かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の外交官「旭日旗がトラブル起こす可能性がある」

2008年の北京オリンピック時、日本外交・メディアの言葉





「旭日旗はトラブルを引き起こす可能性があります。」日本の外交官が、2008年の北京オリンピック直前にした発言です。北京オリンピックは、2008年8月8日に開幕された。初日から8日前の7月31日、中国駐在日本大使館は、北京に来る日本の観光客に「安全上の注意」という冊子を作成して配布しました。この「安全上の注意」の第3項の後半には、このような内容が記録されています。

「過去の歷史を容易に想起させるもの（例えば「旭日旗」)を 揭げるとトラブルが生じる可能性があります。」





駐中日本大使館が「安全上の注意」という冊子を配布すると、日本のメディアは、次の日の8月1日「旭日旗はトラブルのもと」というタイトルの関連記事を載せました。この記事は、「中国で 「旭日旗」は日本の中々侵略のシンボルのひとつと考える人が多く2001年には「旭日旗」を思わせるデザインの服裝でファッション雜誌に登場した女優の趙薇さんが嚴しく批判された」という内容を別の注釈をつけて説明しています。





これから一週間が過ぎた2008年8月8日、ロイター記者の岡村直人は「日本の観光客が海軍旗（旭日旗）を掲げないようにと注意を受けた」（Japan fans warned not to fly naval flag）という、タイトルの記事を掲載しました。岡村記者は「在中日本大使館が自国の観光客に旭日旗の使用禁止を警告したのは、開催国の中国の反発を懸念したためだ」とし「旭日旗はほとんどのアジア人たちに軍国主義の象徴とみなされている」と報道しました。

この記事を見ると、岡村記者の質問に対して、当時駐中日本大使館の職員として勤務していた斎藤則夫氏がこう答えている内容が出てきます。

「私たちは安全指針として、オリンピックを見に来る観光客たちに長い歴史の海軍旗(旭日旗)がトラブルを起こしかねないことを説明しています。。（ "We explain in a safety guideline for Japanese tourists coming to see the Olympics that the old military flag may cause trouble」）

駐中日本大使館は日本外務省の管理監督を受けます。したがって大使館職員の斉藤憲夫氏の答えは、すなわち、日本政府の公式方針といっても間違った言葉ではありません。日本政府は、中国では旭日旗を振らないように、しっかりと注意をしました。 「安全上の注意」に旭日旗の使用禁止条項を入れたのは、旭日旗を使用した場合、中国人との摩擦が起こり、不祥事が起こるかもしれないと懸念したからです。

上に挙がった人物の中に日本人ではない人はいません。つまり、駐中日本大使館職員や日本のメディアも2008年当時は旭日旗がアジア人たちに軍国主義の象徴と認識されており、従って旭日旗使用が各種の問題を引き起こしかねないという点を明確に自覚して、また認めていました。

しかし、11年後の2019年には、日本は自分たちの言葉を忘れたように違う立場を取っています。 2020東京オリンピック・パラリンピック組織委員会は、9月3日SBSの質問について「旭日旗は日本で広く使用されており、政治的主張を含んでいないため、禁止品目とは見なさない」と強弁しました。最近、日本オリンピック長官に選任された橋本聖子長官も記者会見で同じ立場を繰り返しながら、来年の東京オリンピックで旭日旗の使用を許可するという意を曲げていません。

オリンピックは、世界の平和を促進する世界の祭りであって、日本人だけが出場する日本全国大会ではありません。旭日旗はトラブルを起こすと自分たちが言っておいても、今となってはそれを使用することに何の問題もないと主張するのは「二枚舌」、それ以上でも、それ以下でもありません。もし2008年の北京オリンピック時の開催国中国の反発を恐れて「旭日旗禁止」を決定したが、東京オリンピックは、自分たちのお茶の間だから大丈夫だと思うなら、それこそ卑怯で「厚顔無恥」な振る舞いとしか言いようがありません。

日本政府は、東京オリンピック開催成功のために総力を傾けています。ところが「トラブル」が発生した場合、それは成功オリンピックではありません。これは日本にとっても不利な事態です。 「トラブル」を基本的に遮断する道は、「旭日旗」の使用を禁止すること以外ありません。









何処かの韓国人

やっぱり自覚してたのかよ！



何処かの韓国人

記者様、良いネタを見つけましたね。
日本圧迫する良い記事です。



何処かの韓国人

結局安倍政権は、過去の帝国主義復活の濃い香りを持っているという意味である。
そして政治に無関心な日本国民は、政権が流す情報だけで世界を見て愚かことを続けている。



何処かの韓国人

日本らしいね～
お前たちはアベのせいでますます潰れていくんだね～



何処かの韓国人

日本人のダブスタをよく示していますね。
同じ人間で似たような道徳的価値を持っていると思ってはいけない。
100年余り前の恥辱を返済するためにも国力を育てなければならない



何処かの韓国人

問題は日本政府が嘘の歴史で日本国民を洗脳してるということだ！
今の日本の若者は深刻な状態だ！
この国と北朝鮮よりも心配だ！



何処かの韓国人

スポーツ競技で軍隊の旗を振り回そうとする意図は何なの？



何処かの韓国人

韓国選手が血と汗を流して練習してるのは、放射性物質と旭日旗、ホワイト国除外のためでしょうか？
不参加しなさい。



何処かの韓国人

これは1936年ベルリンオリンピックと何が違うのかｗｗｗ
ナチス党の集会オリンピックが2020年に登場するとはｗｗｗ



何処かの韓国人

日本はオリンピックを開催し、海外ゲストを招待する立場である。
ところが、ドイツの戦犯旗のような日本の戦犯旗に拘るというのは、自ら海外ゲストを無視したり、来るなという意味である。
韓国はそのような事実を世界に知らせ、日本が戦犯旗に拘るなら不参加を宣言しなければならならない。



何処かの韓国人

戦犯旗を誇らしく持ち歩くレベルから見れば、その辺で交尾する猿たちと大差ない変態サイコパス集団だ。
奴らは、他人のものを奪い真似して経済成長しても、根本は変態サイコパスで、生まれ自体が奇形で障害のある野郎たち。
中国も同じだ…



何処かの韓国人

日本の政治家たちは国民を危険に追い込み、国民はそんな政治家に忠誠を誓って神風をする。
かわいそうだな。



何処かの韓国人

日本の蛮行写真展をオリンピック競技場の前で開催しなければ。
YouTubeの各国言語に翻訳して世界中に拡散！
怠惰な韓国人は精神整えてちょっとは動け！



何処かの韓国人

右傾化の歴史をすり替えて国民を騙して愚民化で国民をバカにする国。
遺伝子の70％が韓国人だというのに…
せっかく古朝鮮の人々が稲作を教え鉄器を教えてあげ、新羅人が文化と芸術を教えてあげたのに、それを使った侵略侵奪も恥じるべきなのに別の戦争を夢見るとは、悪魔か！



何処かの韓国人

嫌韓デモのYouTube動画を常時放送してください。
血の旗を持ち歩く状況でオリンピックなんて出来るわけないだろ。



何処かの韓国人

チョッパリ野郎のいつものダブスタ。




PickUp!!→韓国人の日系差別、ついに世界中で大々的に報道される！！！！

PickUp!!→中国人「日本が中国から盗んでオリジナルよりも素晴らしいものにした文化」

PickUp!!→韓国、核武装へ

PickUp!!→韓国人「日本の奴らが韓国がイランに原油代金を払わないと言ってるけど、現実は日本も払ってなかった。こんなニュースは自国で報道しないようだ」

PickUp!!→【衝撃】中国の正しい地図！教科書と違った！

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w





オススメ記事！