かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「日本企業ブーメラン刺さるかも」…日本で徴用工判決報復措置「慎重論」拡散

毎日「輸出規制は対抗措置…貿易を政治に利用すること」

日本経済新聞「韓国、代替供給先を求め…日本企業に長期危険」

韓日両国首脳に「お互い感情的対応自制しなければ」促す





（東京=連合ニュース）ギムビョンギュ特派員=日本政府が徴用賠償判決に対する報復として韓国の輸出規制強化措置を敢行してから半月が過ぎた中で、日本国内でこのような措置が、最終的に自国企業にブーメランとして戻ってくるという懸念が広がっている。

毎日新聞は18日論説委員記名コラムで、日本政府が4日断行した対韓国輸出規制強化措置について「韓国人徴用球問題をめぐる事実上の対抗（報復）措置」と規定した。

また「（輸出）規制対象素材で作られている韓国の半導体は、世界で広く使用されている」とし、「（日本の規制強化は）半導体の国際サプライチェーンを支持する自由貿易を歪曲する措置だ。外交と関係のない貿易を政治に利用した対価は重い」と強い口調で批判した。

毎日は「ソニーやパナソニックなど日本TVメーカーの多くは韓国製（ディスプレイ）パネルを使用している」とし「韓国の半導体生産が減れば、日本にブーメランが戻ってくる」と警告した。

また「AppleのiPhoneなど、米国と中国の企業もスマートフォンとコンピューターで韓国製半導体とパネルを使用している」とし「各国の企業の生産に支障が発生した場合、日本が世界から批判を受ける恐れがある」と述べた。





新聞はまた、「今回の輸出規制は、国際分業に向かうようになり（韓国企業の）日本の離脱を引き起こす可能性がある」とし「韓国政府は、半導体材料の開発に集中的に投資する計画を明らかにした。日本企業が輸出先を失ってしまう恐れがある」と警告した。

毎日はこれと関連し、2010年尖閣諸島（中国名釣魚島）をめぐり、日本と中国が対立を経るときの状況と似ていると指摘した。

当時、中国がレアアースの日本への輸出を中断すると、日本は輸入先を多様化し、中国への依存度を下げた。

毎日は「強制徴用判決と関連し、韓国が日本に受け入れ難い提案をしたとして、日本政府が徴用問題と関係ない貿易を報復手段として持ち出してきたのは、日本が重視してきた自由貿易の理念を損傷すること」と強調しした。

また「相手国の外交的な譲歩を引き出すために制裁と関税で威嚇することは、トランプ政権が使用する方式」とし「日本は、このような手法について批判をしてきたにも関わらず、通商政策を政治の道具として利用して、世界の自由貿易体制は揺れている」と批判した。

日本経済新聞も、この日の分析記事で、「サムスン電子など韓国の半導体メーカーが日本以外からの代替供給先を探している」とし「韓国が日本に依存していることの危険性を認識したことで、長期的に日本に危険になる」と指摘した。





日本経済新聞は「韓国企業は日本が輸出規制を恣意的に運用するとの懸念を持っている」とし「原材料を日本に依存していたが調達に支障を来す事態に備えている」と評価しした。

日本政府の輸出規制に関連して、毎日新聞はこの日の社説を通じて韓日首脳が感情的対応を自制しなければならないと促した。

新聞は「安倍首相が参院選挙運動開始を前後して韓国を「国際条約を守らない国」、「国家と国家の約束が守られない」と繰り返し述べた」とし、それとともにムン・ジェイン大統領が日本の輸出規制強化について強く批判したことと関連しても「日本への配慮が感じられない」と指摘した。












何処かの韓国人

韓国政府が感情的に何かやったか？
向こうから先に経済戦争を宣言したのに、殴られるままにじっといるのが合理的な対応なのか？



何処かの韓国人

本当の戦場は素材部品工作機械の分野である。
時間がかかっても国産化多様化に行かなければならない。
それと共に、私たちに有利な視点とポイントを選んで賠償と謝罪をさせなければならない。
それは日本が一番恐れる方法である。



何処かの韓国人

日本に対する配慮が感じられない？
どういう配慮？
侵略して多くの命と韓国人の名と財産を奪っても悪くないと言うお前らにどんな配慮をしてほしいというのか？
90歳以上の強制徴用被害者に些細な代価も与えないと言うお前らにどんな配慮をしなければならないと？



何処かの韓国人

結局は安倍が飼い犬に手を噛まれる格好で血の涙を流す日が必ずくるだろう。
長期的に我が国は素材産業を育成して輸入先も多様化して日本依存度を最大限低くしなければならない。
これを契機に今後脱日本して、今回と同じ形で我が国を脅せないように反面教師としなければなりません。



何処かの韓国人

私たちは、感情的対応というよりも、これからあんなことに揺れないため、今の痛みを甘受してでもシステムを固めてるだけ。
一度尾を下げると、同じことを今後もやられる可能性があり、私達が被害を被る。



何処かの韓国人

民間レベルで来年の東京オリンピックに役立つことは絶対にしてはならない。



何処かの韓国人

韓国を日本の経済属国として縛っておき、過去の歴史犯罪上書きしまおうという計算だからな。
ここで退けば、次のまた輸出規制脅迫や独島を出せと挑発するんだし、むしろ良くなったんだ。
チョッパリ野郎がどれだけ野卑で偽善的な根性を持っていて、私たちが日本依存の産業構造から一日も早く抜け出さないといけないかということを安倍が韓国人に確実に教えてくれたから。



何処かの韓国人

慎重論？
裁判所での判決をそのまま進めてるのです。
それが三権分立じゃない？
日本のように政治後進国なら三権分立崩壊してて政治が司法に関与してるのか。



何処かの韓国人

アベが選挙を目前にして経済制裁をはじめ、嫌韓世論を作った。
偶然に見えるの？
今回譲歩しようとする奴らもいるけど、こういうのの味を占めると、これからずっとこうなるよ。



何処かの韓国人

安倍が久しぶりに政府と企業、国民があらゆる意味で一つになることができる求心点を提供してくれたね。
隣国と外交的に良くないように過ごすのは正しくないが、この機会をきっかけに、日本に依存している産業構造を見直して修正する勢いとなっています。
大韓民国は大国ではないが、それほど甘い国ではないことを示してあげましょう！



何処かの韓国人

日本に対する配慮が感じられない？
なぜ配慮をしなければならないの～？
なぜ？なぜ？



何処かの韓国人

戦争する覚悟で…必死に官民が協力して代替材問題を解決します。



何処かの韓国人

私も釣り用品、特にリールはシマノ・ダイワお気に入りで使ってて、工具はマキタを多く使用するが、自制しようと思います。
後悔はありません。
国産や他の国の製品利用しなかったら…後悔します。



何処かの韓国人

うるさい日本との関係は終わった。
君たちは永遠に信頼できない国ということが証明された。



何処かの韓国人

そりゃ当然そうなります。




PickUp!!→【超速報】韓国フッ化水素、大ピンチｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「日本の地下鉄は韓国より遅れている」日本の地下鉄はホームドアが設置されず後進国の様‥

PickUp!!→台風で売れ残る韓国製ラーメン…日韓対立の深刻さを物語ると話題に

PickUp!!→海外の反応「韓国で反日ドラマが多いのはなぜ？」

PickUp!!→韓国製ラーメンだけが残った写真…日韓対立の深刻さを物語ると話題に

PickUp!!→韓国さん、日本の銀行から３４兆借り入れｗｗｗｗｗｗｗ





オススメ記事！