かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「私たちは日本企業ではありません」…「線引き」出た流通企業

韓国コカコーラ、ジョージアなどいくつかのブランド日本の製品と関係無し
「困惑」コンビニブランド、日本企業ではありません「冷たい空気の中で苦しむ」
技術提携活発食品企業、事態冷え込み観望

日本政府の突然の半導体材料の輸出規制による影響が日本製品不買運動にまで広がっていく兆しが見えると、いくつかの企業が「悔しさ」を訴えて線引きに出た。これらの企業は、日本企業との関連性を否定したり、少ないと伝えている。

5日、韓国の行商人・自営業者総連合会は、日本製品・商品販売の決定を宣言した。オンラインコミュニティでは、日本の商品の不買運動の動きが起きている。ネットは第2次大戦当時、日本帝国主義政府に賦役した戦犯企業のリストを公開して買ってはならない日本製品品目を共有した。

このような動きに韓国コカコーラは公式的な立場で資料を出した。これらの品目リストに自社のいくつかのブランドが混ざっているからである。「ジョージアコーヒー」と「Toreta」だ。日本で開始され、韓国など多くの国で販売されているブランドだ。





韓国コカ・コーラの関係者は、「コカ・コーラは、グローバル企業として世界中のすべての国で販売されているブランドで製品の商品権を本社が所有している」とし「ジョージアコーヒーとToretaも本社がすべての権利を所有している」と述べた。ジョージアとToretaが日本で販売されただけで日本製ではないということだ。

国内で生産・販売されているジョージアコーヒーとToretaは韓国コカコーラが独自に開発した商品という点を明らかにした。韓国コカ・コーラの関係者は、「日本で販売される製品と完全に区別され、全量国内で生産されている」と強調した。

日本産不買運動はダイソーやCUなどの流通企業にも飛び火した。特にダイソーは、外国人投資企業に分類されて韓国企業なのに悔しいという立場だ。大株主は韓国企業の牙城HMPだ。日本のダイソーは2位株主だ。日本と関係企業であるが、完全に日本企業とすることができないという意味である。

セブンイレブンとCUなどコンビニブランドは、日本との関連性に線を引いた。セブン-イレブンは、米国で開始したコンビニブランドで株式の70％以上を、ロッテが保有している。同じブランドを日本でも使うが、事実上韓国流通企業として、日本と関係ないと伝えた。過去2012年のライセンス終了でブランド名を「ファミリーマート」から「CU」に変えたBGFリテールも似たような立場である。

日本企業とのライセンスを結んだり技術協力をしている食品企業は、事態を注視している。ラーメンと乳製品などを生産する国内の食品企業は、1960年代の日本企業から技術移転を受け事業を開始した。今は多くが独立経営をしているが、いくつかの企業は今も技術協力をしている。

食品業界の関係者は、「昨年、日本企業との技術協力MOUを締結したが、その企業が戦犯企業の議論があることを知って一歩遅れてキャンセルしたところがある」とし「その結果、幸いな状況になった」と話した。









何処かの韓国人

ロッテは日本企業じゃなかった？



何処かの韓国人

ロッテ、日本企業で正しいです。
海外流通されたガムにjapan brandと小さく書いてる。



何処かの韓国人

日本と無関係なのに、なぜロッテ会長は韓国語ができず、日本語だけ話すんでしょうか？



何処かの韓国人

まぁ韓国のスタッフに罪はないので…



何処かの韓国人

そもそものロッテを精算しないと。



何処かの韓国人

ダイソー2大株主が日本ダイソーなんだから、お金稼げば配当は日本にメリット大きいだろ…



何処かの韓国人

日本はいつも韓国の流通市場を狙いました。
ロッテ、CU、セブンイレブン、ダイソーすべて日本と関連がないと絶対言えない。
今はまたクーパン（韓国のモバイルEC、SBが株23％保有）を利用して、オンライン流通市場を食べようと試みていますね。
流通が支配されれば国内で回らなければならないお金が海外にわっと流出されます。
全国民が心を合わせて力を集めなければならないです。
日本の流通企業が勢力を伸ばすほど在来市場をはじめ、小商工人のすべてが乞食になります。
力を集めて国富流出を防ぎましょう！！！
ロッテマートダイソークーパンCU不買！



何処かの韓国人

セブン - イレブン本部は日本である。
90年代に日本が米国企業を子会社として買収して、今は米国セブンイレブンは日本セブンイレブンの子会社である。



何処かの韓国人

不買運動の難易度が高すぎます。



何処かの韓国人

ボイコットすると、日本が滅びる前に我々庶民が死ぬ…



何処かの韓国人

今回を機に日本企業整理しよう…




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか？」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……！！！

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……！！！










オススメ記事！