かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本人が使う「朝鮮人」を悪い意味で受け止めてしまう人が多いみたいですが

スレ主韓国人

「朝鮮人」は日本語で「朝鮮半島の人」という意味なだけなのに…


CLIen
https://ux.nu/mkdBZ







何処かの韓国人1

倭人もそうですね。
倭国の人々を指す言葉ですが悪口で使う時のものです。
朝鮮人という言葉も同じ事でしょう。
文脈に応じて、それは単に固有名詞を言ってるか悪口で言っているかの違いです。



何処かの韓国人2

辞書的意味だけでなく、その言葉が使われた歴史的な脈絡も見なければなりません。
そして現在国名が「大韓民国」なのに、あえて「チョスン（韓国語での朝鮮）」いやそれも足りず、日本式に「チョセン」と呼ぶのが良いですか？

スレ主式論理で「ニグロ」の辞書的意味が「アフリカ黒人」を指す言葉だからと言って黒人に一度使ってみてください。
銃で撃たれます。



スレ主韓国人3

>>2
なるほどｗ
すぐに理解できました



何処かの韓国人4

黒人に一度ブラック○ッチと言ってみｗｗｗ



何処かの韓国人5

朝鮮という国じゃなくなってから随分長い月日がたったけど、しきりに朝鮮人朝鮮人だからね～
最近も頻繁に言ってますね



何処かの韓国人6

受け入れる人が嫌悪感を持たないようにするのが正しいようです。
ニグロも、もともとは単に黒という意味を持ってたのですが黒人を指して使うようになったのです。



何処かの韓国人7

は？何故悪口？
酒でも呑んでるのか？



何処かの韓国人8

倭寇も単純に日本人を意味します。
当時、日本は国として認められなかったのです。
倭人の代わりに倭寇としても、特に蔑称ではありません。



何処かの韓国人9

>>8
倭寇は海賊集団のことなのに蔑称ではないだって？
お前は物凄いデタラメを言うんだな。



何処かの韓国人10

「チョーセンジン」が朝鮮人の日本語であることにも日本人は卑下の意味で使ってます…
「日本人」の日本語「ニッポンジン」も悪口で「「日本人」の韓国語「ニホンジン」も卑下の意味でよく使用されています。



何処かの韓国人11

在日韓国人が直接運営するサイトによると…
チョーセンジンは差別的用語ではないです。
韓国で唯一受け入れられてないので…在日韓国人たちも韓国ドラマを見て戸惑ったようです。
在日韓国人は全て分断以前に祖国を離れたために自らを一つの祖国であるチョーセンと認識する場合が多くて…
実際は朝鮮総連系はチョウセンジン、民団系はカンコクジンとしてます…
解放後に渡ってきた人たちは在日韓国人としないです。
差別として使われた用語は鮮人、半島人等ですね。
鮮人、半島人は日本植民地支配時代に蔑視するために使っていた用語だが、今もそのようなニュアンスがあるみたいですね。
事実、在日韓国人の映画を観たら 主人公たちが自らを朝鮮人と呼び、誇らしく思う場合が多いのです。
私が知っている中では在日を朝鮮人と呼ぶことがあっても韓国を朝鮮と呼ぶ場合はほとんどないようですね。



何処かの韓国人12

単に朝鮮人だと言っても今が朝鮮時代ではないのに、他国の人たちが朝鮮人だとするのはまだ私たちの国が朝鮮という国から脱することができなかったという意味として卑下と見下す意味で使う単語です。

しかし朝鮮人は時代相と相まって、日本のために強制的に統治されて搾取され、日本のために分断まですることになった朝鮮という国の民たちを意味する言葉です。
日本の圧制も脱しており、血のにじむような努力に分断の痛みもたくさん克服して、堂々と国際社会の一員として定着した韓国の努力と自負心を認めず、その昔自分たちに抑圧されて搾取された朝鮮の民と現在我が国の国民を同一視する意味で、「朝鮮人」と称し、それによって戦犯として国際社会で益々立ち場を失いつつあり、経済も後退していく自分たちのみすぼらしさを少しでも希釈したいという心理的な欲求から使われている単語なのです。

それを単に「朝鮮人」を指す日本語が「チョーセンジン」だから何でもないと言う人々は、本当に問題があるのです。
「カンコクジン」という「韓国人」を意味する最近の単語があるにもかかわらず「朝鮮人」を使用する意図が見え見えなのに対して怒りしないで韓国もそのまま「日本人」と呼んでるのはちょっと可笑しいですね。
奴等が私たちに「朝鮮人」とするならば、我々はソイツに倭寇を指す「ワコー」と呼んでやれば良いです。
西洋人たちは「ワコー」が「バイキング」の様に凄かったと思ってるが、実状は「倭寇」を意味する単語なだけでしょう。



何処かの韓国人13

コリョボンジャ（高麗棒子）は悪い意味で使いますね。
意味は単純に高麗袋に入った男です。
「子」は孔子、申しにもつけるようにそんなに悪い言葉じゃないです。
しかし韓国を卑下する単語です。
蔑称、卑称は語源ではなく意図と使い方です



何処かの韓国人14

日本で朝鮮時代の歴史を取り扱う時に朝鮮人と言えば誰が悪い意味で受けとるでしょうか？
今現在、韓国人に朝鮮人と言うから蔑称になるのです。
実際日本植民地時代から2等級の市民という事で朝鮮人という表現を使ったのです。
いま韓国人を指して朝鮮人と言えばそれは100％悪口であり蔑称です。



何処かの韓国人15

倭寇、チョッパリ、ジャップもすべてが悪い言葉ではない。
全部昔から使用した言葉＾＾
気分悪く聞かないでねｗ広くあまねく公式の席上でたくさん使用しましょう＾＾



何処かの韓国人16

同じような言葉に「半島」という言葉があります。
最近、何もかも「半島半島」と言って私が幾ら説明しても「半島」と言います…
だから「半島」も使わないようにしましょう…




PickUp!!→【韓国紙】徳仁天皇、２２日即位…韓国首相と１分対話へ　訪韓要請なるか

PickUp!!→海外の反応「だって韓国人みんな嘘つきだから」

PickUp!!→技術を中韓に教えて経済規模で中国に抜かれるアホな日本

PickUp!!→韓国人「今は日本の民度は、国自体がぞっとするレベル」

PickUp!!→韓国「ウォン高！韓国経済大復活！」日本「違うみたい」韓国「へ？」

PickUp!!→韓国さん、日本の銀行から３４兆借り入れｗｗｗｗｗｗｗ





オススメ記事！