かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

安倍の誤った判断…韓国が輸出1兆与える時、日本は5兆減った

安倍晋三首相の誤った判断だった。日本政府が韓国を相手に経済報復に出た7月には、対日本の輸入が輸出よりも大幅に減少したことが分かった。

韓国貿易協会によると、7月に日本を相手にした輸出額は167億9100万ドル（20兆2900億ウォン）と調査された。これは前年同期比5.4％減の数値だ。一方、輸入額は284億6900万ドル（34兆4100億ウォン）で、昨年の同期間と比較して12.7％減少した。

昨年と比較すると、両国の輸出入の減少は明確である。昨年7月に対日本の輸出額と輸入額はそれぞれ177億5100万ドル（21兆4600億ウォン）、326億2200万ドル（39兆4300億ウォン）だった。1年の間に、日本企業の韓国への輸出は5兆200億ウォン減った一方、韓国企業の日本輸出は1兆1700億ウォン減少した。推し量って見ると、日本企業が韓国企業よりも大きな損害を被ったものと解釈することができる。

先立って日本政府は、先月4日、高純度フッ化水素などの半導体の3つの素材の韓国への輸出規制を発表した。このような理由から、7月の輸出入統計に関心が傾いた。

日本を相手にした輸入額は輸出額と比較して減少幅が大きい。貿易協会によると、対日本の輸出は今年2月から先月までの6カ月連続のマイナス成長を続けている。-2.3％（2月）、-6.0％（3月）、-6.5％（4月）、-5.0％（5月）、-6.3％（6月）、-5.4％（7月）を記録している。一方、日本を相手にした輸入は、昨年12月から8カ月連続のマイナス成長を記録している。-12.7％（2月）、-14.5％（3月）、-12.3％（4月）、-13.2％（5月）、-13.3％（6月）、-12,7％（7月）と逆成長している。

ムン・ビョンギ貿易協会首席研究員は、「米国と中国の貿易紛争に世界的な景気の下落が加わり、日本を相手にした輸出と輸入が減ったように見える」とし「日本の経済報復も限定的な影響を及ぼした」と述べた。

韓国と日本両国の貿易の減少は、日本政府の統計からも確認される。日本財務省が19日発表した7月の貿易統計によると、韓国の輸出額は前年同期比6.9％減の4363億円（4兆9500億ウォン）を記録した。日本財務省は「韓国を相手にした輸出が昨年11月以降、9カ月連続のマイナス成長を記録している」と評価した。

品目別では、原動機が-47.4％で最も減少した。半導体などの製造装置（-41.6％）、荷役機械（-39.5％）、金属加工機械（-36.6％）の減少幅も大きかった。韓国を相手にした原料品輸出も-23.4％とマイナス成長した。一方、韓国を相手にした化学製品の輸出は前年同期比7.5％増加した。日本財務省は「（輸出を制限した半導体材料の）品目分類が別になっておらず、これによる輸出の減少があったのかは知ることができない」と書いた。









何処かの韓国人

日本崩壊を見られそうです！



何処かの韓国人

勝算ゼロの戦いですごい！
ムン・ジェインが良かったということか？



何処かの韓国人

安倍野郎が首相の座にある限りは続くぞ～～



何処かの韓国人

頭が悪い安倍とトランプのせいで世界経済存亡の危機だ。



何処かの韓国人

安倍に大韓民国の勲章あげましょうｗｗｗ



何処かの韓国人

長丁場だぞ…



何処かの韓国人

経済依存関係。
貿易赤字。
今回は必ず切ってしまいましょう。



何処かの韓国人

久しぶりに中央日報がまともな記事を書いたようだ。
グッドニュース。



何処かの韓国人

ますます減らそう…日本との貿易規模は量的に質的に減少させなければならない。
全体的に最小化させ、部品類は輸入の多様化を必ずして、小さい項目でも国産化に持って行くようにしましょう。



何処かの韓国人

これ信じます？（笑）
所得主導の成長を賛美するときとまったく同じだね（笑）



何処かの韓国人

グローバル経済では、それほど簡単なことだけではない。
今年の半導体1位はインテルに奪われるのがほぼ確定です。
そして、半導体15位内に、ソニーが追加された。
もし、我々が素材開発に成功して半導体の生産をしたときは、必ず半導体購入メーカーは購入先多様化を推進します。
そして、日本も素材メーカー保護の次元で、半導体活性化対策を進めるだろうしね。
良いニュースだけではありません。



何処かの韓国人

日本が滅びるかどうかはどうでもいいが、結論は韓国の赤字が1兆減ったというのが大事だ。



何処かの韓国人

日本の本音はね…こういう計算ではなく、韓国の半導体産業滅亡だよ。
計算機だけ回して、日本が損だと？



何処かの韓国人

これからが始まりだ。
日本の命綱を切ってしまう天から与えられた機会だ。



何処かの韓国人

経済戦争で私たちは完敗というのは、経済指標が物語っている。
ウォン・株価暴落、ゴールド急騰（日本は反対）、このような記事に釣られるな…



何処かの韓国人

日本に小さな傷でも与えられるなら、私たちは手足が折れても頑張ろう。
独立運動という気持ちで日本を膺懲しましょう。



何処かの韓国人

記者よ、日本は韓国に輸出をできなかったのではなくしなかったのだ…



何処かの韓国人

半導体材料の在庫枯渇時から始まる赤字が本当のスタートではないのか？




【東京五輪】韓国、妨害失敗！他国に支持広がらず。賛同者なしｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【速報】 米韓交渉決裂

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！