かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の元号「令和」の意味を個人的に解釈してみた

スレ主韓国人

「令和」を見てすぐに思いついたのです。
「ボスが命令して国民全体が団結して従う」
つまり安倍が命令し全国民が団結して従う。

やはり日本は民主主義国家というより全体主義に近い気がします。


ガセンギ.com
http://bit.ly/2UJbeO0







何処かの韓国人1

そうしようがしまいが別に知りたくないです。



何処かの韓国人2

まぁ気持ちの悪い奴らだ…関心をたくさん持つ必要はありません。



何処かの韓国人3

本当にぞっとするような解釈ですね。



スレ主韓国人4

うーん…私の解釈ではなく、米国のマスコミにもそういう指摘があり、私もそうだと思うのです。
「令」の文字は全体主義で、軍国の核心になる言葉で「和」の文字はその国家的理想(自分たちの秩序)についての言葉です。
そのままナチスや北朝鮮、中国と同じような理念を二文字に要約したと思います。
全然変な解釈ではなくてそれが一番妥当な意味だと思います。

韓国は一生懸命、後々を感がが準備して備えなければならないと思います。



何処かの韓国人5

「昭和」の文字の一つを取っていると理解すれば良いです。
理由は私たちと関わっていた時期だからです。



何処かの韓国人6

初めから日本は専制主義や軍国主義を脱したことがないそうです。
日本の軍国主義の象徴で代表的な人物を未だに紙幣の一万円の人物として使用中です。

福沢諭吉

日本がイギリスの近代文物に熱狂的に受け入れたのはイギリスが日本と同じ島国にもかかわらず当時、数多くの植民地を開拓した国家という同一性を持った国家だった為に熱狂したのです。
日本は数多い地震と火山噴火、台風などでずっと苦しんでる…でも、抜け出せない…島だから…
領土への欲求が、大陸の一般的な国々の領土欲求とは異なっています。
そんな日本に「福沢諭吉」の脱亜論、韓国の侵略と植民地当時に「脱亜論」という内容で日本国民の認識を植えつけ、正当性を与えたのです。
だからこそ日本で「福沢諭吉」を否定すれば近代の日本の形成そのものが不正なものになるので、彼の軍国主義的思想家から目をそらせない…それが現実でもあります



何処かの韓国人7

興味ありません。



何処かの韓国人8

今でも、こんなに関心が高いけど、即位式の時には関連文章でいっぱいになるのかな。



何処かの韓国人9

ガンダムオタクたちなのでアムロレイ（令）ちゃんと和む？
まあ、こんな意味？



何処かの韓国人10

日本は軍国主義から脱したことがない…という言葉に共感出来過ぎるよ。



何処かの韓国人11

根本は絶対に簡単に変わったり消えないです。
倭には根本（ルーツ）がないですけどね。




PickUp!!→【悲報】N国が騒いだせいで「受信料支払い義務がある」と閣議決定されてしまう…

PickUp!!→韓国人「韓国人ってほんと親切だよな」日本人観光客を助けた韓国人が話題に

日本の輸出制限に対し、韓国はなぜ「冷静に」対応できるのか

PickUp!!→海外「韓国人ってどんだけ日本が嫌いなんだ？ｗｗｗ」

PickUp!!→ロサンゼルスの日本語弁論大会に韓国人が参加 ⇒ 結果・・・





オススメ記事！