かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

恐怖の「カーマゲドン」襲ってくる…日産は韓国撤退も検討

世界自動車販売不況に構造調整
GM、富平第2工場も閉鎖の可能性
ルノーサムスン、7年ぶりに構造調整
日産、韓国市場撤退まで検討





「当面の反日感情の問題ではない。グローバル構造調整が本格化したものと見なければならない。」

日産韓国市場撤退可能性の外信報道後の輸入車業界関係者の分析だ。韓日貿易の葛藤に日本産自動車販売ジュルギンしたが、それよりは、グローバル構造調整の影響が大きい理由という主張だ。

所謂「カーマゲドン」（自動車と終末を意味する「ハルマゲドン」の合成語）を迎え、グローバル自動車業界の構造調整の台風が韓国に上陸した。最初のターゲットは外国系資本が投入された自動車企業だ。本社が「Ｃ・Ａ・Ｓ・Ｅ」（電動化・自動運転・共有経済・コネクテッドカー）変革に合わせて大規模な投資をする中、世界景気の減速と自動車市場の冷え込みで構造調整を本格化しているからだ。

構造調整の直撃弾を受けたのは韓国ＧＭだ。昨年の群山（クンサン）工場閉鎖以降、８０００億ウォン（約７１６億円）の公的資金が投入されたが、ＧＭのグローバル構造調整の対象にいつでも挙がる可能性がある。すでにＧＭは昨年末、カナダ・米国工場の閉鎖をはじめ１万５０００人の人員削減計画を出している。ＧＭインターナショナル（ＧＭＩ）はロシア・豪州・欧州生産基地を段階的に閉鎖した。

ＧＭＩは海外生産基地２カ所を追加で閉鎖する計画だが、韓国の富平（プピョン）第２工場が対象になるという見方が多い。韓国ＧＭ労働組合は９－１１日、２００１年のＧＭによる大宇自動車買収以降、初めてゼネストをする。匿名を求めた労働組合関係者は「使用者側が富平（プピョン）第２工場の新車配分を含む長期計画を出していない」と主張した。賃金交渉でも凍結を主張する使用者側と引き上げを要求する労働組合の立場の違いが大きい。先月訪韓したジュリアン・ブリセットＧＭ海外事業部門社長は韓国ＧＭの役職員に会い、「韓国ＧＭ労働組合のストライキは非常に残念だ。生産に支障が生じれば物量の一部を他国に移すこともある」と述べたという。





ハイ投資証券のコ・テボン・リサーチセンター長は「世界最大市場の中国とインドが今年上半期２けた販売減少となり、グローバル自動車企業の構造調整が本格化している」とし「韓国ＧＭに公的資金を投入したが、結局は市場に競争力がある自動車を出さなければ乗り越えるのは難しい」と診断した。

７年ぶりの人員削減に踏み切ったルノーサムスン自動車も同じだ。国内販売不振と日産ローグの委託生産中断などの悪材料があるが、さらに大きな理由はルノー・日産アライアンスのグローバル構造調整の余波という分析が出ている。日産は５月に４８００人の人員削減計画を出したが、７月にはこれを１万人に増やした。日産は今年上半期、１０年ぶりの低実績となった。韓国市場撤退の検討もグローバル構造調整の一環という主張が説得力を得ている。

◆電気自動車・自動運転車に投資…従来のラインは減少

インドのマヒンドラが大株主の双龍車も役員２０％を縮小する構造調整案を検討中だ。小型ＳＵＶ競争が激化して双龍車の国内販売が停滞し、輸出も急減したからだ。マヒンドラと協業する電気自動車開発計画などが遅れているのも負担だ。

今年上半期、世界７大自動車市場の販売は前年同期比５．６％も減少した。当初の１％ほどの減少という予想とは大きな差がある。主要自動車企業は電気自動車・自動運転車への投資を増やし、従来の内燃機関車の生産を減らす構造調整を進めている。米国２位の自動車企業フォードは英国・フランス・ロシア工場５カ所を閉鎖し、１万２０００人を削減することにした。メルセデスベンツ・ＢＭＷ・アウディなどドイツ高級車３社は自動運転車の共同開発に入った。

韓国産業研究院のイ・ハング任研究委員は「外国資本が投入された韓国自動車企業の構造調整は、グローバル戦略レベルで影響を受けるしかない」と述べた。









動画




何処かの韓国人1

本当に市民が死んでいく…



何処かの韓国人2

ただの韓国の不況のせいです。



何処かの韓国人3

それでもGM労組はストライキに必死。



何処かの韓国人4

さようなら。
二度と戻ってくるな。



何処かの韓国人5

ソウルで生きるのに車は必要ない。
週末に車に乗って出て行けばヘルであり、駐車する場所はなく、あっても駐車料金高価。
ソウルで暮らすなら本当に車は必要がない。



何処かの韓国人6

公的資金回収してから閉鎖して！



何処かの韓国人7

国の借金1000兆になる前に、逃げ出すのは正しいこと…
足首捕まれて一緒に滅ぶより事業を畳んだ方がいい…



何処かの韓国人8

GM系はどうせ今、全世界的に構造調整中である。
私たちが間違ってるわけではないから、政府のせいにするなよ！



何処かの韓国人9

日産の従業員はみんな失業だね…



何処かの韓国人10

日産は、製品のせいが大きい。
トヨタ、ホンダに押されて、高級ラインだったインフィニティさえ最近10年間ほとんど売れてないし。



何処かの韓国人11

日産車が離脱すれば、サムスンも離脱準備するだろうと見られる。
両方、ルノーアライアンスで同じグループだ。
多くの失業者が生まれるでしょう…



何処かの韓国人12

世界景気が不況に入るのか



何処かの韓国人13

>>12
文災害国だけ。
2年半でOECD最下位に落ちたんだぞ…



何処かの韓国人14

日本車撤収するのはいいことだろ？
日本車撤退すると、それだけ韓国車より売れるだろうし、その後現代、起亜車の生産量が増えるのに何をデタラメ言ってるんだ。
本当にクソマスコミが恐怖造成しようと足掻く姿が哀れである。



何処かの韓国人15

ムン・ジェインとチョ・グクが夢見る社会主義国家まっしぐらである。



何処かの韓国人16

あちこちで爆弾が炸裂している…




PickUp!!→【東京五輪ぶっ壊す宣言】 韓国政府「旭日旗を挙げた観客を殴ってメダル授与式で暴れてやる！」

PickUp!!→韓国人「 日帝強占期に日本が朝鮮にすごく良くしてくれてたら歴史は変わってたでしょうか？」

PickUp!!→【速報】　韓　国　滅　亡

PickUp!!→【海外の反応】日本人「なぜ日本を崇拝しているの？」

PickUp!!→【愕然】舛添要一の今現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「日本が韓国を占領していた時代の写真を見てみよう」





オススメ記事！