かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2019.01.06 21:15|カテゴリ:食べ物コメント(35)

韓国人「日本のビールが韓国で人気の理由…」


日本のビールが韓国で人気の理由…「小確幸」


※小確幸=小さいけれども確かな幸せ

日帝強占期の慰安婦強制動員と戦犯企業の韓国人強制労役、独島領有権主張など政治的韓日関係は冷却したが、民間分野はこれと無関係な様相だ。昨年、日本を訪れた韓国人観光客が700万人を突破するかと思えば、日本産ビールの輸入はこの10年間でおよそ100倍以上に増加した。

NHKなどの日本のメディアは「韓国と日本は地理的に近接し、往来が容易で類似の文化が存在し、文化的差から発生する衝撃が少なく、簡単に吸収される」と分析した。

◆韓国人の日本ビール愛…10年間で100倍に成長

韓国は日本が全世界に輸出するビールの60%を輸入し、日本のビール消費において世界最大の市場になった。福岡県の税関の調査によると、韓国に輸出された日本ビールの出荷量は2017年には7万5700klで、日本ビール輸出総量の60%以上を占めている。

特に、韓国に出荷されたビールは毎年急成長を続け、この10年間で100倍以上も増加したことがわかった。

<中略>

日本の文化や財貨の韓国流行は、昨日今日のことではない。地理的な特性と一部でみられる類似文化が、馴染みとして近まってはいるが、日本軍慰安婦強制動員、戦犯企業の強制労働賠償問題など、まだ解決すべき問題が山積している。日本について語る時に「近いながらも遠い国」と言うのもこのためだろう。

韓国で日本ビールが人気を集めた背景を取材した記者は「韓国の辛い食べ物に日本ビールはとてもよく合う」とし「少なくとも日本ビールと韓国の食べ物は最高の相性があることを実感した」と所感を伝えた。

今、日韓両国は政治的に冷却したが、新年にはこのような問題がすべて解決することを望む。また、10年間で100倍に成長した日本のビールのように、韓国企業が日本人の心をつかむ何かを示して欲しいとも思う。


ガセンギ.com
https://goo.gl/VMmWTm








何処かの韓国人1

韓国のビールは生意気にも凄く高い



何処かの韓国人2

日本のビールは不味い…
私はドイツのビールが好きだ。



何処かの韓国人3

アサヒのビールは日本人も不味くて飲みたくないっていうのに、何故売れてるんだ?



何処かの韓国人4

国内のビール会社は反省しなければならないようです。



何処かの韓国人5

ドイツのパウラーナーは美味しいです
私も最初は知らなかったけど買って飲んでみたら美味しかった。
検索してみると、パウラーナーの評価は1位でした。
しかし、コンビニにはありませんね。
そしてアサヒビールは日本でも安物ビールです。



何処かの韓国人6

日本のビールはとても人気あるって聞きますね…
なんで人気が高いのか本当にミステリーです。



何処かの韓国人7

ただ韓国のビールが一番まずい…完全に安いだけ。



何処かの韓国人8

昔は日本のビールに対する幻想もあり、他の外国のビールに対する選択肢がなかったので日本のビールを飲みました。
しかし最近は西洋の良いビールも沢山売ってるのに…
日本のビールは時代遅れです…まぁ本人の好みだからとやかく言わないけど、同じ値段なら日本製を買う必要がありませんね…
とにかく韓国産ビールがうまくなれば良いです。
現状は擁護しようにも韓国のビールは相変わらず旨くない。



何処かの韓国人9

日本のビールにはマニア層が存在します。
私は日本のビールは尖り過ぎて好きじゃない。
優しい味の方が好きです。







最速人気記事!

オススメ記事!





975375. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:16 ▼このコメントに返信
韓国人向けにウンコ入りビールを発売するべき
Good0 日本語でおk0
975376. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:16 ▼このコメントに返信
ネトウヨはおしっこでも飲んでろよ。
Good0 日本語でおk0
975377. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:17 ▼このコメントに返信
チョンはトンスルを飲んでいるのがお似合いだ。
Good0 日本語でおk0
975378. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:17 ▼このコメントに返信
南土人国のビールって北土人国のビールより不味いらしいねw
Good0 日本語でおk0
975379. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:19 ▼このコメントに返信
おまエラ いくら強がっても 日本のビールが好きなのは否定できないだろうが
しかし それは食文化が似ているからなどではなく
単に おまエラに 碌なビールが造れないからだろうが
いや おまエラに ビールなど勿体ない 小便で十分だ
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
975382. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:26 ▼このコメントに返信
※975376
だってよ、韓国人ネトウヨどうする?
韓国人ネトウヨにとっておしっこくらいたいしたことねえよな?
トンスルやリサイクル残飯(生ごみ)で有名な韓国人だぜ。
韓国人は飲食物と排泄物の区別がつかないもんな。www
世界中がドン引きだよ。
Good0 日本語でおk0
975383. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:35 ▼このコメントに返信
ウリは飲んでないニダ!!のみか?

反日薄いぞ何やってんの。いつもの口だけ不買くらい言えよ。
その元気も無いのか?
Good0 日本語でおk0
975384. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:41 ▼このコメントに返信
>日本のビールは時代遅れです…

嗜好品に時代遅れって・・・
ビールを飲むのがファッションかなんかになってるのかな?

やっぱり途上国だなw
Good0 日本語でおk0
975386. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:52 ▼このコメントに返信
韓国の意識高い系が一生懸命ドイツビール押しw
巻き込まれたドイツはいい迷惑やな
Good0 日本語でおk0
975387. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 21:56 ▼このコメントに返信
※975376
「便所虫が鏡見ながらブツクサ言ってる」の図www
Good0 日本語でおk0
975389. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:00 ▼このコメントに返信
韓国人の嗜好に一切合わせてないのに、日本のビールを好む韓国人(笑)
韓国人の嗜好に一切合わせてないのに、ドイツのビールを好む韓国人(笑)
韓国人を一切考慮してないのに、日本旅行したがる韓国人(笑)
韓国人を一切考慮してないのに、日本で日用品を買いたがる韓国人(笑)
韓国人を一切考慮してないのに、日本で食事をしたがる韓国人(笑)
勝手に日本人の性癖に合わせ、日本人好みのプレーを望む韓国女(笑)

韓国人は口だけ愛国、心は嫌韓だな(笑)
Good0 日本語でおk0
975391. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:14 ▼このコメントに返信
また韓国お得意の口先だけ反日、必要なものは別のダブスタですか。
日本嫌いなら日本産の輸入全部やめちまえよ。
Good0 日本語でおk0
975392. オレオレ 2019/01/06 22:19 ▼このコメントに返信
韓国水道局は上水道も未処理で、韓国ビールは不味い。さらに日本の敗戦後、日帝時代の工場設備を分捕ったまま技術開発せず, 製造技術が大正~戦前のままで, 韓国人でさえ焼酎で割ってビールを飲むという程で、韓国ビールが世界一クソ不味い理由。あの国はやはりトンスル(糞酒)が一番。
Good0 日本語でおk0
975393. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:20 ▼このコメントに返信
「韓国で日本のビールが売れている、何でだろう」って話なのに
「俺は日本のビールは嫌い!マズイ!!」って個人の意見を主張してどうすんだよ
頼むからもうちょっと主旨を理解して発言しろよ
そういう論理性の無いところがダメなんだよ
何でもかんでも大声で主張すりゃいいってもんじゃないんだぞ
Good0 日本語でおk0
975394. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:23 ▼このコメントに返信
※975392
韓国人が強い酒を飲むのは味のせいじゃないぞ。
馬鹿で誇れるものが無いから、「俺の方がより辛い物を平気で大量に食える」とか「俺の方が酒に強い」とか、小学生のマウント取り合戦のような理由で優越感に浸るためだぞ。
強い酒を飲める方が偉い、みたいなアホな競争が酒屋で席を囲んだ時から始まる。
飯を多く食えるかも競争の種目だ。
そういえばTVでフードファイターが急に、、、あっ!(察し
Good0 日本語でおk0
975395. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:27 ▼このコメントに返信
※975393
それができるなら朝鮮人ではない。

読書感想文を書いて来いと何度言われてもあらすじを書いてくる小学生みたいなもん。
Good0 日本語でおk0
975396. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:33 ▼このコメントに返信
チョンまた負けたのか
Good0 日本語でおk0
975400. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 22:53 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人2
日本のビールは不味い…
私はドイツのビールが好きだ

は?チョンに味が分かんの?
頭が馬鹿だから味覚も馬鹿なんだろ
Good0 日本語でおk0
975401. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:03 ▼このコメントに返信
ドイツビールっていろんな銘柄があって違いが凄いんだよ
生半可にドイツビールがおいしいとかいうと恥じかくぜ
Good0 日本語でおk0
975402. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:10 ▼このコメントに返信
※975396

中田翔 「かなり寒かったけど食べ物うますぎ!! 韓国行くメインはやっぱ飯やな!!」 と大満喫した様子
Good0 日本語でおk0
975404. 地球から消えろチョN 2019/01/06 23:23 ▼このコメントに返信
※975376
哀れなks民族

チョN
Good0 日本語でおk0
975405. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:26 ▼このコメントに返信
韓国のビールはオシッコ臭い
Good0 日本語でおk0
975406. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:34 ▼このコメントに返信
日本の酒には、人糞は入っていません。
Good0 日本語でおk0
975407. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:47 ▼このコメントに返信
普通に不味いから売れないだけでしょ。ビールは地産地消が一番、美味しい。その点で近場の日本から輸入できるため、さらに味の格差が広がって、まともな舌があれば日本製を飲む、と。実際、韓国産のビールは驚くほど不味い。たぶん水自体が不味いのもあるけど、なんかビールの味すらしないからなあ。
Good0 日本語でおk0
975408. オレオレ、日本人だよ 2019/01/06 23:53 ▼このコメントに返信
一週間ほど前にサッポロビールの創設が伊藤博文と交友があり総理大臣2代目の黒田清隆氏が関わっていたとして、サッポロビールを戦犯企業にしようとしてたでしょ。
こじつけてまで戦犯企業をつくりたいとしか思えない。
断交したらこんな亊もなくスッキリするんだろうなぁ。
Good0 日本語でおk0
975409. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 00:00 ▼このコメントに返信
※975402
でも残飯リサイクルを違法にすると儲けが無く多くの店がつぶれるんでしょう?
それって結局、韓国料理が不味い証拠なんだろ。

これ理解しているかな?
最近、韓国人が予想以上に知性が低いことが明らかになってるしな……
Good0 日本語でおk0
975424. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 00:44 ▼このコメントに返信
面白い連中だね
こうして日本のビールは不味いと連呼する程、その日本のビールが
韓国で大人気である事に対し、「韓国人は舌がお粗末」という答えになってしまう
すると今度は「日本のビールは安いから売れているだけだ!」と反論するが
「クソ不味いビールでも安けりゃ韓国人は喜んで飲むんだ?w」となる
日本のビールを叩けば叩く程、それをありがたがって飲んでいる韓国人のレベルが低いと
自らが認める形になる事を韓国人達は自覚できていないw
だから「なぜ?」「不思議ですね?」と答えをうやむやにしてしまう
韓国人はいつもこう
間違った前提で物事を考察してしまう
「日本料理は不味いのに なぜ 世界では韓国料理より評価されるのか?」
「日本は戦犯国なのに なぜ 世界の評価は韓国より高いのか?」
「韓国人は優秀な民族なのに なぜ ノーベル賞では日本にまったく勝てないのか?」
だれが見ても、全てこの前提が間違っていると理解できるのに
韓国人達だけはこの前提が間違っている事を認めないし受け入れない
では、どうして前提が間違っていないのかと聞くと韓国人から返ってくる答えはいつもこう
「だって事実だから」
だから韓国人とはまともな討論ができないんだよ
Good0 日本語でおk0
975425. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 00:45 ▼このコメントに返信
※975402
それ別に韓国でなくてもどの国でもそう言ったと思うよw
Good0 日本語でおk0
975451. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 04:18 ▼このコメントに返信









日本と国交断絶したら済む話だろチョ~~~センジン!

毎年対日経常貿易赤字を3兆円も作ってチョ~~~センジンとして恥ずかしくないのか!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
975455. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 05:02 ▼このコメントに返信
ビールが売れるなら自衛隊が悪い
Good0 日本語でおk0
975481. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 10:02 ▼このコメントに返信
自由に飲めよ
Good0 日本語でおk0
975659. オレオレ、日本人だよ 2019/01/07 19:06 ▼このコメントに返信
G7もなくノーベル賞もなく、戦争もしたことのない万年属国奴隷朝鮮人。おまエラにはもう少し「所詮、自分は朝鮮人」という、自覚を持ってもほしい
Good0 日本語でおk0
975791. オレオレ、日本人だよ 2019/01/08 00:18 ▼このコメントに返信
   「日本への差別が酷すぎる」 今も日本に拒否反応を示す韓国に海外から呆れの声


Japan wakes up to exploitation of foreign workers as immigration debate rages.
Twenty seven year old girl ,War Nu left her village in central Myanmar at the end of last year to work in Japan.
She had borrowed nearly $3,000 to pay an agent for a job in the garments industry here, lured not only by the offer of much higher wages but also by the chance to learn new skills in a country known for its advanced technology.
She ended up simply packing garments into cardboard boxes from 7 a.m. until 10 p.m. or midnight, six or even seven days a week in Japan.
The basic pay, the equivalent of just $530 a month, was half what she had been promised, while her boss didn’t stop shouting at her.
"It was inhumane," she said. “Every day I was stressed, I was anxious. I don’t know how to express it in words. I was crying.”

The exploitation occurs because agency, brokers, and Japanese company are greedy.
Japanese Politicians ,Taro Aso ,Akira Amari and Shinzo Abe are strongly related to company , agent and broker.
They accept bribe from agent and the broker.
Abe ,Aso and Amari are also subject to the openly revisionist organization, Cult 'Nippon Kaigi' .

. FOX news PBS Cartel Sinaloa Los Zetas Gente Nueva Oaxaca Tijuana MEXICO Joaquin Guzman Idiot Trump Pelosi Pence .
Good0 日本語でおk0
976007. 名無し 2019/01/08 17:48 ▼このコメントに返信
ウォッカのスミノフは、日本で売っているのは韓国産だが、オリジナルより10倍くらい不味い。
Good0 日本語でおk0
976467. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2019/01/09 20:42 ▼このコメントに返信
ロシアで赤色で色付けした眞露っていうのを飲んでたおじさんがいたよ。
じんろって韓国のお酒でしょ?飲みながらインチキ臭い味って言ってた。
おじさん、英語が得意なので、私が英語で「インチキ国のだから当然だよ」って
教えたの。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★