かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.02.16 18:15|カテゴリ:文化コメント(56)

韓国人「日帝残滓が無くならない理由はチョッパリ用語のせい」


日帝残滓が無くならない理由はチョッパリ用語のせい


スレ主韓国人

まず、インターネットで私達がチョッパリ用語を使う事を躊躇しない。
親の世代は日本の用語か知らないでそれらを使用したが、今私たちが使っている「~ちゃん」「ツンデレ」「萌え」「ヤンデレ」「ヤレヤレ」こんな言葉使い、まるで自分がユーモラスで、先頭を走るファッショナブルかのように勘違いしてるのを見れば本当に情けない。
それに日帝時代に使っていた用語と今使ってるのが何の関係があるのか?とも言えるが、日本の漫画を見ている人たちのレベルを見れば答えが出てくる。


ポムプ
https://goo.gl/P6nA3Y








何処かの韓国人1

同感です



何処かの韓国人2

オタク文化の浸食には凄いものがあります…



何処かの韓国人3

しかも一般の人々も、それを大きく誤っていると考えもしない傾向があります。



何処かの韓国人4

日帝残滓と文化の流入は区別しましょうよ。



スレ主韓国人5

>>4
私がこれを区別が出来なくてこういう文を書いていると思っている様だが、あなたが言う区別はある程度基本素養を備えた人々に通用される言葉だ。
日本の軍艦女を使ってゲームする人たち、旭日期がなぜ戦犯旗かと憤慨するのか知らない事に呆れるばかりで、自分たちがしている事が非難を受ける売国奴という人たちなのに、これが問題にならないと考えるのか。



何処かの韓国人6

>>4
日本漫画のファンは、右翼が多いという事を十分知っていて、最近になって関わる事が本当に多くなったけど、これを単純に文化だと片付けて目をそらすのは、すでに私たち自らが日本文化植民地という事です。
今の世代が親の世代をこういった面で親日派だと罵る資格がありますか?



何処かの韓国人7

知っていながら使う場合は深刻ですね。



何処かの韓国人8

2000年代初めに法を勉強する時に、日本の本で勉強しました。
それでもまだ90年代の様に、無理に日本の本で勉強してるんじゃないかな…漢字が多い日本翻訳本…その時も今も、日本語を使う人たちはアホでした。



何処かの韓国人9

~ちゃん、ツンデレ、萌え、ヤンデレ、ヤレヤレ、こうした言葉は知らなかったのに。
あなたのおかげで知ってしまった(笑)



スレ主韓国人10

>>9
この様な言葉は覚える必要ありませんよ。



何処かの韓国人11

消えて無くならなければならないが、日帝残滓に水を与え続けて生命力を維持させる事に、私たち皆が一助となっているという事です。
間の抜けたマスコミのせいが一番大きいが、窮民の日常の言語生活を通じても絶えず拡大再生産されています…



何処かの韓国人12

日帝残滓が無くならない理由の中に…間の抜けたマスコミ放送で濾過なしに流したり、率先して倭寇語を学ぶ事にも原因があります。



何処かの韓国人13

日帝強制占領期間に近代化したので、日本によって生じた言葉は仕方ないにしても(社会、自然、経済等)韓国風の漢語、韓国語があるのに、日本式で使うのは変えなければならないと思いますね。
ギョロンをホンイン(結婚→婚姻)
ミンドをシミンウィシグ(民度→市民意識)
ガジョク→シッグ(家族→家族)
の様な感じで…
詳細は他の方にお任せします。



スレ主韓国人14

>>13
はい。
特にミンド(民度)の場合は本当に消えなければならない低質用語でしょう。
相場と民度に合う教育という朝鮮教育令から出た民度が、私たちが今使っている民度ですからね。
また、朴正熙さんが自ら持ってこられた身土不二や、国威宣揚、粉骨砕身、国民儀礼こんなゴミ言語も消えて当然だが、記者たちも使っていますね…



何処かの韓国人15

>>14
立場→境遇に変えて使いましょう。



何処かの韓国人16

ツンデレは日本語だったのか…



何処かの韓国人17

日帝残滓は時間が過ぎれば清算されるだろうが、それ以上に低質日本言語を受け入れるのを中断しましょう(泣)
オタクが無分別に持って来る日本語を遮断するべきです。




PickUp!!→【悲報】N国が騒いだせいで「受信料支払い義務がある」と閣議決定されてしまう…

PickUp!!→韓国人「韓国人ってほんと親切だよな」日本人観光客を助けた韓国人が話題に

日本の輸出制限に対し、韓国はなぜ「冷静に」対応できるのか

PickUp!!→海外「韓国人ってどんだけ日本が嫌いなんだ?www」

PickUp!!→ロサンゼルスの日本語弁論大会に韓国人が参加 ⇒ 結果・・・






オススメ記事!





986485. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:17 ▼このコメントに返信
>日帝残滓が無くならない理由はチョッパリ用語のせい

そもそも 日本統治下の教育によって普及できた愚民文字の依るところが大きいのだから
日帝残滓として廃すべきは おまエラが誇る 愚民文字 そのものだということを思い知れ
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
986486. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:18 ▼このコメントに返信
悔しかったら日帝の残したインフラ全部捨てろよ、チョン猿w
石器時代に戻って糞食ってろよw
Good0 日本語でおk0
986488. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:19 ▼このコメントに返信
>>ちゃん、ツンデレ、萌え、ヤンデレ、ヤレヤレ

こんな言葉以外でも法律用語から日常生活・学術用語まで日本残滓だけどなw
おまエラは概念も考えられなかった土人民族だよwww
Good0 日本語でおk0
986489. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:23 ▼このコメントに返信
国交断絶こそが全ての答え
Good0 日本語でおk0
986490. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:24 ▼このコメントに返信
いいぞ、このまま日本由来の単語全廃運動で突き進め。
わけのわからない新造語に国民が右往左往して大混乱してる間に他の国は先に進むだけだ。
物事の優先順位を間違えるとどうなるかその身に刻み込むといい。
歴史に学ばない民族は直接痛み感じてもすぐ忘れるから泣き叫ぶまで痛みを感じろ。
Good0 日本語でおk0
986494. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:30 ▼このコメントに返信
朝鮮半島でハングルを広めたのは大日本帝国だ
ハングルは日帝残滓
ハングルも排除しろ
1799
Good0 日本語でおk0
986497. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:35 ▼このコメントに返信
朝鮮人の認知障害が多いのは、ハングルがあまりに同音異義語が多すぎるせいというのを理解していない。
漢字の場合わからない熟語が出てきても、その漢字本来が持つ意味で何という熟語かかはだいたいわかる。
ハングルの場合、その理解しようとするやつの知っている範囲でしか理解できない。
同音の新しい知らない熟語的なものが出てくるとお手上げ。
絶対に賢い奴は出てくるはずがない。
Good0 日本語でおk0
986498. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:38 ▼このコメントに返信
つまり、日本語でしか表現できなくて韓国語は欠陥品って事でファイナルアンサー
Good0 日本語でおk0
986499. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:39 ▼このコメントに返信
実際、韓国の発展は明治日本が苦労して造り出した概念語を、直接輸入できる立場にあったことが大きいからな。

韓国を滅ぼそうとする連中なら、そこを遮断するのはいいアイデアだと思う。
Good0 日本語でおk0
986501. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:42 ▼このコメントに返信
全てを首都に糞が落ちてた
李氏朝鮮時代に戻すんだ
そうすりゃおまエラの言う「日帝残滓」
とやから抜け出せるぞ
Good0 日本語でおk0
986502. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:48 ▼このコメントに返信
下のバナー広告で笑わせてもらったw
Q:韓国のイメージ?
  ↓
A:みんな頭おかしい

久しぶりに見たなあ、あの写真www
Good0 日本語でおk0
986503. mon 2019/02/16 18:56 ▼このコメントに返信
ハングルを少し勉強したことがある人は、併合時に日本が学びやすくした事が解ります。
Good0 日本語でおk0
986504. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:59 ▼このコメントに返信
そもそも「そんなにくだらない事に拘ってる」限り、日本文化は日本文化のままでしょ。

日本では「そういうもん」って感覚で、その新しい文化を掘り下げ、先鋭化ていく作業で忙しい。
結果何時の間にやら、日本に根付いた『和風○○文化』が誕生してる。
誰が始めた云々で、道を閉ざす行為は何も生み出さないでしょうよ。
Good0 日本語でおk0
986505. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 18:59 ▼このコメントに返信
民度なんて変えなくても元から無いやんwww
Good0 日本語でおk0
986506. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:02 ▼このコメントに返信
日本語由来の言葉を除いたら、後は漢文と罵倒語しか残らないけどいいの?
Good0 日本語でおk0
986507. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:04 ▼このコメントに返信
恐らくだが、そもそも朝鮮語彙が貧弱なんだろうね。
言葉尻捕らえてデカい声で罵倒したもの勝ちなので、説得力を持たせるような学術的な語彙が育たなかった。
Good0 日本語でおk0
986508. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:11 ▼このコメントに返信
※986486
お前も変な意地捨ててこれからはゴキブリって言ってみろ
Good0 日本語でおk0
986509. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:11 ▼このコメントに返信
日本語を除いたら、たぶん幼稚園程度の子供が使う単純な言葉しか残ら無いだろう
Good0 日本語でおk0
986510. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:14 ▼このコメントに返信
変えても日本語じゃん
市民意識とかわかってしまうw
Good0 日本語でおk0
986511. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:16 ▼このコメントに返信
ギョロンをホンイン(結婚→婚姻)
ミンドをシミンウィシグ(民度→市民意識)

結局日本語
アホか
語彙が少なすぎだろ
Good0 日本語でおk0
986512. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:18 ▼このコメントに返信
ハングルの語彙の70%にも及ぶ日本語由来のハングルを禁止すればいいだろwwwww
Good0 日本語でおk0
986513. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:20 ▼このコメントに返信
こんだけ馬鹿な民族も珍しいわ!
Good0 日本語でおk0
986514. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:32 ▼このコメントに返信
今後、同音異義語が増え続けて大混乱が起こりそうな予感。ヒューマンエラーが続発して大事故が起きないことを願いますが、多分聞く耳持たずで突き進むのでしょう。
Good0 日本語でおk0
986515. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:35 ▼このコメントに返信
※986508
意地張ってんのはお前だろ、いつまで猿探ししてんだ糞バカ。
Good0 日本語でおk0
986518. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:45 ▼このコメントに返信
とりあえず憲法から書き換えないといけないんじゃねえかなそれ…
Good0 日本語でおk0
986519. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:46 ▼このコメントに返信
文法も日帝残滓なんでさっさと文法から変えてくださいねwww
Good0 日本語でおk0
986520. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 19:58 ▼このコメントに返信
※986511
民度のところに市民意識を当てはめてみると変になる。
「民度が低い」⇒「市民意識が低い」
両者は別の概念である。

それなのにそれを理解していないということは、韓国語で複雑な思考ができないということになり、世代を経るにしたがって使いやすい言葉に収斂されてゆき、畢竟、理性的な言葉を使うことができない国民が出来上がることになる。
Good0 日本語でおk0
986521.     2019/02/16 20:03 ▼このコメントに返信
残滓というからには古い概念を引きずってるって事
流行のオタク用語は真逆じゃないのか
Good0 日本語でおk0
986522. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 20:10 ▼このコメントに返信
せいぜい頑張れ
Good0 日本語でおk0
986523. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 20:26 ▼このコメントに返信
日本は関係ない!統一おめでとう!韓国さようなら!
Good0 日本語でおk0
986524. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 20:44 ▼このコメントに返信
勝手にやってろ。
韓国人が日本語排斥しても痛くもかゆくもないわ。
それにどうせ排除すると言っても法律や医療関係などで、今更置き換えが難しいものは残すんでしょ。
やるなら国の法律を制定して検閲をし、徹底的に排除しろよと思うわ。
Good0 日本語でおk0
986525. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 20:58 ▼このコメントに返信
日本人が使ってる韓国語なんて、チョン、チャンゲ、チョッパリ トンスルぐらいだろう。
品の無い言葉しかない。
日本のキムチと韓国のキムチは発音が違うから韓国語では無いらしい。

それに比べて韓国で使われてる日本語の多さw
在日を入れれば、日本語を使ってる朝鮮人が圧倒的に多いし、やはり韓国人は日本人の奴隷にあたる事が証明されるね。
Good0 日本語でおk0
986526. 名無し 2019/02/16 21:14 ▼このコメントに返信
朝鮮併合までは両班を除いて白丁・奴婢は文字は書けないし読めなかったのに今更何をほざいているんだ。ハングルだって昔に作られたのに普及しなかったじゃないか。仕方なしに日本人がハングルを使うように指導していったのを知らないとは、哀れな民族だな。しかも、氏名も名乗れるように戸籍法まで作ってやったのにな。朝鮮人は何一つ自分たちでできないのを知るべきだな。
Good0 日本語でおk0
986529.   2019/02/16 21:28 ▼このコメントに返信
韓国人→「陶器を日本に教えてやった」→「文化を日本人に教えてやった」→「日本人は文化も知らない土人だった」
・・・という韓国人の論理にならい
日本は韓国に「萌文化」を教えてやったんだから→韓国人は文化も知らない土人だったということでOK?
Good0 日本語でおk0
986530. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 21:30 ▼このコメントに返信






日帝残滓が無くならない理由は日本と国交してるせい!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
986531. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 21:32 ▼このコメントに返信
当時の識字率が壊滅状態で日本がハングルを発掘しても
文法とか単語とかほとんど残ってなかったんだよね
だから日本語を参考にして日本が作った言語だから
本来のハングルというか「朝鮮語」はもう存在してないよ

ちなみにその日本語を元に作り上げた朝鮮語を作ったのが
福沢諭吉とそのお弟子さん


だから日帝残滓を消すには「新しい言語」を作るか英語一色にするしかない
Good0 日本語でおk0
986532. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 21:34 ▼このコメントに返信
いっそ朝鮮人は文字も言葉も捨てちゃえばいいよ。
どうせシナの家畜になるんだしさ、そんなもの不要だろ
Good0 日本語でおk0
986534. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 21:39 ▼このコメントに返信
言っている事、やろうとしている事が韓国人が最も嫌っているはずの、戦時中の日本の英語排斥と変わらなくて笑える。
英語は禁止!すべて日本語に置き換えよぉ~!
これと変わらんな。
Good0 日本語でおk0
986535. ぽん 2019/02/16 21:48 ▼このコメントに返信
ひと昔前に瞬間的に流行ってとっくに風化した日本語を 朝鮮人が原始時代から使っていると勘違い・・・ するるんだろうな。古来からの朝鮮語では現代人と会話ができずに 日本語を介してやっと世界と会話ができるのに。5000年も前から世界最古の文明を持ち(自称) 北朝鮮でさえ土下座する南朝鮮の偉大なる・・・・
冗談いうのも疲れちまうよ。
バカはバカらしくおとなしくしろ。それさえも分からないから大馬鹿野郎と怒られる。おいどん フンガーフンガー  と 鼻息荒らしでござる。ばからしくて ちょっと書いててつまんなかったな。
Good0 日本語でおk0
986538. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 23:34 ▼このコメントに返信
日常用語から科学、法律、学問用語まで日本語を除いたら朝鮮語は土語に転落だろw
Good0 日本語でおk0
986540. オレオレ、日本人だよ 2019/02/16 23:58 ▼このコメントに返信
朝鮮人のTPP加盟の条件

竹島の返還と謝罪と賠償
親書受け取り拒否事件の謝罪と賠償
仏像の返還と謝罪と賠償
慰安婦捏造の謝罪と賠償
世界中の慰安婦像の撤去と再設置の禁止
徴用工捏造の謝罪と賠償
レーダー照射問題の謝罪と賠償
天皇侮辱発言の謝罪と賠償
国民情緒法の永久廃棄
親日禁止法の永久廃棄
ヘイトスピーチ禁止法の制定

その他多数
Good0 日本語でおk0
986568. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 00:44 ▼このコメントに返信
じゃあ使うのやめて併合前の原始人なみのセンテンスに戻せばいいだけじゃない
政治家だけ中国語を使えばいいwww
Good0 日本語でおk0
986574. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 00:51 ▼このコメントに返信
置換えって難しいんだよなぁ

高速鉄道は
てつでできた ほかにはつかわせない みちを はやくはしれる たくさんつながった のりもの

てな感じになるかな?
Good0 日本語でおk0
986577. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 00:54 ▼このコメントに返信
※986574
今調べてみたが「のりもの」自体が日本語由来の単語で「ノリギグ」だから、さらにのりものという単語を新たに韓国語として作らにゃならんなぁ。
Good0 日本語でおk0
986596. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 01:20 ▼このコメントに返信
※986577
ああ、やってしまいました
乗物は日本語だった

たくさんのひとが すわれる ...
限界
Good0 日本語でおk0
986604. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 01:34 ▼このコメントに返信
やれやれだぜ
Good0 日本語でおk0
986659. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 04:34 ▼このコメントに返信
使ってるやつが少しでもいるなら朝鮮民族は
アジア文化圏で日本より文化の下流にいるって事だろ
Good0 日本語でおk0
986666. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 05:39 ▼このコメントに返信
代替不可と分かり、いつの間にか日本語が朝鮮起源になると予想
Good0 日本語でおk0
986695. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 10:55 ▼このコメントに返信
「日帝強制占領期間に近代化したので、日本によって生じた言葉は仕方ない」
いやいや、全部すっぱりと捨てなさい。中途半端はいけません。
あ、料理も食事も菓子も約束も学校も概念も哲学も新聞も文化も全部日本語。
Good0 日本語でおk0
986702. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 11:35 ▼このコメントに返信
韓国の歴史認識が狂っているのは、漢字を捨てたこと。この愚民政策で一般人は70年前の新聞が読めなくなった。こんな国は世界中皆無。自分で自国史料が読めないことが、すべての根源。何言っても無駄。しばらく無視で行けば、内部崩壊間違いない。
Good0 日本語でおk0
986704. 名無しさん@スタジアム 2019/02/17 11:46 ▼このコメントに返信
※986666
そうそう。
自分たちの都合に合わないものは、消去したり記憶をなくしたりするんだから、日程残滓なものは全部朝鮮由来にしてしまうだろうね。
日本語の中に、朝鮮語の語彙がまったく無いことを無視してね。
Good0 日本語でおk0
986762. オレオレ、日本人だよ 2019/02/17 14:28 ▼このコメントに返信
そもそも漢字が使いこなせなくて捨てざるを得なかったバカ民族だから
言葉や文字に対するセンスはゼロ
あんな醜いバカ専用のおでん文字だけ使ってたら造語能力なんて望むべくもない
今までは日本のものをパクって起源主張していたがネット時代にそれは無理
あとは使って何が悪いと開き直るしかない
哀れ、哀れ、アワレ~
Good0 日本語でおk0
987038. オレオレ、日本人だよ 2019/02/18 11:59 ▼このコメントに返信
むしろ、敵性国家の連中は勝手に日本の用語を使用しないで欲しいのだが。

明らかに文化盗用だし、我々は世界に注目しているので朝鮮半島に関心はない。
Good0 日本語でおk0
987040. オレオレ、日本人だよ 2019/02/18 12:11 ▼このコメントに返信
朝鮮半島の愚民は威勢だけは良いが、口先だけでなく、日本との関係を全て解消「国交、経済、人的交流、姉妹都市解消、在日帰国など」するように自国の政府へ要求すれば良いではないか。

そうなれば日本の用語も自動的に使用されなくなるし、多くの日本国民も望んでいることだ。

むしろ、我々は価値観を共有出来ない半島人との関係など必要としていないので好都合である。

Good0 日本語でおk0
987242. 名無し 2019/02/18 21:24 ▼このコメントに返信
マジ予想すると、日本語由来の言葉を排除しようとして実際は殆どが日本語由来だと判明して排除が出来ないと気付くと、その瞬間それらの言葉自体が元々は韓国のもので日本が盗んだって言い出して、日本に対してその言葉を使うなって言い出して、変な像が立つよ。、
Good0 日本語でおk0
987296. オレオレ、日本人だよ 2019/02/19 00:23 ▼このコメントに返信
       仏ルノーも韓国を拒絶! 労働組合の過激行動に「議論できない」


Japan wakes up to exploitation of foreign workers as immigration debate rages.
Twenty seven year old girl ,War Nu left her village in central Myanmar at the end of last year to work in Japan.
She had borrowed nearly $3,000 to pay an agent for a job in the garments industry here, lured not only by the offer of much higher wages but also by the chance to learn new skills in a country known for its advanced technology.
She ended up simply packing garments into cardboard boxes from 7 a.m. until 10 p.m. or midnight, six or even seven days a week in Japan.
The basic pay, the equivalent of just $530 a month, was half what she had been promised, while her boss didn’t stop shouting at her.
"It was inhumane," she said. “Every day I was stressed, I was anxious. I don’t know how to express it in words. I was crying.”

The exploitation occurs because agency, brokers, and Japanese company are greedy.
Japanese Politicians ,Taro Aso ,Akira Amari and Shinzo Abe are strongly related to company , agent and broker.
They accept bribe from agent and the broker.
Shinzo Abe said , " The Washington Post is dominated by Koreans and Chinese. Shit Hole Newspaper ! ".
Abe ,Aso and Amari are also subject to the openly revisionist organization, Cult 'Nippon Kaigi' .

. FOX news PBS Cartel Sinaloa Los Zetas Gente Nueva Oaxaca Tijuana MEXICO Wall Joaquin Guzman Tariffs Idiot Trump Pelosi Pence IOC JOC.
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×