かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本のミュージカル市場は韓国より何倍も大きいのにレベルは本当に低いですね

スレ主韓国人

皮肉な国らしい。
市場がそれだけ大きいのに実力がないのも大変そうです。
これもアイドルがミュージカルまで占領してるせいもあるんだろうけど…
もともと、ミュージカル俳優の実力も微妙…

演出はちょっと良い方です。

日本のファンの反応によると
韓国のミュージカルは感情を打ち付ける様な情熱的な表現をする。
韓国語が全く分からないのに、俳優の感情が直接的に伝わる。
感動を感じるのに全く無理がなく、むしろジーンとした…という。

もちろん、私が見たものが全てではないが、我が国の学芸会水準の歌を誇らしげに歌うのを見たら、ああ…残念ですね。
日本の全般的な大衆文化水準が韓国より劣るという事です。
本当に見かけ倒しの食わせ物の他にないです。
墜落したのか、元々大した事ないのか。








何処かの韓国人1

アルバム市場も大きいですが、まともな歌はないですね。
そのまま市場が大きいだけです。
日本のミュージカルを見てびっくりしました。
デスノートだけじゃなく、ミュージカルドラキュラも本当に論外でした。



スレ主韓国人2

>>1
私は、エリザベートの映像を見ましたが、日本版は葬送曲の様でした。



何処かの韓国人3

>>2
フフフ、葬送曲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
私は酒乱だと思いました。



何処かの韓国人4

種族特性です。
日本語は声量を上手く乗せられないので歌に適合しないのです。



スレ主韓国人5

>>4
でもそうだとして、演技が韓国俳優より上手だとは思いませんでしたね。
声量の問題ではなく、観客を興奮させるそんな力自体がないのです。



何処かの韓国人6

>>5
言語的な問題が大きいと聞きますね。
韓国語は子音が多くて、より一層呼吸を深く引き出さなければならない反面、日本語は子音が少なくて単純で限界があると聞きました。



何処かの韓国人7

女性のみが出演する歌劇の宝塚劇団は凄かったですよ。



何処かの韓国人8

音楽もそうでしょう。
個人的に日本のJ-POPが強かったのは90年代までです。
それ以降、ずっと下落。
市場が大きいのに対して、実力はその市場に及ばない様です。
もちろん、実力のある人たちもいますが、市場に比べてあまりにも手で数える程だったよ…



何処かの韓国人9

日本人の傾向、気質上ミュージカルは本当に似合わない様だ。



何処かの韓国人10

声帯や何か他の事も違うんだろうが、日本の子供たちは顎が小さくて歌に適合しないのです。
テクニックや理論以前に、いくら練習しても口の中が広くなければ活用が出来る訳がない。



何処かの韓国人11

出版市場も大きくないですか？
ほとんど嫌韓書籍だけどｗ



何処かの韓国人12

市場が大きいからと良い事ばかりでもありません。
例えば、日本の音楽、冷静に見て最も地理的に近い韓国でさえ殆どの人たちが聞いてないです。
周りの少数の日本アニメの大ファンたちでも、日本の音楽は聞かない程です。



何処かの韓国人13

レットイットゴーは、各国バージョンがあり日本語バージョンを歌った人のは良い曲です。
声楽家が歌っていたが、もちろん、こちらの分野は良く分かりませんので、チョ・スミ（韓国の歌手）と比べると当然、仕方ないですね。



何処かの韓国人14

本当にいたずらでなく、不思議なんだが何故そんなに歌が下手なのか？



何処かの韓国人15

フィジカルの差も大きいけど…
韓国は、アイドルだけで数年間の持続的な研修生時代を経てデビューするのに…
日本はそういう事が少し不足しているらしく…歌手もそうだし、演技者もそうだし…
韓国基準で見ると、呼吸もあんまりで発声もイマイチだが、日本の基準ではトップ俳優、トップ歌手だから…
うーん…それでも長所を挙げるなら、我が国は基本的な実力がその基にあり、その上に個性を乗せると言います…
日本側は基本的な実力は足りなくても…個性、雰囲気を生かして成功するケースが多いという事…
ああ、でも日本の方も演技派俳優、実力派歌手たちは歌が上手ですよ。 (稀な事だが…)



何処かの韓国人16

第一に、日本語が持つ発声に問題があります。
韓国語や英語の様な発声が出来ないんです。
第二に、日本語の言語的な特性があります。
日本式表現は演劇系統に問題があります。
表と裏が異なる事を当然視し、内側を表現できない文化で成長している為、内面の演技に問題が生じるのです。
こうした点は、日本人自らも指摘しています。
日本の方で上手いと評価される場合は、在日韓国人とか、英米圏で成長した人が多いです。
日本がアジアで独歩的な時、日本の編集的な文化の様な特定部類では良かったけど、それ以上はできないのです。
そして、日本という社会の影響もあります。
野茂という投手がいました。
彼が米国で生活する時は和服を着て暮らしました。
果たして野茂だけがそうでしょうか。 違います。
囲碁でも有名な棋士が居るが、(今は盛りが過ぎたが）彼もやはり同じでした。
日本という社会で生きる為に日本の既得権が要求する様に暮らさないとダメなのです。
この様な事も問題となります。



何処かの韓国人17

日本は変態な性癖の方では世界一。
まず、女が脱ぐかロリコン向け商品なら競争力は十分。
その他は何も出来ない。




PickUp!!→韓国人さん、日本の反安倍デモの正体が在日韓国人と総連だと気付いてしまう⇒結果ｗｗｗ

PickUp!!→「安倍が謝罪しないなら天皇にダイレクトアタックする」と韓国人教授が明言　我々にはその権利がある

PickUp!!→【速報】韓国「日本の機械はドイツなどで代替可能！！！」→ その結果ｗｗｗｗｗ

PickUp!!→マツコデラックスのN国立花批判は台本だった。書いたテレビ局、許可したスポンサーに批判殺到

PickUp!!→ジム·ロジャーズ「墜落する日本語は子供達に教えるな、発展する韓国語を教えろ」「安倍は辞任すべき、成長する韓国に嫉妬して経済報復をしている」

PickUp!!→韓国首相が「天皇陛下即位の礼」に出席するかも





オススメ記事！