かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

消費者物価史上初のマイナス…もたげるデフレの恐怖

8月の消費者物価動向発表
前年同月比0.04％下落

消費者物価指数騰落率が史上初めて0％を記録した。指数上で、前年同月比0.04％落ちてマイナスとなった。

3日、統計庁が発表した8月の消費者物価動向によると、先月の消費者物価指数は104.81で104.85を記録した昨年8月に比べ0.04％下落した。





消費者物価がマイナスを記録したのは、1965年の関連統計作成以降初めてで、1999年2月（0.2％）以来最も低い水準だ。今年に入って7ヶ月間、消費者物価上昇率が0％台を記録している、このような現象まで重なってデフレ（経済全般に商品・サービスの価格が下落し続けている現象）の懸念が高まっている。物価上昇率が8カ月連続0％台を記録したのは、2015年2～11月（10ヶ月）後の最長記録である。

品目別では、農・畜・水産物が前年同月比7.3％下落し、全体の物価を0.59％ポイント引き上げた。昨年8月に猛暑などで農産物価格が大幅に上昇したことによる反動が影響を及ぼしたと統計庁は説明した。工業製品は、同じ期間0.2％低下し、全体の物価を0.08％ポイント下げた。国際原油価格の下落により石油類が6.6％落ちたのが原因だった。

サービス物価は1％上昇し、全体の物価を0.56％ポイント引き上げた。家賃は0.2％下落し、公共サービスは、変動がない消費者物価をそれぞれ0.02％ポイントと0.01％ポイントずつ落とした。公共サービスの物価下落は、無償給食の拡大、無償制服の支払い、一部の地域の高校無償教育実施などの福祉政策の効果が大きかった。

イ・ヅウォン統計庁物価動向課長は「最近、国際原油価格が下落して油類税・教育福祉などの影響で物価の流れが低くなった状況で、農畜水産物の価格が大幅に下落した」とし「農産物の場合、良好な気象条件に応じて、生産量の増加で価格が下がった」と説明した。

今年の年間物価上昇率が0％台に鈍化する可能性が大きいという見方も出ている。政府のシンクタンクである韓国開発研究院（KDI）に続き、韓国銀行でも物価上昇率が今年0％台に下落する可能性を既に提起した。年単位で物価上昇率が0％台を記録したのは、通貨危機後の1999年（0.8％）と原油価格暴落で物価上昇率が0.7％を記録した2015年の二年だけだ。

物価上昇率が、前例のない低レベルを維持しながら、今の状況をデフレ局面と見る見方もある。デフレは、単純な低物価ではなく、「景気低迷とかみ合う」全体的な物価上昇の鈍化を意味する。すでに韓国経済は、生産・投資・消費が減り、第1四半期の経済成長率が前期比0.3％下落した。経済が下降局面に入ったとの見方が大きくなる中で、不動産などの資産価格まで下がると消費が萎縮して衝撃が大きくなる可能性がある。

経済が下降局面に入った状況で、不動産のような資産価格まで下がる場合、消費萎縮が深刻化し、デフレの影響がより大きくなる可能性がある。消費が減れば商人は、商品の値をより下げる。家計及び企業等は、物価の下落を予想して、消費と投資をより先送りする現象が現れる。韓国銀行が物価上昇率の目標値を高くも低くもない2％として記載している理由でもある。

しかし、統計庁は拡大解釈を警戒した。イ課長は「今月は全53品目のうち、農産物36品目の価格が下落しただけ」とし「商品・サービス全般の継続的な物価下落に定義されているデフレとは状況が違うと判断される」と述べた。

企画財政部と韓国銀行もこの日、ソウル明洞の銀行会館で「マクロ経済協議会」を開催して、この日、史上初のマイナス物価を記録したことについて議論を進めた。通常非公開で進行されるためにこの日の会議では異例に公開された。

キム・ヨンボム企画財政部第1次官は「低物価は需要側の要因ではなく、供給側の要因にかなりの部分起因したもの」とし「デフレ状況ではないと判断され、年末から0％台半ばから後半レベルに上がるだろう」と述べた。









何処かの韓国人

物価が安ければ良いではないか、という扇動に騙されないように注意しろ。



何処かの韓国人

このような時代に物価凍結や下落傾向は決して良くないよな…



何処かの韓国人

お正月には肉も買ったりしたが…日常の打撃がとてもつらくて…秋夕にはみんな顔だけ見て食べ物は最小限にすることに…
肉も最小限にしか買えないし、果物も箱ではなく一個あたりで買おうか考え中。



何処かの韓国人

終わったな…
17年をピークに終わった…
日本1万人当たりの公務員数より5倍も韓国公務員は多く、女性家族部基本予算1兆ほど＋18年度性平等の改善関連予算25兆…26兆以上…
クレイジーゴミ部門である…



何処かの韓国人

不動産暴落する時、本当に日本のバブル崩壊にそのまま追い付く。



何処かの韓国人

一度も経験したことのない国になる…



何処かの韓国人

正直に言って私がこのような考えを持つとは夢にも思わなかった…
韓国は…ただ滅ぶ…



何処かの韓国人

時期的に見ると、コスピ2600もそうだが、すべてが文災害経済政策以降すっかり暴落する状況である。
ちなみに今コスピ1900…



何処かの韓国人

いよいよ失われた20年の日本に沿って行く。
低成長、低金利、低物価、輸出減少、少子化、不動産暴落、自殺の増加、
住宅価格1/5に急落すれば庶民と青年が奴隷から脱出できるだろうが…



何処かの韓国人

どれだけ多く崩壊させれば精神取り戻すのか？
言い訳せず、政府の政策の失敗を認めて、原点から再起動しろ。
それが出来ないなら政権自ら返却ください。



何処かの韓国人

飲食店など各種サービス物価はみな上がったが、一体何が下がったの…？



何処かの韓国人

とにかく現金確保してください！！



何処かの韓国人

体験物価デフレはすでにきてる。
閑職に追い込まれるから学者や経済専門家は怖くて言えないだけであって。



何処かの韓国人

消費下落…破産増加…金融危機の順に進行する可能性に備えが必要になります…




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

今日の動画











オススメ記事！