かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本「2020年までに韓流に追いつく」

スレ主韓国人

日本の総務省が、2015年基準で全世界主要国家の放送コンテンツ輸出額の順位を集計した。
米国が圧倒的な1位>>>英国が2位>>>韓国が3位>日本が4位（アニメを含む）だった。
2020年までに韓国に追いついて3位に上がるのが目標だと言います。
英国が2位というのが不思議ですね。
それ程度だったなんて…ガクブル

2015年の主要国の放送コンテンツの輸出額（単位：万ドル）
1位.米国　2,130,800
2位.英国　333,100
3位.韓国　32,000
4位.日本　23,800

※日本の総務省の集計

---

その他、韓国と日本の両国間の輸出入額を比較



主な分野別2016年、対日輸出入額
資料＝文化体育観光部

・ゲーム
輸出額　6億ドル
輸入額　5160万ドル
・漫画
輸出額　915万ドル
輸入額　595万ドル
・大衆音楽
輸出額　2億7729万ドル
輸入額　291万ドル
・放送
輸出額　7990万ドル
輸入額　670万ドル
・映画
輸出額　431万ドル
輸入額　440万ドル

---

漫画は「生き残るシリーズ」という教育漫画が日本でヒットしたそうです。
「生き残るシリーズ」（世界的には2800万部販売）


CLIen
https://goo.gl/Bw84df







何処かの韓国人1

本当に、韓国が日本よりコンテンツを売ってたなんて…



何処かの韓国人2

2位と3位の格差が物凄いですね。



何処かの韓国人3

英国は、米国への輸出や英語圏への輸出が容易だから高いのではないでしょうか。



何処かの韓国人4

>>3
輸出もそうだが、同じ言語圏、同じ文化圏で、BBC放送のような全世界的に有名なチャンネルもあって…
実際、米国なのか英国なのかよく分からずに、そのまま米国の番組だと思って見る場合もあります。
ただ他の国の立場では、米国と英国はあまり区分しないのではないのかと思います。



何処かの韓国人5

島国は、今までやってきたようにそのままJAVに集中する方が…



何処かの韓国人6

>>5
島国の人たちは、突然、リカードの比較優位論を忘れたようです…
お前らは、自分たちが上手く行っているものに集中して下さいｗｗｗｗ

※リカードの比較優位とは、各経済主体内において複数あり得る優位分野間の時間的な収益性・効率性の比較とその選択・集中にまで踏み込む事により、より精度の高い自由貿易・分業の説明・擁護に成功する事。



何処かの韓国人7

1位と2位、2位と3位の差がとんでもないですね…
もちろん、言語的な影響も大きいようです。



何処かの韓国人8

対日映画関連はちょっと不思議ですね。
韓国で、日本の映画が劇場で公開される事自体あまりなくて、興行も良くないと思っていたが輸入額が440万ドルも…
ひょっとして、「君の名は。」が出てきた時の数字ですか？



何処かの韓国人9

アニメを含めても、韓国が日本を押し退けたというのは凄いですね。ブルブル



何処かの韓国人10

>>9
韓国は子供向けアニメのパワーが強いです。



何処かの韓国人11

私も日本のコンテンツは好きでしたが、最近はあまり良くないです。
歌も良くないし…



何処かの韓国人12

>>11
ひとまず、ドラマの主人公をまともに選んだ方が良いですね。
顔は見ずに、声だけ良ければみんな主役になる日本のドラマの現実。



何処かの韓国人13

日本には他の分野や産業では黒字があまりないのに、凄いですね。



何処かの韓国人14

アニメを含んでいるとは…ブルブル



何処かの韓国人15

感激ですね。
アニメを含めた集計で日本に勝つ日が来るなんて（泣）




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！