かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「日本不買運動」にも1万台以上売れた日本車

[マネートゥデイ、イ・ゴンヒ記者] トヨタの販売台数が急減、レクサスは1万台超え…「1万台クラブ」入りを狙うボルボ・ミニ・ジープ





今年の輸入車販売「1万台クラブ」に加入する顔ぶれが昨年と異なる見通しだ。今年の残り3ヶ月を控え、各ブランドの販売の流れが交差する雰囲気である。

5日、韓国輸入自動車協会の集計によると、今年9月の累積的基準、国内で7000台以上販売したブランドは、7社である。これらの累積販売台数は△メルセデス-ベンツ（5万4908台）△ BMW（3万261台）△レクサス（1万426台）△トヨタ（8100台）△ボルボ（7974台）△ミニ（7438台）△ジープ（7094台）の順である。

ベンツとBMW、レクサスはすでに1万台クラブに加入した。かつて1万台を超えたドイツ2社に続き、日本車レクサスが先月469台を追加し、1万台の販売を突破した。このようにトップ圏は昨年1万台クラブのメンバーと比較すると大きく変わらない。

昨年は△ベンツ（7万798台）△ BMW（5万524台）△トヨタ（1万6774台）△レクサス（1万3340台）△フォルクスワーゲン（1万5390台）△アウディ（1万2450台）△ランドローバー（1万1772台）△フォード（1万1586台）など8つのブランドが1万台クラブに入った。

しかし、中位ブランドの面々は変わっている。まず、トヨタは昨年7月から、消費者が導いた「日本ブランドの不買運動」で販売量が急減した。

不買運動前は月に1000台以上の販売高をあげたトヨタだった。しかし、次第に販売量が減少し、先月374台を売るのにとどまった。このような傾向が年末までに続けば、1万台クラブ加入は難しい状況である。

ただしレクサスの場合、上半期（1～6月）のみで8372台を販売したおかげで、下半期販売減少を見せたが、1万台クラブ登録は成功した。

「今年1万台クラブに加入する」という目標を立てたボルボ・ミニ・ジープは今年着実に成長してきた。過去、3つのブランドは、すべて昨年の最終販売量が7000～9000台水準だった。

しかし、今年ボルボ・ミニ・ジープはすべての累積販売台数が前年同期比9～30％ほどと高い。先月にも3つのブランドすべて900台以上販売してこの流れを維持する場合は、1万台クラブ加入が有力だ。

これらの目標を達成するため、積極的なマーケティングに乗り出した。ボルボは下半期にも新車をずっと公開した。去る8月セダン「S 60」を発売したのに続き、今月1日SUV（多目的スポーツ車）「XC 90」まで新たに出した。ミニもやはり今年のブランド60周年を記念した特別モデルを出すなど、イメージ強化に乗り出した。

ジープは今月に入って、いくつかの車種は、最大20％まで割引される「ブラックフライデイズ」のイベントに突入した。パブロ・ロッソFCAコリア社長が「今年最後の四半期を積極的なイベントで始め、成長に拍車をかけるだろう」と強調したほどだった。

もちろん、最近まで不振の「既存店」の反撃も行われる可能性がある。アウディは、先月「Q7 45 TFSIクワトロ」に支えられ、1996台を販売して月に販売量3位に上がった。今年の累積販売台数が4763台のアウディがこのような傾向が続いていくと、1万台突破も可能な状況である。

昨年1万台を超えたフォードも自社「主力SUV」であるエクスプローラーフルモデルチェンジの発売を11月控えている。既存のモデルだけで今年の累積販売台数が6262台だっただけに、新しいモデルの発表で反転を狙っている。

業界関係者は、「輸入車1万台クラブは国内市場安着の尺度であると考えているだけに、登録目標を立てたブランドの努力は続くだろう」とし「いくつかのブランドの破格割引やイベントがこのような努力の一部」と説明した。









何処かの韓国人1

何故だ…



何処かの韓国人2

大韓民国は親日派が多すぎる



何処かの韓国人3

韓国が買ったレクサスは、日本の戦闘機になって独島に帰ってくる…



何処かの韓国人4

日本人はサムスン携帯電話使わずiPhone使うのに、日本車を購入する奴らがどれほど多いんだ…



何処かの韓国人5

ユダヤ人は、ドイツ車1台も買わないのに。



何処かの韓国人6

買うのも自由、不買も自由ということです。



何処かの韓国人7

>>6
国を売るのも自由ということか。



何処かの韓国人8

本当に恥ずかしいです。
レクサスを見れば、その運転者が日帝時代の親日派だったんだろうなと思います。



何処かの韓国人9

お金はあるのに脳がない奴らがこんなに多いの？



何処かの韓国人10

今月から日本車のナンバープレート前列番号が3桁となるもので、そのような人々は親日派の烙印と思え！



何処かの韓国人11

もうチョッパリランドに行けよ…



何処かの韓国人12

今回こそ本気であることを期待していたが、ダメだったか…
若い学生でもお金損しながら旅行予約キャンセルしたのに、お金のある人がこんなだとは…
情けない…



何処かの韓国人13

日本が好きだから日本車を買うわけではない。
国産車よりもサービス品質が良いから仕方なく日本車を買うんだよ。



何処かの韓国人14

日本車を見れば唾を吐きましょう。



何処かの韓国人15

下半期の不買運動でも10000台なのか？
韓国にいる日本人か？
うーん…通り過ぎるレクサスホンダを見ると嘆かわしい…



何処かの韓国人16

外車好きならベンツ買えよ！
なんで日本車なんだよ！



何処かの韓国人17

低所得者を扇動できても、やはり高所得者は流されなかった…




PickUp!!→【ワロタｗ】　韓国政府「お前らやりすぎんなよ」　米ハリス大使の斬首を受け、韓国政府が正式コメント

PickUp!!→【韓国vs日本】遂に日本敗北へ‥23年に1人当たり実質GDPで韓国が日本を追い越す　韓国の反応

PickUp!!→大村知事、今年の漢字を自筆で披露 ⇒ ハングルの影響力がヤバイｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【唖然】山本太郎の演説に酔っ払いが ”乱入” した結果ｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w





オススメ記事！