かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

固い表情・視線避けた河野…「安保には安保で」GSOMIA取り出したカン・ギョンファ

韓日外相55分会談…「双方の溝、相当」
河野、正面直視し、既存の立場繰り返す





（バンコク=ニュース1）ペ・サンウン記者=韓日が1日、タイのバンコクでの外相会談でも「ホワイトリスト（輸出優遇国）」除外措置など、韓日葛藤事案について合意点を見つけられなかった。

日本が2日、韓国をホワイトリストから除外する決定を強行すると予想される中でカン・ギョンファ長官は、韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）破棄で真っ向から対抗を示唆した。

当面の間は強硬対立局面が避けられないように見えるが、2日に予定された韓米日3者外相会談で、米国の仲裁で一時休戦が実現する可能性が変数として指摘される。

カン・ギョンファ長官はこの日、バンコク・セントラルグランドホテルで午前8時45分から約55分間、河野太郎日本外相と会談を行った。

カン長官と河野外相は固い表情で握手した後、写真を撮って、テーブルに向かい合って座った。席に着くとお互いに目を合わせようともせず、両長官の表情から双方の緊張が漂っていた。

双方は続いた会談でも従来の立場を固守し平行線を繰り返したと伝えられた。

外交部当局者は会談後、記者たちと会って、「日本側に大きな変化はない」とし「韓日双方の溝がまだ相当である」との雰囲気を伝えた。

カン長官も会談後、記者たちと会って、「日本側がホワイトリスト除外に関する話は何ら確答をしなかった」とし「もしそんな措置（ホワイトリスト除外）が実際に下されるならば、韓日両国関係に来る厳重な波紋に対する懸念を伝えた」と明らかにした。

また「明日の日本の閣議決定が「韓国をホワイトリストから除外」と出てきたならば、私たちとしても、必要な対応措置を講じざるを得ない」とし、政府内で「破棄検討」の話が出ている韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）破棄での対抗方針を示唆した。

カン長官は、日本が輸出規制措置の理由で安全保障上の理由を掲げたことを想起しながら、「私たちもいくつかの韓日安保の枠組みを再検討するしかないと話した。韓日安全保障協力の枠組みに影響があるという点を日本側に話した」と述べた。河野外相との会談でも、GSOMIA破棄の可能性に言及したという意味と解釈される。





これと関連し、外交部当局者は会談後、記者たちと会って、「GSOMIAには簡単に議論があった」とし「ここも日本側は、従来の立場を話していた」と述べた。

菅義偉日本官房長官は先月29日、「日本政府としては、日韓関係が現在非常に厳しい状況ですが、協力しなければならない課題は、確実に協力していくことが重要だと思う」と維持の立場を明らかにした。

最近外信は、米国が韓日双方に停戦合意（standstill agreement）を提供して仲裁を試みたという報道が出たが、この日の会談では、これに対する具体的な言及はなかったと当局者は言った。

ロイター通信と朝日新聞は、米国が日本に対してホワイト国を維持し、韓国は日本企業の資産売却を中止する休戦合意を提案したと報じた。

ただしカン長官は会談後、米国側の仲裁案報道と関連し、「このような調停前に輸出規制問題や強制徴用判決の問題について協議して作成することができる時間的余裕が必要である」とし「通常は、問題がある国家間で最終的に協議を介して解決策を見つける必要があり、そのような努力をすることができる時間と余地が必要であることを（日本側に）明確に話した」と明らかにした。

当初会談は両相のほか、韓国側は当初ユン・スング次官補とイ・トフン韓半島平和交渉本部長、キム・ジョンハンアジア太平洋局長、キム・インチョル報道官が同席した日本側の金杉憲治外務省アジア大洋州局長と課長級2人の計5人が同席した。しかし、協議開始10分後に両長官とキム局長、金杉局長を除いた残りは同席から退場して1 + 1の会談が45分間続いた。

しかし、逐次通訳を考慮すると、実質的な協議時間は20分余りに過ぎないと推定される。

両長官のほか、1人づつ同席した1 + 1の会談となったのは、韓国側の要請によることが分かった。北朝鮮の核などの他の懸案で議題が分散されていることを防ぎ、輸出規制など、日本の経済報復問題に集中するためとみられる。









何処かの韓国人

いくら日本でもこんな醜い女見たくないんだろ！



何処かの韓国人

誰を保護するための協定か？？？
日本のための軍事情報保護協定は破棄せよ…
大韓民国には北朝鮮から日本を保護する義務はありません。



何処かの韓国人

軍事情報は日本からより多く貰ってないか。
これ破棄すると言えば日本が恐れると思ったのかな。
むしろ、私たちだけの損害…



何処かの韓国人

GSOMIAを破棄する？ｗｗｗ
ますますどん底に向かうね。
こいつらは、本当に日本が恐れるアキレスがどこなのかも知らないようだ。



何処かの韓国人

どうせいつかは征服しなければならない国だし、私たちの同盟になることはない国だ。



何処かの韓国人

事態を解決しようとする意志はなく、ただ自分たちが望むだけことだけ貫徹させようとする井の中の蛙…



何処かの韓国人

不利な北スパイの話出てくるかと思って単独にしたか。



何処かの韓国人

これまでの経済失策責任論を日本にトスする計画ですか？



何処かの韓国人

選挙に勝てれば何でもいいのです。
ベネズエラでも執権者たちは豊かに暮らしています。



何処かの韓国人

GSOMIA破棄すれば、日本が損害なのか、韓国が損害なのか私をはじめ多くの国民がよく分からないですね。
詳しく説明してください。
日本は少しもGSOMIA破棄に興味なさそうに見えるが。



何処かの韓国人

軍事情報力が凍ることが国にとって良いのか？



何処かの韓国人

どうせ国家情報院などの韓国情報機関もあるし、GSOMIAで日本にもらう情報なんかないぞ。



何処かの韓国人

韓国は経済地図から消えるの？



何処かの韓国人

日本のなければすぐに死ぬように騒ぐ親日派連中は口だけで生きてるな…



何処かの韓国人

私たちは今は大変でも…日本の謝罪があるまで押していこう。
日本人はどうせ信じられる奴らではない。
少し難しいけれども次に備えよう。
私たちは、最終的には勝つ！



何処かの韓国人

日本はいろいろ愚かなことをしている。
経済報復は絶対代替が不可能なことでなければならない。
中国レアアースや、米国ドルの強大な購買力とか。
今、半導体材料では時間がかかるだろうが、代替が可能なことだ。
自ら墓穴を掘る戦略である。



何処かの韓国人

礼儀正しいチョッパリは死んだチョッパリだけ。




PickUp!!→【超速報】韓国フッ化水素、大ピンチｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「日本の地下鉄は韓国より遅れている」日本の地下鉄はホームドアが設置されず後進国の様‥

PickUp!!→台風で売れ残る韓国製ラーメン…日韓対立の深刻さを物語ると話題に

PickUp!!→海外の反応「韓国で反日ドラマが多いのはなぜ？」

PickUp!!→韓国製ラーメンだけが残った写真…日韓対立の深刻さを物語ると話題に

PickUp!!→韓国さん、日本の銀行から３４兆借り入れｗｗｗｗｗｗｗ





オススメ記事！