かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「日本報復対抗完全国産化は夢に過ぎない」

産業・学術、外交的対応注文

「自由貿易先進国固守しなければならない」

韓国政府が対韓日本輸出規制の強化などへの対抗措置として素材・部品・機器の国産化と技術自立化を標榜して出たが、産業界と学界は「完璧な国産化は夢だ」とし、戦略的、実利的なアプローチと早急な外交的対応を注文した。両国間の対立、葛藤局面が長期化して駆け上がるほど、国内企業の生産と輸出支障が避けられない状況である。

13日、関連業界によると、半導体、ディスプレイの生産設備の日本輸入の割合は、それぞれ32.0％、82.7％、機械は27.9％、光学・精密は19.2％に達している。日本の輸出規制措置が来る28日から拡大し長期化すると生産被害、稼働率の急落、価格高騰、供給不安による顧客離れ、市場シェアの低下と負の影響が予想される。

パク・ジェグン漢陽融合電子工学教授（韓国半導体ディスプレイ技術学会長）は、「保護貿易主義の時代に、出来るものと出来ない部門をよく選別して戦略的に国産化を推進すべきであって、無分別なアプローチは、むしろ企業運営に支障をもたらす」と述べた。

キム・ヒョンソク釜山大経済学科教授は、「韓国の研究・開発（R＆D）のレベルが質的な問題、生産後活用までに時間がかかるしかないのが実情だ」と語った。

イ・ドクファン西江化学教授は11日、「素材・部品産業、韓日格差の原因と競争力強化策」セミナーで、「素材・部品産業の競争力を強化する必要はあるが、リソース不足であり、国家として必要な素材を輸入しなければならず、完璧な国産化は夢に過ぎない」とし「韓国は国家間の分業と協業をベースに、自由貿易システム先進国の原則を固守しなければならない」と指摘した。









何処かの韓国人

夢を現実にするの大韓民国だ。



何処かの韓国人

完璧な国産化は、日本でも無理だろ。
論点ずらすな。



何処かの韓国人

意図は何？
誰が日本産まったく輸入しないなんて言ってるの？
日本人が再び挑発しないように、最初から供給先多様化して代替可能なレベルは作成するということだったろ。



何処かの韓国人

すぐ本性を表すな。
論調は国産化は夢に過ぎないので、日本から輸入できるように安倍に屈しろということ。



何処かの韓国人

誰が完璧な国産化なんて言ったんだよ？
頭のおかしい専門家連れてくるな。



何処かの韓国人

自給自足自力更生、つまり北朝鮮になれということ。



何処かの韓国人

完全国産化は可能である。
不可能ではない。
しかし、少ししか需要のない部品を誰が生産する？
大企業が？政府が？
今まで日本から輸入していたのは日本がそれを生産していたからだ。
それでも赤字を見てでも国産化すべきか？
少量生産が可能なのは、日本がすぐ隣にあってそこから少量づつ買えたからだ。



何処かの韓国人

完璧な国産化？
いや···日本に依存しないシステムを構築するという意味なんだが…



何処かの韓国人

この教授頭おかしいだろｗ



何処かの韓国人

わかりやすい土着倭寇教授である。



何処かの韓国人

韓国が技術的に後進国だと言いたいのかな？
日本を跳び越えようというのではなく、日本から後頭部殴られない程度には国産化と輸入先多様化する必要があるというん



何処かの韓国人

保護貿易しようとしてるのは日本だが。
いつの間に韓国が保護貿易するなんて話に…



何処かの韓国人

すべての部品の国産化を主張する人からすると当然だろう。
不可能だ。
もちろん、すべての部品の完全な脱日本のが理想だが、現時点ではさすがに難しいこともわかる。
とにかく、今は日本が世界的にほぼ独占占有している技術分野もかなりあるからだ。
長期的には脱日本画が必要だろうが、今のところは、現実的に不可能である。
しかし、我々は技術自立に努力する姿を見せておけば以後、日本との関係が正常化されても、日本ともっと有利な関係で取引することができる。
日本に無条件降伏とか、若しくは日本と断交をしようという両極端な主張に警戒しましょう。



何処かの韓国人

完全国産化なんて夢を誰が追いかけていたんだ…



何処かの韓国人

部品素材を完全自給する国が世界のどこにあるの？
ロビンソン・クルーソーか？



何処かの韓国人

国家間の分業と協業を進めようという話だ。
日本とはこれで終わりだけど。



何処かの韓国人

国産化するのに数年かかるのを知らずに、1年以内にすることができるとショーをしていた大統領がね…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！