翼が買うんでしょ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★