かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.12.30 15:15|カテゴリ:日本政治コメント(34)

韓国人「日本の憲法学者の一針「選挙権もない日本の皇室は『非国民』」」


日本の憲法学者の一針「選挙権もない日本の皇室は『非国民』」


【天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。】

上は日本国憲法第1条だ。朴槿恵退陣を叫んで「憲法第1条」(ユン・ミンソク作曲)の歌を数多く歌った韓国人としては理解するのは難しい内容だ。民主主義を掲げる国家で、憲法の最初の文面が特定人物(あるいは家系)に対する規定で始まる事をどのように理解すればいいのだろうか。憲法が、その社会を規定する重さを考える時、上の日本国憲法1条は普通の文面と考えるには決して容易い事ではない。日本社会に天皇(日王)という存在が有形無形に及ぼす影響を無視できない理由だ。

去る23日、名古屋の「ウィルあいち」で、憲法学者である名古屋大学の森英樹名誉教授が「天皇交代の何が問題なのか?」というテーマで講演会を開いた。講演会が開かれた日は明仁現日王の誕生日で祝日だ。明仁日王は2019年4月を最後に退位する。後は息子の徳仁皇太子が続く。

日本のマスコミも、日王として最後に迎える誕生日の関連記事を多数掲載した。殆どすべての新聞が、数日前に行われた記者会見の内容を1面トップ記事で報道するなど、日王に対する日本社会の雰囲気は日本での生活11年目である記者の目にも見慣れない光景だ。当時、記者会見では明仁日王は「戦後(第2次世界大戦敗戦以後)日本の平和と繁栄は戦争での多くの犠牲と国民の努力の上に建設された事を忘れてはならない」として「これを戦後に生まれた世代にも正しく伝える事が重要だ」と述べた。


■「日王」問題に埋め込まれた社会的課題

森教授はこれについて「天皇が記者会見をしたり、特別な記事で扱われる時点はいつも政治権力が何か隠したり、隠そうとする時が多い」と指摘した。もちろん、それが日王の意図なのかは分からないが、少なくとも日王制(天皇制)が政治権力によって利用されるのかを示しているというのだ。今回の日王の誕生日の記者会見も、日本国内の重要懸案に対して国民が目を向ける結果を生んだ。

数日前に閉会した日本の臨時国会で、強行採決された外国人労働流入関連である「出入国管理法」をはじめ、沖縄辺野古基地の埋立工事強行など政治的・社会的懸案が積み上げられている状態であった。実際、日王の誕生日記者会見はこの他全てのニュースを消してしまった。森教授は「日本の敗戦処理過程で米国が自分たちの占領政策を円滑にするために天皇の戦争責任に目を閉ざし、『象徴天皇』の道を開いた」と主張した。当時、マッカーサーは「天皇は20個師団に匹敵する、もし天皇を戦犯として有罪に処するなら、100万の米軍が(占領に)長期的に必要だろう」と話したと伝えられる。この発言は、その数字がいかに正確なのかの問題より、当時の日本社会で日王が持つ地位がどんなものだったのかを示している。

森教授は、マッカーサーがそのような状況をよく理解していたと評価した。太平洋戦争が終盤に差し掛かった時にも、日本は日王を中心に「1億総玉砕」を叫んで最後まで連合軍と戦うと叫んだが、日王が降参を宣言するとすぐに「1億総懺悔」に転じた。それほど日本社会で日王の影響力は物凄い。戦後憲法が新たに制定されたにも関わらず、日王の地位は依然として憲法に残って社会を支配する。森教授は「『憲法1条 この地位は主権を持つ国民の総意に基づく』とされており、まるで日王を国民の選出によって選ぶことも出来るようなニュアンスを与える」とし「しかし、2条ですぐに「世襲」を言及するが、初めから矛盾を抱いて出発したのが日本の現在の憲法」と指摘した。これが戦争最高責任者である日王を処罰できず、日本社会全体が誤った歴史でまともな教訓を得ることができない大きな背景として作用する。

年末に入り日本社会は「平成最後の天皇誕生日」「平成最後のクリスマス」さらに「平成最後の同窓会」など、どこへ行っても「平成最後」という言葉を口にするほどだ。この雰囲気は「新年を迎え、より一層高まることでその流れの中で重要な社会・政治的懸案をブラックホールのように全て吸い込む可能性が大きい」というのが森教授の分析だ。日本のマスコミは、この前、日本政府が来年から2023年までの5年間の国防予算を27兆で編成する計画だと報道した。森教授は「これまで類例がない最大規模の国防予算が、来年初めに開かれる国会でも、いわゆる『天皇交代』の雰囲気に押され、まともに関心を持つこともできず、通過するのではないかと心配した。


■日王即位行事にかかるお金はいくら?

今回の新しい日王即位と関連した政府全体の予算が166億円(約1690億ウォン)という。新たに即位した日王が豊作を祈る「大嘗祭」と呼ばれる祭祀をするが、そこに使われる建造物の予算だけで19億円(約193億ウォン)。この建造物は使用後、次の日には撤去・解体されるという。

一方、即位式に使うオープンカーの費用として8000万円(約8億ウォン)が策定されているが、一度使ってからはまともに使われないという。国民の税金をここまで浪費しても構わないのかという気もするが、自分たちの政治的目的のために日王を利用する政治家たちには十分に必要なことなのだ。

森教授はまた「皇室規範で日王世襲が可能な者を『男』『長子』に制限した事もまた、日本社会が持っている男性優位の意識を再生産する根本的システム」と強く批判した。また「姓も選挙権も住民登録もない皇室こそ非国民ではないのか?」と指摘した。「非国民」という言葉は、日本が世界を相手に侵略戦争を繰り広げていた時期に、そのような国家体制に反対したり協力しない人を非難するために使われた言葉だ。森教授は、まさに侵略戦争の最高峰に立って、自身に忠誠を尽くさない人々を「非国民」と呼び弾圧した日王こそ、実際には国民としてのいかなる資格と権利も持たない「非国民」ではないのかと皮肉って指摘したのだ。


■日本の「護憲」「改憲」は…平和憲法にのみ限定されている

日本の進歩的市民と知識人が誇りに思っている憲法9条。しかし、一般的に「平和憲法」というその条項も、実は日王に対する八つの条項の後にはじめて登場する。これは戦争に敗れたにも関わらず、今までその戦争の被害者にまともに謝罪をしない日本社会を物語っているのではないか。

日本では、平和憲法を守り、戦争に反対する人々を「護憲派」と呼ぶ。逆に平和憲法を改正し「戦争を可能にしようとする人々」を改憲派と呼ぶ。もちろん、平和憲法だけを見ればそのような分類も可能だろう。しかし、過度に平和憲法にだけ埋没して日王制に対する議論を閉じれば、戦後70年が過ぎた今でも日本社会を大きく支配している日王の存在に対してまともな議論は難しいだろう。もう日本も「護憲」と「改憲」の概念を新たにする時が来たのではないだろうか?




スレ主韓国人

選挙権も被選挙権もない人が国民なのか…
税金も払わないようです。


CLIen
https://goo.gl/EmZoXF








何処かの韓国人1

人ではないです。



何処かの韓国人2

人ではありません。
象徴物です。
名前はあるけど姓はなくて、パスポートもなくて…
最近、退位するという発表の時に、雲の上を見る様に人々が集まったけど、動物園に猿を見に行ってるのかという感じでしたね。



何処かの韓国人3

>>2
パスポートがないなら海外に行くのは、どうやって行くのですか?
その時だけ臨時で作るのか…



何処かの韓国人4

>>2
外国にも行けないのですか?



何処かの韓国人5

>>4
行ってますよ。
サイパンに行った事がある様です。
ただ、旅行許可証のようなもので行くのか…それは分かりません。
ひとまず、日本国内では人だけど人ではないものです…



何処かの韓国人6

>>4
時々行ってますね。



何処かの韓国人7

>>2
日本国王が姓を持たないのは知っていたけど、旅券もないのは初めて知りました。
英国女王もパスポートがないのですか?



何処かの韓国人8

>>2
検索してみると王と王妃はパスポートがなくて、それ以外の王族にはパスポートがあるという事です。



何処かの韓国人9

日本という国は、建国以来変わったことがなく、象徴的正統性を持っている日本の皇室に政治的選挙権があれば、それはそれなりに問題です。



何処かの韓国人10

実際に安倍を牽制するのも、本人が持っている政治力がある為でしょう。
単純な象徴として見るのはちょっと微妙な部分があります。



何処かの韓国人11

>>10
退任以後、安倍と日王は凄く喧嘩しそうです。
日王が韓国へ行くといえば…安倍が防ぐでしょうし。
退位するのも、安倍の足を引っ張る為でしょう…



何処かの韓国人12

>>11
しかし、肝心の記事は天皇退任を安倍が政治的に使っているという形で記述していますね。
まぁとにかく、天皇が政治的に影響力があり、上手く作用した場合が今回の事例なら…今後、徳仁が天皇になってどんな人になるのかを見なければなりません。



何処かの韓国人13

百済人だから嫌いなようです。



何処かの韓国人14

ん?!英国女王も同じなのですかね?



何処かの韓国人15

国によって違うだろうが、王と王妃はパスポートがなくても格別問題にはならないでしょう。
日王にパスポートがあるのかが分からないが…
名目上だけでも、国が自分のものなのに、その国で発行する証書を王が持って自分の身分を証明するという事が必ず必要な事かと言うのもどうかと…
王は、自分自身がそのまま身分証明としてみなされる場合が結構あるようですね。
国ごとに違うだろうけど、名目上パスポートの発行者を王にする場合、自分が自分に身分証を発行する格好になる国もあるし、外交担当部署長官級の名義で発行する場合も多いが、国では王が名目上さらに上ですからね。
大統領や総理がパスポートを持っているが王はその地位が違います。
象徴だから。







最速人気記事!

オススメ記事!





973304. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:17 ▼このコメントに返信
ネトウヨも非日本国民。
Good0 日本語でおk0
973305. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:19 ▼このコメントに返信
憲法学者?頭おかしい老害だろ?
いや そもそも 国璽すら紛失し 妄想を基にする憲法を戴く
おまエラ に 日本の憲法をとやかく評する資格など無いことを思い知れ
おまエラこそ いい加減正しい歴史を思い知れ 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
973309. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:26 ▼このコメントに返信
明治天皇が明治28年に日本となった台湾のことを思って歌ったのは、「新高の山のふもとの民草も茂りまさると聞くぞうれしき」
福沢諭吉はご存じの通り、朝鮮人を批判する。
やはり現在の両国を見ると、明治の偉人は将来を見通せた。
Good0 日本語でおk0
973310. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:28 ▼このコメントに返信
※973304
お前の方がその代表例だね。勝手に居座り続ける長期旅行者の肥溜め君よw
Good0 日本語でおk0
973312. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:32 ▼このコメントに返信
>>「選挙権もない日本の皇室は『非国民』」

神だから当然。
というか人扱いしたら生まれた時から職業選択も出来なくて、辞職や定年さえない。
なので一部の日本国民は妄信する理由に足りてるぞ??
Good0 日本語でおk0
973313. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:36 ▼このコメントに返信
>最近、退位するという発表の時に、雲の上を見る様に人々が集まったけど、動物園に猿を見に行ってるのかという感じでしたね。

あぁ~汚い言葉だしあまり言いたくないけど、素直に言うわ。
ぶっ殺すぞ!
Good0 日本語でおk0
973314. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:38 ▼このコメントに返信
あ、そちらさんに一ミリも関係無いんで(笑)
そちらに伺う事も100パー無いですし
まして1200年以上前に半島に三カ国存在した内の
一か国の血筋を引いた帰化人が御一人皇室に入られただけですので
そう言う意味でも無関係と言って差し支えありませんし
K国のヒトは汚らわしいから語らないでいただけます?
Good0 日本語でおk0
973317. しんや(^w^) 2018/12/30 15:40 ▼このコメントに返信
たみ【民】の意味

出典:デジタル大辞泉(小学館)

1 国家や社会を構成する人々。国民。

2 君主国で君主の支配下にある人々。臣民。

3 キリスト教で、神に従うものとしての人間。
Good0 日本語でおk0
973318. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:40 ▼このコメントに返信
法学の側からしか見ようとしない人からすると、天皇制は不要なものに見えるのさ。
突き詰めれば、天皇に限らず、国王なんて特権的存在は、自由・平等を前提とした法理論からは外れた存在だろう。

民主主義国家においてなお、国王が国家にとって必要であるという発想は、近代的な人権概念を中心とした法理から導かれるものではなく、政治学的見地から導かれる結論だろう。法学の側からしか見ようとしない人からすると、天皇制は不要なものに見えるのだろうが、自分にはその発想そのものがおかしく見える。

憲法解釈を法理論からのみ行うことの無意味さでもある。特に、天皇と平和主義の部分は、法理論の問題ではなく、政治的要素が強いものと理解せざるを得ない。そこを一般的な法理論の観点から分析しても、かえって歪な結論が出てしまうののさ。

Good0 日本語でおk0
973319. 名無し._. 2018/12/30 15:42 ▼このコメントに返信
「日王」って書いてる時点で読む価値無い
Good0 日本語でおk0
973322. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 15:51 ▼このコメントに返信
天皇陛下の事をよほど認めたくないんだろうねこいつら。
そう言う暴言を皇居辺りで大声で言ってみろ、袋叩きにあうだろうから。
Good0 日本語でおk0
973325. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 16:02 ▼このコメントに返信
人間にもなれないヒトモドキ朝鮮人が、日本に皇室についてエラそうに語る件。
Good0 日本語でおk0
973327. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 16:12 ▼このコメントに返信
ある意味、言論の自由がある国だからこそだよな。
パヨクは元より、反天連なんて集団も存在しているんだから。

韓国だと政権が左派右派のどちらかに大きく変わる時には、
反対側組織の主要人物を罪をでっちあげて逮捕しまくるし、
そういう人物を逮捕するために、別の人達を巻き込むのもお構いなしだし、
併合期を肯定する年寄りを撲殺したり、親日サイトを立ち上げた
13歳の少年を逮捕しちゃう国だしなw
Good0 日本語でおk0
973328. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 16:14 ▼このコメントに返信
まあそういう所から突っ込んで「皇室廃止を目論む逆賊国家」なんだろうから、別に日本国民が改めて騒ぐ話でもない

ただ、隣国は皇室を敵だと認識してて、最悪爆破テロでも起こそうとするような低知能な逆賊国家が目を光らせてるって事は注意しておくべき。そしてそんな事を現実にした日には、民族絶滅すら生ぬるい対応を取る覚悟を日本人は持ってる事を、世に知らしめる必要はあるかもね

象徴とは法的な位置づけ以上に「そういうもの」なんだから
Good0 日本語でおk0
973329. (´・ω・`) 2018/12/30 16:15 ▼このコメントに返信
>「天皇が記者会見をしたり、特別な記事で扱われる時点はいつも政治権力が何か隠したり、隠そうとする時が多い」と指摘した。もちろん、それが日王の意図なのかは分からないが、少なくとも日王制(天皇制)が政治権力によって利用されるのかを示しているというのだ。

その主観全開な根拠を基に裁判起こしてみればいいと思うよ、100%負けるだろうけど。
つか、こんなこと言ってるのがよく憲法学者なんてやってられるよなぁ。
Good0 日本語でおk0
973330. ななし 2018/12/30 16:20 ▼このコメントに返信
天皇家は一般国民じゃないよ。天皇家だ。
憲法で特別に定義されている。
Good0 日本語でおk0
973331. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 16:31 ▼このコメントに返信
関係ないのに必死やなw
Good0 日本語でおk0
973333.   2018/12/30 16:35 ▼このコメントに返信
つまり在日は非国民だから日本国憲法は適用されず
人権を保証する必要がないということ。
Good0 日本語でおk0
973334. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 16:44 ▼このコメントに返信
パヨクに限って 憲法に不具合な事があっても憲法改正反対だよな
Good0 日本語でおk0
973338. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:00 ▼このコメントに返信
※973304
韓国籍の在日韓国人は日本の選挙権ないので、100%非国民ですwww

現実を認めて泣けw
Good0 日本語でおk0
973339. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:06 ▼このコメントに返信
非国民ってのが「国民にあらず」という意味なら間違ってないよ
陛下だけでなく皇室の方々(宮家)には戸籍もないし、日本国民ではない
住民登録はどうだったんだっけ
在日のかたもいまは住民登録してるし、宮家も住民登録あるのかな?
とにかく、国民とは別の貴き存在なのよ
天皇には名字も名前もない
今上天皇の「明仁」というのは名前ではなく単なる諱(いみな)であり天皇になる前のもの
天皇は世の中に一人しかいないので名前で区別する必要はないのです
後崩御(あるいはリタイア)されると元号が頭につき平成天皇となる
昭和天皇、大正天皇、明治天皇などなど
それだけでわかるので問題ないし明治天皇や大正天皇の諱(いみな)を知ってる人ってほとんどいないんじゃない?
Good0 日本語でおk0
973340. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:16 ▼このコメントに返信












レーダー照射でアメリカ日本を敵に回したチョ~~~センジン!

日本と国交断絶する準備はできたのかチョ~~~センジン!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
973341. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:36 ▼このコメントに返信
地球市民だから選挙権も被選挙権も必要ないんだよ
Good0 日本語でおk0
973342. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:41 ▼このコメントに返信
パスポートも戸籍も[日本人であると言う証明]

[日本を作った一族]に[日本人である証明]がいる訳無いじゃん(笑)
Good0 日本語でおk0
973343. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:42 ▼このコメントに返信
記者「テレビはどんな番組をお楽しみですか?」
今上天皇「それについては、各テレビ局のねつ造競争が甚だ激しいので何を見ているとは言えません」
Good0 日本語でおk0
973344. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:45 ▼このコメントに返信
記者「テレビはどんな番組をお楽しみですか?」
今上天皇「それについては、各テレビ局の反日競争が甚だ激しいので何を見ているとは言えません」
Good0 日本語でおk0
973345. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:54 ▼このコメントに返信
そもそも日王なんて称号自体が存在しません。
誰の話をしてるんでしょうね?
日本は日清戦争後、日本と当時の中国である清と対等であることを認め合いましたが、何故か清の属国である朝鮮だけがそれを認めたくないという狂った価値観で、謎の造語を生み出した歴史が未だに続いているのは、脳に問題があるのでしょう。

それはともかく、私人と公人の区別があることくらいは皆分かるだろうが、ほぼ全てが公人なのが天皇。
パスポートも私用だから必要なのであって、公用では国家が最初から保証することなので必要が無い。
Good0 日本語でおk0
973346. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 17:55 ▼このコメントに返信
ステマ(ステルスマーケティング)と同じで、気持ち悪
Good0 日本語でおk0
973350. ななし 2018/12/30 18:01 ▼このコメントに返信
アメリカ大統領がホワイトタイで迎える賓客は英女王と日本の天皇だけですし、習近平すら来日する際に天皇に合わせろとごり押ししてきた程の存在意義は海外でも認められていますよ コミンテルンが混じったGHQ主導で1~2週間で作られた日本虚勢プログラムにぶら下がって飯を食ってる学者の方が胡散臭いですわ
Good0 日本語でおk0
973352. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 18:03 ▼このコメントに返信
象徴なんだから人民を超えた存在に決まってるだろ。
人間に憧れ、また嫉妬するチョウセンヒトモドキには理解できないだろうけどな。
Good0 日本語でおk0
973353. 名無し 2018/12/30 18:10 ▼このコメントに返信
※973304
さっさと帰って兵役に就け。人モドキ。
Good0 日本語でおk0
973430. オレオレ、日本人だよ 2018/12/30 22:49 ▼このコメントに返信
やたら長いけど中国共産党の代弁をしている
ハッキリ言って皇室に関しては外国である韓国にも中国にも全く関係無い、烏滸がましいわ
アジア運命共同体を唱え一帯一路でアジアの皇帝になりたいのは習近平だ、訪英で解った事だが習近平の傲慢な態度はたとえブルジョワの共産党育ちであっても成金の田舎者
習は帰国後エリザベス女王に冷や水かけられている
このように中国のケツ持ちをする韓国はアメリカが言うように中国共産党の手先であるのは間違いない
日本国家の皇室に外国人がしゃしゃり出て偉そうに口を出すべきじゃない
世界各国のロイヤルを敵に回すつもりか
ロシアすら言わないことだ、品性下劣
在日韓国人も北朝鮮も中国人も日本国民ではない所詮は外国人なのだから皇室に口を出す資格などない
あくまでも在日は外国人なのだ
Good0 日本語でおk0
973766. ドテチン 2019/01/01 20:00 ▼このコメントに返信
アホ丸出しだな。

天皇は皇(すめらひと)であり民ではない。

「国民」ではないのは当たり前だろ。
国民ではないので、選挙権も被選挙権も納税の義務もパスポートもない。

ちなみに日本国天皇は、パスポートなんてなくても、世界中顔パスだよ。
国籍の証明の必要なんてないし、外国への訪問は全て国賓だから。
韓国の酋長とは格が違うんだよ(笑)

似非人類の朝鮮人ならいざ知らず、日本国憲法第1条に書いてある最重要単語の意味も理解してないとは、このオッサンは本当に憲法学者なのか?
Good0 日本語でおk0
995149. オレオレ、日本人だよ 2019/03/28 20:52 ▼このコメントに返信
国「民」な訳がないだろ、「皇」なんだから
「王」よりも上だぞwww
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★