かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国といえば思い浮かぶBGMは何ですか？

スレ主韓国人

私は、最近スペイン語を習っていますが、ユーチューブで南米の方やスペインで製作された韓国に関するドキュメンタリーを見ると、背景音楽が全て中国や日本の音楽なんですよね。


CLIen
ttps://ux.nu/o3iDk







何処かの韓国人1

江南スタイル



何処かの韓国人2

中国、日本の伝統音楽は区別されるけど、韓国の伝統音楽はメジャーじゃないですね。



何処かの韓国人3

中国、日本のどんな音楽なのか教えてくれれば、話も出来るのに…
日本人が作曲した音楽は聞いた事ありますが、中国音楽？



何処かの韓国人4

アリラン



スレ主韓国人5

ドキュメンタリーで出る背景音楽です。
ポップ以外の、現代に作曲した映画の背景音楽でもなく、中国と言えば中国伝統楽器を使用した音楽なんです。
聞けばぴったり中国だと思うし、日本も聴くとぴったり日本の音楽だという様にですね。



何処かの韓国人6

>>5
あなたが聞いた音楽がどんなものかわかれば、何とか話が出来ます。
韓国の伝統楽器で演奏した雅楽を流しても、あなたは中国の音楽とするでしょう。
韓国人たちも韓国の伝統楽器について知らない人が多いから、反省しなければならない様です。
そして、常識的に韓国のドキュメンタリーを撮るのに、韓国伝統音楽も区別しなくて流す放送がそんなに多いだろうかと思いますね。



何処かの韓国人7

そのドキュメンタリー音楽がどんな音楽なのか私たちが聞かなければ何とも話が出来ないです。
ドキュメンタリー映像のリンクでも貼ってくれれば。



何処かの韓国人8

あなたが中国の音楽や日本の音楽とした映像のいくつかを上げて見て下さい。



何処かの韓国人9

そんなのは私たちが注意してデータを作って、各国の図書館及び教育機関、報道メディアなどに無料で配布をしなければならないが、私たちはそんな事をとても疎かにします。
海外で韓国に関連した映像やチャートを作ろうとしても、簡単に手に入って使えるファイルがないので、グーグルで検索してやっと作るレベル、写真資料一つを使っても、写りが良い資料を提供すれば、私たちに悪い事は一つもなく、航空撮影も綺麗な資料を提供して韓国関連の報道をする際、資料画面として使えば広報効果も得られるが、その様な部分は、私たちは不十分な様です。



スレ主韓国人10

>>9
だから…韓国が中国や日本をテーマにドキュメンタリーを製作する時に使う中国の伝統音楽、日本伝統音楽の様なものがあるじゃないですか。
それをスペインや南米の方で、韓国をテーマにしたドキュメンタリーに、日本や中国の伝統音楽を使うんです。
韓国を紹介する映像だが、背景音楽は中国や日本風なんですよ。



何処かの韓国人11

>>10
だから、そんな映像を見せて下さい。
映像があれば、あなたの意見に反論する人達をみんな理解させる事が出来るんだけど…
正直、こんな事が事実でも、あまり気持ち悪くならなかった理由は、普通の韓国人もあまり他国の伝統音楽まで関心を持って人生を肥やしていないからです。



スレ主韓国人12

>>11
いや、何で反論をしますか？
レスバトルする為に載せた文章でもないのに笑わせる人ですね（笑）
他の国の伝統音楽に関心があるのではなく、韓国で製作する中国のドキュメンタリーに中国の音楽を使うが、彼らは韓国を紹介するドキュメンタリーに中国の音楽を使うという話をしたんだが、言いがかりをつけるんですか？
呆れます。戦うなら違う所に行って戦います。私はそういう気持ちで書いた事ではないから。



何処かの韓国人13

>>12
語義がなくて申し訳ありません。 だから喧嘩腰にならないで下さいね。
あなたが、韓国をテーマにしたドキュメンタリーにおいて日本の音楽や中国の音楽が出たという映像をちょっと上げて欲しいんです。
日中韓の音楽の中で、その国だけの代表的な特色がある音楽があれば良いが、似ていて混同している音楽もあるんですよ。
東洋文化について、深く知っていない西洋人として当然するであろう間違いと思っているのに、そんな実状が知りたいと言うのとは別に、その背景音楽もどんなものか知りたいですね。



何処かの韓国人14

江南スタイル




PickUp!!→外国人「1960年代当時の韓国は最貧国でアフリカ諸国からも援助を受けていたらしい…」（海外反応）

PickUp!!→韓国人さん、ド正論を言い放つ

PickUp!!→【歴史】 日本最初の統一国家「ヤマト」は韓民族の国

PickUp!!→【驚愕】ご静養中の天皇陛下、渾身のギャグを披露され場を和ませる

PickUp!!→海外「私たちは韓国とは違う！」 日本に謝罪を求める比団体にフィリピン人から怒りの声が殺到

PickUp!!→ジャニーズJr.猪狩蒼弥「みんな 日本破壊 でツイートして！」　コンサートで発言





オススメ記事！