かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

45年目、韓国へ修学旅行に来た日本の学校

「戦争が起こらない限り韓国へ行く」45年目、修学旅行に来た日本の学校





10日午後6時30分ソウル、明洞ユネスコ委員会の建物の3階。「ナンタ」の公演が進行される中、拍手と歓声があふれた。公演が終わるとすぐに50人余りの日本学生が上気した表情で出てきた。

大嶋雪乃(17)さんは「観客を魅了する素敵な公演だった」とし「軽く旅行へ行くという気持ちで韓国へ来たが思ったより多くのことを見て体験できた」と話した。

この日、ナンタの公演を見た学生たちは日本の近畿地方の学校法人智弁学園の修学旅行団だ。智弁学園傘下の和歌山の高校と奈良の高校などに通う高校生53人と教職員4人、理事長など58人。彼らは今月8日から4泊5日で慶州・公州・ソウルをはじめとする国内を旅行している。

智弁学園は、45年間、韓国に修学旅行へ来ている。藤田清司智弁学園理事長は「日韓関係が良い訳ではないが、戦争が起きない限り予定通り訪問する計画だった」とし「政治的な状況と関係なく歴史教育は続けなければならないからだ」と話した。

智弁学園が韓国に初めて修学旅行へ来たのは1975年だ。智弁学園の設立者である故藤田照清初代理事長が「日本の韓国植民地統治35年を贖罪する心」と「日本文化の源流は新羅と百済」という事を学生たちに教えるために修学旅行を設けて韓国に送り始めた。今は彼の息子である藤田清司理事長が祖先の遺志を受け継いでその伝統を維持している。今年を含めこれまで2万1000人余りの学生が韓国を訪れた。

中断の危機もあった。2017年2月、北朝鮮のミサイル発射などで危機感が高まるとすぐに智弁学園の父兄が学生の安全を心配してその年の修学旅行を反対した。しかし当時、地域の国会議員であるキム・ソクキ議員（慶州）が出て理事長と学生を説得し修学旅行を継続することができた。キム議員は中央日報との通話で「今回も日韓関係が最悪の状況に向かっているが、理事長と『智弁学園と韓国、慶州との関係を一層発展させていこう』と話した」と述べた。

教職員の櫻井敏江は「両国の関係が良くない為、両親たちが心配したりしたが45年間続いてきた伝統は継続する方が良い」とし「学生たちが楽しく学ぶことが出来るので良い」と話した。今回の日本の修学旅行団は、この8日、金海空港に到着して慶州で仏国寺などを巡り新羅文化を学んだ。この中で学生8人はホームステイを望み、慶州の家庭で一日泊まって韓国料理と文化を体験した。9日には慶州エキスポに立ち寄った後、忠南公州の武寧王陵など百済文化の遺跡を巡った。引き続き京畿道龍仁の韓国民俗村、ソウルの国立中央博物館を巡った。11～12日には姉妹学校である漢陽工業高校・美林女子高の学生たちと交流した後、仁川空港を通じて日本に戻る。

藤田清司理事長は「お父さんが遺言で『韓国への修学旅行をずっと続けなければならない」とおっしゃった程、これを重要だと考えておられたので、智弁学園の修学旅行団は来年も変わりなしに韓国を訪問するだろう」と話した。

1964年に設立した智弁学園は合計8つの小・中・高などの学校で構成されている。

---

スレ主韓国人

45年は凄いですね。ブルブル










何処かの韓国人1

歓迎します～



何処かの韓国人2

日本の学生たちは制服を着て修学旅行へ行くのが本当に良いですね。



何処かの韓国人3

>>2
学生の立場では制服を着て修学旅行はあまりにも大変です。
ずっとあちこち歩き回るのに制服はとても不便です。
いっそ体操服の方がいいのに…



何処かの韓国人4

>>2
見た目は良く見えるかも知れないが、ものすごく不便そうですね…



何処かの韓国人5

歓迎します。
お互いに持続的に多くの交流があったら良いでしょう。



何処かの韓国人6

少ないとしてもあんな日本の機関と日本人たちがいるんだから、私たちは日帝残滓とその遺志を継ごうと思う奴らと、そうではない方々を区分して対応する必要があると思います。



何処かの韓国人7

一方、修学旅行というのは本土から植民地を見回して、本土人の自負心を強化するために帝国主義時代に始まったという文をどこかで見たような気が…
ああ、必ずしもこの学校の話ではありませんが。



何処かの韓国人8

朝鮮通信使の子孫ですね。



何処かの韓国人9

智弁和歌山高校は野球部で有名な学校だが、このような良いことをしているとは知らなかったですね。
良い事だけ見て行きます。



何処かの韓国人10

私が生まれてから来ているんですね。
凄いです！



何処かの韓国人11

不買運動やってるだけであって、人に危害は加えません！



何処かの韓国人12

45年…ブルブルブルブルブル



何処かの韓国人13

酷いのは安倍であって、君たちではないから～ｗ



何処かの韓国人14

初代理事長の意志が物凄く良いですね…
あんな良心的な人が多くなければならないのに…



何処かの韓国人15

このような動きが日本でさらに多くなれば良いですね。
歴史を認めるなら、私たちは良い隣人になれるでしょう。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

今日の動画











オススメ記事！