かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

NYT「韓日経済依存深く…決別することは困難」

「両国協力する以外に、特別な選択はない」





（ニューヨーク=連合ニュース）イ・ジュンソ特派員=米国日刊ニューヨークタイムズ（NYT）は29日（現地時間）、韓日葛藤と関連して、お互いに経済的に深く依存しており、「経済的決別」が容易ではないと評価した。

NYTは「韓国と日本は、数十年間深く絡み合っていた」とし「交易規模だけ年間850億ドル（約103兆ウォン）に達する」と伝えた。

何よりも、日本が韓国のハイテク業種に重要な原材料を供給していると説明した。

それでも韓国の大企業は、日本産の供給停止に対応出来る経験とリソースを持っているが、中小企業はどのような製品が影響を受けるのかさえ知らないのが実情だと指摘した。

NYTは今回の事態は、多くの韓国人にどのよう経済的に日本に依存していたのかを認識させる機会になったとも評価した。

特に韓日の経済関係は、アジアの範囲を越えても重要だと言い、「米国の当局者としては、北朝鮮と中国に対応するため、韓国・日本と一緒に進まなければならない」と強調した。

NYTは「韓日どちらの国も（決別の）経済的苦痛に耐えられないだろう」としながら「日本の世界輸出は昨年12月以降に減少していて、韓国の海外売り上げも急減した」と指摘した。

また「韓日両国が経済的関係を変えるのに数年かかるだろう」とし「両国としては、互いに協力すること以外、特別な選択はない」と説明した。

英国系の分析機関TSロンバードのロイ・グリーン エコノミストはNYTに「貿易関係を破る試みは災害になるだろう」とし「密接にリンクされたサプライチェーンを分離するには何年もかかり、苦痛なしでは成されないだろう」と述べた。









何処かの韓国人

国産化を達成した企業には、特別な税制の利点と奨励金支給などのインセンティブを与えれば他の企業にもモチベーションになるのに。



何処かの韓国人

NYTは日本が大株主として知られている。
まるで韓日が必ず交流しなければならないと書いてるように見えるが、内容をよく見ると、韓国の中小企業は、日本の輸出規制に対応することができないという内容が重要である。
したがって、このニュースは、日本の大株主のニューヨークタイムズが作成したフェイクニュースだ。



何処かの韓国人

不買運動の最後まで行かなければならない。
うやむやになる場合、韓国だけ被害を見る。
最後までやり遂げよう。



何処かの韓国人

決別まではないだろうな。
ただし、今回の貿易規制は、日本がそれまで韓国から得てきた利益の減少だけがあるだろう。
不買運動とか観光とか？物には感情移入してはいけないが、人とする商売は違う。
よく解決されても、この部分は日本の立場では骨が痛いだろう。



何処かの韓国人

大韓民国は上手くやっています。
日本とは永遠に断絶して。
絶対許すことができません



何処かの韓国人

韓国が日本の経済属国になっていたことを初めて全国民が理解するようになったきっかけだから幸いでした。



何処かの韓国人

大韓民国が日本を養っているのに、まだ植民地時代と同じように行くと思ったのか。
笑わせます。
大韓民国は今、世界7位の軍事大国に発展しました。
今の日本のために何もしてあげてはいけません。
団結して近隣諸国を常に侵略して略奪する大和民族です。
気後れず、常に警戒して甘く見なければならない島国です。



何処かの韓国人

韓国の輸出黒字の減少は日本の輸出が減った影響ではなく、お前ら米国、中国の影響が大きいんだぞ。
韓国はもともと、日本に輸出して黒字のものはなかった…
日本は韓国への輸出による貿易黒字が大きかったので損害が多いだろうけど。



何処かの韓国人

9月末には、半導体はジャパンフリーになる。
NYTはちゃんと調べてから記事書け。



何処かの韓国人

日本はすでに衰退する恐竜。
10年後にはお互いの位置が変わる。



何処かの韓国人

大韓民国を再び目覚めさせる機会を作った立役者アベに感謝しましょう。



何処かの韓国人

信頼が壊れたからな。
徐々に脱日本化するよ。
韓国は、代替サプライヤーが見つかりますが、日本は代替の購入業者が見つかりません。
日本は押してはならないボタンを押した。



何処かの韓国人

日本とトラブルになる前から、半導体は既に脱日本を開始していた。
日本が発表する前に、すでに企業は兆しを捉えていた。
私たちの売上高が急減したのは、日本のせいではなくムン・ジェインの経済政策のせいだ。
記事はしっかり書け！



何処かの韓国人

歴史的にもいつもそうだったが、私たちの国は最終的に克服する。




「フッ化水素の輸出規制で困るのは結局は日本だ」と韓国人が断言　日本企業は在庫の山に悩んでいた

PickUp!!→安倍首相、１１月２０日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！