かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

ドイツ、日本に代わる「核心素材・部品の輸入先」に浮上

KOTRA・現地企業調査の結果

日本依存度の高いアイテム261個の内

246個ドイツが「輸出10位圏」

韓国企業、ドイツから輸入打診

物流コストの上昇の負担などの課題

業界「それでも多元化必要」

日本の対韓国輸出規制報復措置が本格化し、企業の隘路が漸増している中で、別の製造業大国であるドイツが韓国企業の部品・素材・装置の規制代替輸入先として浮上している。対日依存度が高い中核部品・素材の多くは、ドイツ企業も生産している。

実際の輸出規制被害企業支援のために稼動している政府機関は、国内企業が代替材の調査依頼を行っており、大企業のドイツ企業を対象とした外注（委託調達）の動きも捕捉されている。

9日（現地時間）、KOTRAフランクフルト、ハンブルク貿易館や地元企業によると、日本の依存度が高い中小・大企業を中心に、日本の輸出規制に対応して、ドイツの企業を対象とした輸入を積極的に検討したり、企業の外注を打診してている。KOTRAの調査の結果、ドイツは韓国の対日依存度が高い261個輸入品目（日本の戦略物資の輸入依存度30％以上、輸入額10万ドル以上）のうち246品目にわたり主要な輸出国10位内に含まれている。

KOTRA貿易館の関係者は、「日本の報復措置対応の次元で当面の核心素材・部品・機器の国産化を推進するとともに、短期的に代替不可能なアイテムの輸入先では、ドイツは積極的に検討するに値する」とし「企業独自でもそのような傾向が示されてている」と述べた。

鉄鋼と油圧オイルポンプの製造企業は、KOTRA貿易館に日本代替材の調査を依頼した大企業も自主的に日本の輸出規制を交換する企業調達手続きを踏んでいることが分かった。ただし、代替輸入先の発掘には、その製品物量の難しさと共に、物流コストの上昇に伴う負担が予想される。

KOTRA海外進出相談センターおよび日本地域本部などは、輸出規制に含まれるかどうかと、日本優秀企業の内部自律遵守規定（CP）認証手続き、日本現地の反応、今後の集積回路、通信機器など857個の非センシティブ品目を個別許可するかどうか、有効期間縮小と処理期間の遅延などをめぐる企業の問い合わせが増えている。対日経済報復が長期化すればするほど、関連企業の被害が拡大する可能性を内包しているわけだ。

ハン・ジョンフイ サムスン電子映像ディスプレー事業部長（社長）は6日（現地時間）、ベルリンで開かれた「国際家電博覧会（IFA）2019」の関連懇談会で「ホワイトリスト（輸出手続きの簡素化国）」排除措置と部品調達の支障の可能性について「どの企業も同じ経験している問題で、高速で（調達先を）多元化しなければならない」と述べた。韓日葛藤が長くなるほどの被害を避けるのが難しいという点を表わしたものである。

KOTRA関係者は、「重点貿易館を通じて日本の輸出規制の被害企業の海外代替供給先と買収・合併（M＆A）対象物件の発掘、海外動向調査、海外技術者斡旋などを推進している」と述べた。









動画




何処かの韓国人1

いいよ～
日本に依存している261品目中、ドイツ産の代替が可能なのが246個なら94％を超えてるな。
良かった…行こう～脱日本に…



何処かの韓国人2

高いから使わないんだよ。
確かに製品の品質はすごくいい。



何処かの韓国人3

日本より少なくとも2倍は高いようだ。



何処かの韓国人4

急がず着々と準備して島国との取引を縮小すべき。



何処かの韓国人5

品質と耐久性の精度で、日本はドイツより格下だ。
私たちは、世界最高水準の技術をドイツから学ばなければ。



何処かの韓国人6

他のことはともかく、メルセデス、BMW、アウディがレクサス、インフィニティ、アキュラよりも遥かに良い。



何処かの韓国人7

欧州国家の製品に良いのが多いのは分かるけど高い。



何処かの韓国人8

信じることができない種族アベの残党に見せしめを。



何処かの韓国人9

もともと日本がドイツの技術に付いていってたんです…
技術大国ドイツです。
問題は、輸送料が多くかかるから日本製品で我慢してただけ…



何処かの韓国人10

なぜか？
それは技術の根がドイツだからだ。
ドイツに全部ある。
物流コストがいくらかかっても、この際、取り替えなければならない。



何処かの韓国人11

国が過去史を反省し、今でも努力中の国の製品をもっと買いたい。
歴史歪曲を日常的に行い、過去のことを誇らしく思いつつ、謝罪はしない国のものより。



何処かの韓国人12

欧州の白人たちだけ、引き続き豊かに暮らせるということ。
アジアは永遠に二流だ…



何処かの韓国人13

問題は経済性ですね。



何処かの韓国人14

この際、島放射能国とは完全に関係をオフしちゃおう。



何処かの韓国人15

これでシベリア鉄道と連結しなければならない理由がついてしまった。
安倍サンキュー。




PickUp!!→韓国人「タンザニアの独島記念コイン購入したぞ（笑）」

PickUp!!→韓国人「 日帝強占期に日本が朝鮮にすごく良くしてくれてたら歴史は変わってたでしょうか？」

PickUp!!→【画像】天皇陛下即位パレードの車が完成！！！！！

PickUp!!→【海外の反応】日本人「なぜ日本を崇拝しているの？」

PickUp!!→【愕然】舛添要一の今現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「日本が韓国を占領していた時代の写真を見てみよう」





オススメ記事！