かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

WTO韓国バルブ訴訟、日本勝訴

スレ主韓国人

韓国が先に提訴し、現在関税77％を適用しています。
年間輸入額は約400億ウォン台。

日本が上級審最終勝訴









何処かの韓国人1

あぁ…



何処かの韓国人2

韓国勝訴という記事もあったのですが？



何処かの韓国人3

これ、韓国が勝訴したと見たけど。



何処かの韓国人4

こういう風に反対に書くのも大変そうですね…ぶるぶる

「空気圧バルブ紛争」韓国最終勝訴
n.news.naver.com/article/009/0004425919



何処かの韓国人5

一部勝訴です。
日本の一部勝訴、韓国の一部勝訴。



何処かの韓国人6

日本の主張を一部認めたことが覆されたし、逆に韓国が主張したことも覆されたそうです。
結論的にはただ引き分けですが、双方が精神勝利してるみたいです。



何処かの韓国人7

最も重要な核心はダンピング関連関税賦課77％だが、この部分が日本側勝訴とダンピングで判断されて、今後賦課される関税が最大の問題となります。



何処かの韓国人8

WTOのこの空気圧バルブ判決が複雑です。
上訴機構は、当初韓国に有利だった一部の事案は覆したり、日本に有利だったその他の事案は変えたりした。
しかし、日本の空気圧バルブ輸出の韓国の関税11.66％～22.77％は正当化されることがなく、1審の判決には変化を与えなかった。
9つのうち8つ勝てば、普通は勝訴です。



何処かの韓国人9

www.mk.co.kr/news/economy/view/2019/09/721885/

＞韓国産業部の関係者は「大半の事案で非違反という結論が出ただけに、現在の措置を維持する可能性が高い」と説明した。



何処かの韓国人10

争点のほとんどで韓国が勝ったので、韓国は維持したと出ていますね。



何処かの韓国人11

韓国勝訴で正解ですよ。



何処かの韓国人12

重要なのは、関税がどのように結論が出たのかが重要だが、日本の記事ではないですね？



何処かの韓国人13

敗訴が正解なようです。
勝訴と言ってるところは語尾が「確定する予定である」と書いてるけど、敗訴と言ってるところは「出た」と言い切ってるね。
勝訴ニュースは8時間前、敗訴ニュースは6時間前、時系列的にも6時間前ニュースが正解でしょう。

WTO公式見ても、負けたので合ってますね。

The Appellate Body also rejected Korea's claim that the Panel erred in its application of Article 6.5.1 of the Anti-Dumping Agreement by finding that the KTC failed to require the applicants to furnish non-confidential summaries of the information submitted in confidence.
また、韓国側の主張であるダンピング防止協定第6.5 .1条の適用の誤りは、KTCが申請者に秘密裏に提出された情報の非機密概要の提出を要求しなかったことによるものであるとしている。



何処かの韓国人14

色んな項目のうち、関税が一番重要だけど、関税で敗訴したから負けたと理解しましたが…
コメントを見るとそれも違うようですね。



何処かの韓国人15

これ勝ってませんか？
内容はいくつかの異なってるが；；



何処かの韓国人16

関税が77％ではなく、占有率77％ではないですか？

＞韓国政府は2014年2月、日本産の空気圧弁に対するダンピング調査を進め、2015年8月これをもとに、今後5年間11.66～22.77％の関税を課すと決定した。
＞当時、国内市場で日本産が占める割合は70%以上だった。 日本政府は翌年、このような措置がWTO協定に反する可能性があるとして、WTOにパネル(小委員会)の設置を要求した。

とあるのに…

関税は12～23％だし
日本が提訴だし…



何処かの韓国人18

www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds504_e.htm

これ原文です。韓国記事は決定の主な内容は、担持なく誤解を招く可能性がありでしょうが、

・日本が紛争の申請を不十分にしたので、紛争の過程で追加の主張には議論していないのが正しい（韓国勝）
・日本が主張するダンピング被害の算出根拠や因果関係が不正確であるという主張は立証できない（韓国勝）
・日本が主張した韓国のダンピング被害算定方法はこの協定に合わず偏向された主張は間違っていた（韓国勝）

その他、韓国が調査の過程で、営業秘密の保護に疎かだった等、このようなことがあるのに、上記の主張の反ダンピング関税の処分の重要な要素は、韓国の勝利。
全体的には、韓国勝訴で正しいと示してます。



何処かの韓国人19

このスレ主は、事実の歪曲したスレを多く立ててる。



何処かの韓国人20

どちらかが嘘を吐いている…




PickUp!!→中国人「我々は日本に勝った戦勝国」←「これっていつまで言い続けるの？」

PickUp!!→【訃報】日本人女性、海外にて遺体で発見される → 遺体の発見状況がやばい（画像あり）

PickUp!!→中国人「寿司を作ったんだが、この腕ならどれくらい稼げると思う？」　中国の反応

PickUp!!→福田康夫元首相「多くの日本国民は習近平国家主席の来日を期待していた」

PickUp!!→韓国人「英国と日本の墜落は避けられないと思います」

PickUp!!→【悲報】ひろゆきさん、とんでもない人物とレスバ開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！