かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本エコノミスト「日韓貿易戦​​争、日本が絶対有利ではない」

日本経済専門紙東洋経済新聞への寄稿文
吉崎達彦チーフエコノミスト
米国などの第3国が日本を見る視線懸念
「規制、政治的意図の場合、日本が失うものは少なくない」





[イーデイリーヤン・フイドン記者] 「韓国への恣意的な経済制裁を打ち出すのは拙い措置だ。日本はこれまでそうしない国であった。自由主義国家秩序に忠実な働きをし、今年のG20（主要20カ国）首脳会議の議長国であった。世界で先駆けて、自由貿易の旗を振ったがサミット終了直後急変した場合、周囲はどのように見るだろう？」

13日、日本の経済専門紙東洋経済新聞を介して吉崎達彦双日総合研究所チーフエコノミストは、韓国と日本が貿易戦争を続ける場合、日本が絶対有利でないと主張した。この日の寄稿で吉崎エコノミストは、大阪G20首脳会議の開始前までは、日本国内で「米中貿易戦争」の結果を見守る状況だったが、首脳会談が終わると、すべての焦点が韓日関係に傾いたと伝えた。

彼は日本の立場では、今回の規制対象△フッ素ポリイミド△フォトレジスト）△エッチングガス（高純度フッ化水素）など3品目の韓国輸出額は466億円（約5000億ウォン）に過ぎないが、これを工程使用生産する韓国の半導体とディスプレイは15兆8000億円（約170兆ウォン）に達する状況だと説明した。これにより、日本の国内では、「日本は失うものが小さく、韓国は打撃が大きい、いわゆるレバレッジが高い効果ある経済制裁」という評価が出ていると伝えた。

一方、韓国側の反応はイ・ジェヨン三星電子副会長が去る7日、日本に飛んで民間レベルでの解決を図り、韓国政府は、政治争点化と外交戦、宣伝戦に突入したと、彼は評価した。彼は「ムン・ジェイン大統領は「経済界の利益」や「日韓関係の安定」などは考慮していないように見える」とし「企業の立場では、少なくとも1年ほどかかるWTO提訴は遠い話であり、半導体材料は在庫が1～3ヶ月分しかないから不安を感じるのも無理はない」と付け加えた。

しかし、今回の両国間の紛争で日本は圧倒的に有利な立場にいないと彼は指摘した。日本政府の説明が出てきた7月の第1週と第2週以降、微妙な変化が検出されているというものである。彼は「安倍首相の気持ちは分かるが、世界がどのように見るかが重要だ」と強調した。

彼はアメリカの政治学者ウォルター・ラッセルミッドが去る2日のウォールストリートジャーナル寄稿を通じて「日本がIWC（国際捕鯨委員会）を脱退し、韓国に対して輸出規制を開始した」と述べたとし、第3国の今回の事案に対する見解が重要だと指摘した。

彼は「韓国関連の輸出規制をめぐり、不適切な事案が発生した」という日本側の立場が「不適切な事案とは具体的に何が起こったのか」という疑問を提起することだと指摘した。もしこの部分で第3国が「規制強化に政治的な意図があった」と見る場合、日本が外交で失うものは小さくないと強調した。

彼は「繰り返すが名分はさておき「事業を武器に他の国に圧力をかける」という発想は、少なくともこれまでの日本外交はなかった」とし「今回の措置は、日本の通商政策の転換点になるかもしれない」との意見を明らかにした。

彼は「半導体産業は、そうでなくても世界的な逆風を受けており、韓国企業が打撃を受ける場合、アジアのサプライチェーンを混乱させ、日本経済に跳ね返ってくる可能性がある」とし「サムスン電子とSKハイニックスなどは「半導体市況がむしろ回復するかもしれない」という雰囲気で、最近の株価は再び上昇している」と書いた。

最後に、彼は「政治的な意図とは異なり、経済はいくつかの要素のために千変万化する」とし「このような仮定が杞憂に終わるように祈るだけだ」とした。









何処かの韓国人

日本の敗亡に100％同感



何処かの韓国人

日本は今回の事態で経済が10年は後退するであろう…
政治と社会は、30年は後退するだろう…
最終的に日本は市民革命によって自民党政権を追い出せなければ落ちていくのだ。



何処かの韓国人

日本のメディアでもこのように中立なのに、韓国土着倭寇親日売国マスコミは自国の大統領叩きに忙しいという。
従北より土着倭寇清算が優先だ。



何処かの韓国人

米国が国際社会で非難される悪いことを、日本は同じように真似している。
レバレッジ効果を期待する前に、貿易収支の黒字である国が赤字である国に規制をするという発想自体が愚かなことだと気付け。



何処かの韓国人

これまで日本に莫大な黒字を与えた最も重要な素材部品の消費者だった韓国の信頼を失うことになれば、日本は貿易赤字国を免れなくなるだろうな…



何処かの韓国人

半導体完成品の日本への輸出を禁止。
今後非メモリも輸出禁止する必要がある。



何処かの韓国人

「誠実な国、日本」のイメージを世界に見せてくれた安倍。
今回のことは、短期的には日本が勝利かもしれないが、中長期的には確実な敗北に帰結される。



何処かの韓国人

日本の素材、部品は誰にでも使用できない。
かなりの技術水準が必要な項目である。
だから韓国が輸入しなければ輸出するところがない。
私たちが輸入の多様化と国産化に成功すれば、日本は転げ落ちる。
日本の知識人が心配しているのが韓国の脱日本だ。
私たちは巨大な人材と資金を持っている。
十分できる。
50年前と同じと考えるのは誤算だ。



何処かの韓国人

日本でこんなこと書いて大丈夫なのか？



何処かの韓国人

日本がどのようにしようと心配してないで、日本なしで私達がどのようにすればかを考えてください。
結局、韓国企業を育てなければならない。



何処かの韓国人

トランプが中国や各国への規制圧力入れるのはアメリカファーストで国益のためという名分だが、安倍がやってるのは国益というよりか感情的な嫌がらせ…



何処かの韓国人

長期戦である。
日本が持っているのは素材部品だけで、完成品は自動車だけだ。
素材部品の国産化に全力を傾ければ10年以内に日本の素材部品壊滅させることができる。
2050年には日本の人口は8000万人になる。
時間は韓国の味方だ。



何処かの韓国人

やはりこのように見てるんだね。
日本が気になるのは、第3国（特に米国）の反応か。



何処かの韓国人

賢い日本人だな。
日本は韓国に対する部品素材販売・観光商品が失われてしまうだけでマイナスだ。
他の場所で置き換えることできない。
一方、韓国は韓国産に置き換えた場合、韓国はプラスだ。
だから貿易黒字国である日本が不利なの。
中国もアメリカから貿易黒字を享受していたから不利だった。



何処かの韓国人

日本がどんな国なのかはっきりと世界に示すいい機会になりましたね。



何処かの韓国人

安倍は日本国民の幸福より自民党の長期政権と軍事大国化と憲法改正に没頭する統合失調症の患者だ。



何処かの韓国人

サムスンやハイニックスは笑っているぞ。
輸出単価上昇だから。



何処かの韓国人

もし日本が一発でサムスンをKOさせれば世界経済に大きな影響を与えるだろうけど、サムスンがKOされないから世界経済が揺れるわけないだろ。
もし長期的に行くなら韓国の半導体は、方法を用意出来る。
3年ほどで明らかになる。
そうなれば日本だけ損することになる。



PickUp!!→朝日新聞「 日 本 は 亡 び る 」⇒ その根拠ｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「料理をハサミで切りながら食べる韓国の文化はおかしいのか…？」

PickUp!!→ＴＢＳ「日本の学生は韓国侵略の歴史を知らなすぎる。これは洗脳教育」

PickUp!!→韓国人「今年のノーベル賞受賞者は誰？」「今回も日本人の候補が2人もいる。本当にアジアの誇りだ」

PickUp!!→【驚愕】左系Twitter民さん「最強の内閣作ってみた」→ご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）

PickUp!!→韓国人「日本が韓国を占領していた時代の写真を見てみよう」





オススメ記事！