かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本、27年ぶりに失業率最低…消費は下落

[マネートゥデー、チョン・ハンギョル記者] 1992年10月以降で最低…消費は2％低下し、予想より大きく下落





日本が先月27年ぶりに最低水準の失業率を記録した。一方、低い失業率にも消費は萎縮した姿を見せた。

30日、日本総務省は7月の労働力調査を通じて、季節調整した完全失業率が前月比0.1％ポイント落ちた2.2％を記録したと発表した。これは1992年10月以降26年9ヶ月ぶりの最低値だ。当初、市場は2.4％を予想したが、これを0.2％ポイント下回った。

完全失業者数（季節調整値）は、154万人で、前年比7万人減少した。個人的な理由で離職した「自発的な離職」は68万人で、先月比1万人増加した。職場の事情や定年退職など「非自発的な離職」は36万人で1万人減少した。就業者数は6716万人で、15万人増加した。
総務省はこれに対して、「雇用者数は着実に増加している」とし「非自発的な離職が減少し、失業者数が減少した」と説明した。

しかし、専門家は、先月の有効求人倍率が低下したことで、日本の失業率が再び上昇すると見ている。有効求人倍率は、求職者1人当たりに企業から何件の求人をするかを示して数値で、実際の仕事の数を示す。この日、厚生労働省によると、日本の7月の有効求人倍率は前月比0.02ポイント落ちた1.59倍だった。これは1年4ヶ月ぶりに最低値だ。2009年の金融危機以降、初めて3ヶ月連続下落した。

キャピタル・エコノミクスのマルセル・ティエリト日本エコノミストは、これについて「日本の失業率が27年ぶりに最低値を記録したが、日本の労働市場は徐々に硬化するだろう」とし「すぐに失業率が2.5％に上がるだろう」と展望した。

雇用情勢は改善したが、日本の消費は減少した。先月、日本の小売販売は前月比2％下落し、予期（0.8％↓）より大きく低下した。

フィナンシャルタイムズ（FT）は、「求人難でも賃金と物価が上がらず、日本の中央銀行の悩みが大きい」とし「求人難で企業の成長が停滞している」と指摘した。通常の求人難では、企業が採用のために賃金を上げながら物価も上がって消費も高揚されるが、日本の場合そうではないという説明だ。

これにより、10月消費税引き上げを控えた安倍晋三内閣の悩みがさらに大きくなると思われる。最近の現地調査によると、日本の市民の56％が消費税引き上げに反対している。ここで、消費がさらに萎縮した姿を見せ、企業と市民の反対の意思を無視して、これを推進するのがより困難になる見通しだ。









何処かの韓国人1

安倍は政治は嫌いでも経済は羨ましい…



何処かの韓国人2

>>1
トランプと安倍は国民を腹いっぱいにしてるね。



何処かの韓国人3

>>1
実質賃金はここ二十年あまりの間、マイナスです。
良質の働き口が必要なのに安い働き口があふれてるんです。
あなた以外は歓迎しません。



何処かの韓国人4

>>1
じゃあ日本に行けよアホｗｗｗ



何処かの韓国人5

人口数対比で考えると私たちよりずっと失業者少ないね…
文災害よ…どうにかしろ…
お金を使わずに…



何処かの韓国人6

韓国も数十年以内に日本のようになります。
今、日本では雇用はあふれているのに生産人口が無し。
人口減少のために働く人々がいないので仕事があふれて失業率が低いという話である。
韓国の出生率は最低なので日本にすぐ追いつくから、失業者少ないと羨ましがらないようにしましょう…



何処かの韓国人7

あっちは求人難なのか…凄い…



何処かの韓国人8

労働柔軟性ゼロである韓国はこのままだと終わり。
労働改革盛んに進めてからこんな状態にまでなった。



何処かの韓国人9

日本の失業率、消費だけ載せず、世界中の統計を上げろ。
なぜ唯一日本だけを取り上げるのか？
英語ができなくて、統計を読めないのか？
Google翻訳を使ってでもやりなさい。



何処かの韓国人10

東京で高校卒業したばかりの人が月20日勤務で貰うお金が25～30万円。
就職活動しなくても余裕の国。



何処かの韓国人11

韓国も安倍のようにたくさんお金刷って量的緩和して、国民配当1人当たり150万ずつバラ撒け…
結婚した時に1億、出産すると5000万。
これくらいならどれほど楽だろうか…



何処かの韓国人12

働く人がいなくて失業率最低なんだぞ。
滅びている途中だ。



何処かの韓国人13

日本経済羨ましいとか言ってる奴らは…日本の借金知らないのか？ｗｗｗ
世界中で圧倒的に1位だ。
ギリシャのより比率がひどい。
負債で経済支えてるのがアベノミクスだ。
他の国は、間抜けな安倍のよう借金しないだけだぞ？



何処かの韓国人14

働く人は多いのにどうして消費は落ちるのでしょうか、考えられないですよね？
10年前と比較すると実質賃金はかえって下落。
消費税10％に引き上げると消費はより荒れますね。



何処かの韓国人15

今の日本は本当に人手不足。
社員を得られず廃業する会社だらけだ。



何処かの韓国人16

今、日本は人口減少に起因して働く人々がますます不足している。
韓国も同じだが…
あれは安倍の政策が良くて仕事が増えたわけではない。



何処かの韓国人17

安倍の日本が滅びてるね。
もはや借金を返すこともなく、消費刺激が唯一の希望だが消費税を上げて何とかなるわけもなく、韓国に報復したら観光客が減りボイコットされて…
日本人は今からでもしっかりして安倍自民党独裁を終わらせ過去の歴史に対する謝罪と賠償もしっかりして、アジアの責任ある国になることを願っている。
それが、日本がアジアと共に生きる道です。




サムスン「韓国政府はうちの子会社！な？」韓国政府「はい（震え声」

PickUp!!→韓国人「タンザニアの独島記念コイン購入したぞ（笑）」

PickUp!!→韓国人「 日帝強占期に日本が朝鮮にすごく良くしてくれてたら歴史は変わってたでしょうか？」

PickUp!!→【画像】天皇陛下即位パレードの車が完成！！！！！

PickUp!!→【海外の反応】日本人「なぜ日本を崇拝しているの？」

PickUp!!→【愕然】舛添要一の今現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「日本が韓国を占領していた時代の写真を見てみよう」





オススメ記事！