かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本ボイコットに、香港デモまで…旅行業界悲鳴「予約が消えた」

凍りついた日本旅行、香港も30％減少し…「景気低迷で代替需要がたい」





（ソウル=聯合ニュース）ジョ・ソンフム記者=今年の夏の旅行業界が「パニック」に陥っている。

景気低迷に加え、外部の悪材料が次々出て真夏シーズンに雰囲気が鉛のように沈んだ。業界内部では「最悪の危機」という言葉が聞こえる。

日本旅行と香港旅行需要が急減したうえ代替需要の発掘も難しく、まさに直撃を受けた状況だと関係者は伝えた。

18日、業界によると、7月に日本の輸出規制が火をつけた日本旅行ボイコットに、国内の主要旅行会社の日本行きに急ブレーキがかかった。主要旅行会社の日本旅行需要は一斉に激減した。体感新規客はないというのが共通の意見だ。

ハナツアーは8、9月に予定された日本旅行需要が前年同期に比べ70～80％減少した。同社の関係者は、「事業や家庭などの問題で必ず必要がある場合を除き、純粋な旅行者はほとんどいない感じ」と語った。

すべてのツアーは、8月以降の新規予約とキャンセル件数を合わせた旅行純増減数が、日本の場合、「ゼロ」と述べた。新規予約がほとんどなく、それさえあった予約も多くキャンセルされたため、実際の旅行者がいないという意味だ。

すべてのツアーは9月初め秋夕連休、日本旅行の予約件数も昨年秋夕連休時の10％水準にとどまっている。

イエローバルーンツアーの関係者は、「日本旅行予約キャンセルが7月から増えたが、今はキャンセルもなく、新規の予約もない」とし「すでに落ちきった為にこれ以上減ることがない」と述べた。





旅行者は「犯罪者引渡し法案」（送還法）反対デモ激化で一触即発の危機感が漂う香港も敬遠している。

ハナツアーとオールツアーは、香港デモが本格化し、最近の香港旅行需要が例年より30％程度減少したことを把握している。

ここ最近は、香港国際空港のデモ隊占拠によるフライト大量欠航に危険体感指数が上昇し、中国の武力介入の可能性まで取り上げられると旅行を延期またはキャンセルする割合が急増している。

イエローバルーンツアーは9日、10月に予約していた香港旅行者のキャンセルの問い合わせが相次いでいると述べた。イエローバルーンツアー側は「今後は更に問題だ。事態の長期化の可能性があり、より懸念される」と述べた。

旅行業界の苦心はこのような状況だけではなく、代替需要の発掘も容易ではないことにある。

中国の場合、最近の中国の航空当局が今後2カ月間、中国全路線の新規就航を受けないと告知した。

業界は、景気低迷と為替の上昇など構造的状況がより窮屈になっていると口をそろえた。

景気に敏感な旅行業の特性上、景気さえ良ければ何とか代替需要の発掘が可能だが、今のように景気が低迷すると、手の打ちようがないということである。

2年前の中国「THAAD事態」の時は、全体的な景気が良かったおかげで、中国の旅行需要が他の場所に置き換えられ、業界が打撃を受けることはなかったが、今はそのような期待もしていない状況だ。

業界のある関係者は「最近、悪材料に直撃を受けたうえ、景気が良くなく、完全に「泣き面に蜂」だ」とし「当面の問題がすぐに解決することもなく、第2四半期の実績も不振で、これからもっと悪くなるようだ」と述べた。









何処かの韓国人

日本旅行の代わりに香港旅行ｗと言ってた奴はどれだけナンセンスなんだ…



何処かの韓国人

自由の為に戦っている香港を応援します。
日本は二度と行かない。



何処かの韓国人

倭寇の地が崩壊する日まで行くのはやめましょう。



何処かの韓国人

仕事しろ仕事を。
代替国は多い。
これまで放射能ツアー日本商品安く売って呼び込んでおいて。



何処かの韓国人

日本、香港だけが旅行先ですか？
他の国は増えたと聞いたが。



何処かの韓国人

内需景気生かす貢献しましょう…
海外より良い国内観光地は多い…
海外旅行行ってみても記憶に残る場所はいくつもありません。



何処かの韓国人

旅行会社がかわいそうだから日本に行けと？
倭寇にお金もらったか？



何処かの韓国人

日本旅行PRしてた旅行会社は潰れて当然だ。



何処かの韓国人

何よりも国民の健康と安全が優先です。



何処かの韓国人

だからと言って後の祭りだ。
日本行ってお金使って来いと言うのか？
日本は二度と行かない。
中国も。



何処かの韓国人

香港の代わりに、シンガポール、マレーシア、ブルネイに行けばいい。
日本旅行ならソウルホテルパックで行った方が良い。



何処かの韓国人

他の観光スポット開発し、国内旅行も質の良い旅行先に開発してみろ～



何処かの韓国人

海外に富を逃がす無能格安航空会社どもめ。



何処かの韓国人

レーダー照射事件の国防部の反論映像も日本の放送局の自粛によってしばらく遮断されたし、個人の投稿したレーダー照射関連映像もしばらく遮断されている場合もありました。
日本は、内部の検閲だけではなく、もう他国のYouTube個人をはじめ国防部の反論映像さえ履い隠して再生しないようにする措置をとっています。
たとえどれだけ映像が再生されようが、露骨に他国の国防映像まで検閲しようとする日本です。（某日本の放送局は右翼性向）
なぜ我々国防部は信頼できないとする日本とのGSOMIAを維持しようとするのか。
すぐ破棄しろ。



何処かの韓国人

日本と香港から台湾に変更すればいい。



何処かの韓国人

日本は未開独裁国家だから自爆したが、香港は自由民主の為に戦っているから問題点が大違いです。




PickUp!!→韓国政府「日本よ、今回は韓国が折れてやろう。仕方ないから通貨スワップ締結してやる」

PickUp!!→在日中国人「中国語名を日本語にすると不具合が出る件」「基本的にダサくなるよな」　中国の反応

PickUp!!→【悲報】N国・立花さん、ヤバいことを言い出すｗｗｗｗｗ

PickUp!!→小泉進次郎環境大臣「原発どうやったらなくせるか考え続ける」　海外の反応

PickUp!!→【悲報】佳子さま、炎上→ その理由…（画像あり）

PickUp!!→韓国さん、実は世界中から輸入規制を食らっていたｗｗｗｗｗｗｗ





オススメ記事！