かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

私が日本で理解できない飲食店が…

スレ主韓国人

幾つかのトンカツレストランに行けば、キャベツを切って一緒に盛り付けて出てくるけど…
かけるドレッシングがありません…
醤油やトンカツソースをかけます…
そして、ピザやスパゲッティのレストランに行けば、ピクルスがありません…
あっても、甘い水に何回か漬けたようなキュウリ？
オムライスのレストランに行けば、あるレストランは本当にケチャップが間違ってかけられたように上にかけられて出てきます…
ケチャップをもっとくれと言えば、ケチャップが惜しいのか本当に小さな器でスプーン2杯程度が出てきたりもします。


CLIen
https://goo.gl/GsVdiH







何処かの韓国人1

キャベツにトンカツソースをかけて食べるのが好きです（泣）



何処かの韓国人2

あえてそれを理解しようとする必要が…
あいつらは甘みのあるトンカツが理解できないでしょう。



何処かの韓国人3

ご飯＋生卵＋醤油、またはご飯＋バター＋醤油…
私はこれを幼い時に家で一人で食べていたので好きですが、これが売れるというのが本当に不思議です。



何処かの韓国人4

>>3
その組み合わせも…高くしようと思えば、
ご飯：有名な産地の特定品種の米だけを使用
生卵：有機飼料だけを与えた特定品種の特定の鶏が産んだ卵を毎日毎日農場で直接配送する新鮮な卵！
醤油：有機国産大豆100％の○○年の歴史を持っている特別な醤油…
こうすれば十分に高く売り飛ばす事ができるのです！



何処かの韓国人5

>>4
以前、福岡へ行った時、「うちのたまご」で買って食べた事があります。
知人と行った時は行こうと言えなくて、後で一人で行った時、幼い頃を思い出して食べましたね。
食べる価値はありましたが、お金を払って食べるほどではなかったですねｗｗ



何処かの韓国人6

韓国式の軽洋食トンカツはポークカツレツだそうです。



何処かの韓国人7

>>6
韓国式のトンカツも日本のトンカツも両方ともカツレツから由来したものです。
コートレーターやカツレツが天ぷら式フライに変わって「カツレツ」になり、牛肉から豚肉に変わってトンカツが完成したのです。
韓国のトンカツも日本から伝来したのが正しいが、日本の天ぷら式に揚げる訳ではないので、肉を薄くたたく過程が省略されなくて今のように平たい形になったのでしょう。



何処かの韓国人8

>>7
両方ともカツレツから由来したのは分かるけど、日本人が韓国式トンカツをトンカツではなくてポークカツレツだと認識するという話です。



何処かの韓国人9

私もサラダは、ほぼソースなしで生で食べるのが好きなんだけど。



何処かの韓国人10

お茶漬けという食べ物があります。
これは麦茶をご飯に混ぜて食べるだけなのに、これもメニューであります。
深夜食堂で出たりもしますね。



何処かの韓国人11

>>10
お茶漬けは普通、緑茶を注いで食べないですか？
私たちで言えば、お茶に発酵イシモチをのせて食べるイメージだが、感性で言えば個人的には沸かしたおこげにミニ大根キムチをのせて食べる庶民的な感じであるようです。



何処かの韓国人12

日本人が食べる物は、元々ちょっと独特ですｗｗ




PickUp!!→安倍首相、１１月２０日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！