かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

京紡、光州・龍仁工場、今月末から生産中止

週52時間労働・賃金・電気代負担「三重苦」
国内綿紡織産業、根幹から揺れる

国内の繊維産業のルーツである綿紡織産業が崩壊している。最低賃金の急激な引き上げと労働時間の短縮、電気料金の負担など三重苦に米中貿易戦争まで重なり、実績が急速に悪化しているからだ。工場を回すほど赤字幅が大きくなる状況が続く中、綿紡織業界は「生産中止」という劇薬処方を出している。このままでは韓国綿紡織産業が姿を消すという懸念も出ている。





続々と閉鎖する工場

21日、金融監督院の電子公示システムによると、国内の代表的な繊維企業 京紡が今月31日から光州広域市と龍仁（京畿道）工場の稼動を停止すると公示した。光州工場は同社全体の売上高の12.6％を占める主力工場の一つである。京紡は当初、2020年3月から生産を中止する予定だと昨年10月に公示したが、時期を7ヶ月繰り上げた。 100人余りの工場の従業員は、雇用を失うことになる。韓国では、京畿道安山半月の染色工場だけ残ることになる。京紡は、ベトナムに綿糸生産法人を置いている。京紡は1919年京城紡織として出発した国内第1号の上場企業である。日本植民地時代時「私たちの布は、私たちの手で」という旗を掲げて設立された。

キム・ジュン京紡会長はこの日、韓国経済新聞との通話で、「経営者であれば、内外からの悪材料が押し寄せても突き進むべきだったが、力不足だった」とし「生産を中止する光州工場の設備をどのようにすることが決定していない」と述べた。昨年76億ウォンの赤字を出したが、会社の繊維事業部は、今年上半期だけで70億ウォンの赤字を記録した。

ますます増える人件費の負担に耐えられなかった京紡は、2017年からベトナムへ生産設備を移した。しかし、最近では、ベトナムでも「未来」を見つけるのは難しくなっている。米国政府は中国産繊維製品に高率関税を宣言した後、米国企業が中国製品の輸入をキャンセルしたため、供給があふれ始めたからである。キム会長は「景気低迷で需要は減少した上、中国綿糸があふれ出ている」とし「中国では、生産設備を半分以上遊ばせているところが多く、ベトナムも状況は変わらない」と伝えた。





米中貿易紛争が直撃弾

綿花（綿糸の原材料）の価格は急速に下落している。繊維業界によると、昨年8月にポンド当たり88セントだった国際綿花価格は今月58セントに下落した。米国の高率関税賦課に対抗して中国が米国の綿輸入を禁止したからだ。国内綿紡織業界は、海外から綿花を取り寄せて綿糸を生産する。綿花価格急落の影響で綿糸価格も一緒に崩れて、製品を生産すればするほど損をしている。国内の繊維企業は月10億～30億ウォンの赤字を出していることが分かった。

キム会長は「綿紡織事業を継続するのが難しい環境になった」とし「結局、経営者が無能だったので、このような結果が生じた」と自責した。最低賃金引き上げも、米中貿易紛争の余波もなんとか乗り越えながら雇用を守りたかったがそれは出来なかったという意味だ。大韓紡績協会長を務めている彼は、2017年、急激な最低賃金引き上げによる業界困難を訴えたが、与党の攻撃に苦しめられることもあった。

米中貿易紛争の直撃を受けた繊維業界は枯死寸前である。全盛期だった1980年代後半までは370万錘（糸を巻く棒を数える単位）に達した国内綿紡織設備は、現在60万錘レベルに減少した。 24社あった紡織協会会員企業も9社だけが残った。大韓紡績協会創設の主役であった東一紡織と大韓紡織は、国内に設備がなくメンバー資格論議が膨らむほどだ。









何処かの韓国人

数少ない歴史ある企業が…



何処かの韓国人

心が痛くて残念です…



何処かの韓国人

企業の殺害の対価。
最低賃金引き上げで対策なしに企業を殺す逆賊は一日も早く取り除かないと。



何処かの韓国人

紡績だけではない…
全国のすべての企業が実際に過去最悪である。



何処かの韓国人

共産主義者ムン・ジェインの偉大な功績である。
工場次々滅びて大変な労働者を休ませてくれる文災害！



何処かの韓国人

企業経営22年目で本当に最悪です。
仕事がないのに賃金は上げなければならず、本当に誰のために仕事をしてるのか。
周りに聞けばみんな似たような話なのに、地上波は他の国の話ばかり。



何処かの韓国人

年末には経済良くなると文在寅が言いました。
先に国が儲けた後にです。



何処かの韓国人

オフラインマーケティング、プロモーション会社です。
私は、同じ理由で従業員も解雇してようやく事業維持しています。
15年間、あまり困難はなく10人前後の従業員で堅実に運営してきたが、2年前から人件費急上昇と不況で発注量が急減し、何度か経験した金融危機の時より深刻な打撃がありますね。
国外プロモーションも進行しているけど為替レートでイベントの規模も縮小し、いつまでやっていけるかはわからない。
常に柔軟にすべての状況（セウォル号、MERSなど）で勝ち抜いてきたけど、実際には、最も恐ろしいのは従業員です。
油断すると労働省に届出される…



何処かの韓国人

現政府は、国民を殺すために生まれたようだ。
結局、企業がドアを閉めるのは雇用が減ってるから。
そして血税で高齢者の雇用だけを増やし統計改竄で誤魔化している。



何処かの韓国人

最低賃金の急激な上昇、労働時間の短縮、脱原発による電気料金引き上げ…
三つすべて災害政権が作った遺産だな…
国が滅びます…



何処かの韓国人

中国産の生地で服作って着る時代。



何処かの韓国人

トリクルダウンなんてなかった。
企業は海外に逃げてください。



何処かの韓国人

紡績は、労働集約型産業で雇用率が高い産業であるが、閉鎖するなんて切ないですね。
そして、その大きな工場に今では100人しかいないなんて…古い産業は難しいですね。



何処かの韓国人

機械化が進んでますからね。
従業員は少数。



何処かの韓国人

韓国はまだ原子力発電が必要な途上国です。
企業の電気料金が上がればどうしようもない…



何処かの韓国人

国が死んでいる…




韓国さん「せっかく日本に追いついてきた韓国の量子コンピューターｵﾜﾀ。政府が60億ウォン出せないて」

PickUp!!→中国人「原発を核攻撃すれば日本は終わるのでは？」

PickUp!!→【画像】この表情をしている女性、実はその女性は韓国人らしい

PickUp!!→中国人「日本人に間違われて日本語で話しかけられたんだが…」

PickUp!!→【速報】また緊急事態宣言が出た場合こうなるらしい…ヤバ過ぎやろ・・・

PickUp!!→韓国人「米国、韓日関係に介入宣言」

PickUp!!→ゴルフ全米ツアー、ボロ負けの韓国人選手がパターで大暴れｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！