かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の諺に「嘘も百回言えば真実になる」というのがあるのは有名ですが

スレ主韓国人

最近知った面白い日本の諺に、

「人の噂も七十五日（噂が立っても75日過ぎれば静かになる）」

このようなものもあります（笑）
嘘に関連した諺だけで100個以上あるというのは、普段から嘘を吐いても特に問題はないという風潮が蔓延している証拠ですね。









何処かの韓国人1

ひどい国ですねｗｗ



何処かの韓国人2

「嘘も百回言えば真実になる」

これは本当に日本の諺で合っているのか？
私が聞いたのは、本当はゲッベルスが言った言葉が、日本の諺として誤って伝わったものらしいけど…



何処かの韓国人3

>>2
日本の専門家たちが共通的に指摘しているのを見ると、「嘘も100回言えば～」は存在するようです。



何処かの韓国人4

「みんながそうだと言えば、道理が退く」

以前になんかこのようなニュアンスの日本の諺を聞いたことがあるが、75日でどうのこうのとかの諺があるのを見たら…
日本という国の習性がそのまま出ているようだ…



何処かの韓国人5

私が知ってる限り、「嘘も100回～」は諺ではなく、日本のインターネット上でよく目にする表現だそうです。
ゲッベルスの言葉を引用しています。

指摘するのでしたら、日本ほど日常生活で本音と建前を使い分けることを重要視する国はないということの方だと思います。
本音と建前を使い分けること自体が嘘をつく可能性がそれだけ高いということ。



何処かの韓国人6

ゲッベルスで正解です。
あまりにも日本にピッタリの諺なので誤って認識されて伝わったケースです



スレ主韓国人7

私も最初、日本の諺と理解していたけど、数年前にはゲッベルスの言葉が誤って伝わった物だと聞いてその指摘に同意していたが、それがまたそうではないという話も多く存在して…最近は正直よく分からない。
しかし日本で経験を多くし勉強した日本の専門家たちの指摘では存在するという事です。



何処かの韓国人8

「臭い物には蓋（嫌なものはとにかく隠してしまえという意味）」

こんな諺もあります。



スレ主韓国人9

>>8
新しい発見ができましたｗｗ



何処かの韓国人10

>>8
その諺も聞いた事がありますねｗｗｗ
似たような意味の諺が幾つかありますねｗ



何処かの韓国人11

>>8
とんでもない諺ですね…



何処かの韓国人12

「嘘もどんどん言えば真実になる」って、これは三段階変態のアゲハチョウの様な言葉ですね。
コレに似たような諺はあるとと思う。



何処かの韓国人13

「嘘も方便」ってものありますよねｗ




PickUp!!→【敗北宣言】 韓国「日本に勝つことは不可能です。不買運動とかやって本当にすみませんでした」

PickUp!!→中国人「日本の検査で中国人のコロナ陽性が見つかりまくる…国内はずっと0人なのに何故…」

PickUp!!→韓国、馬鹿にしてた発展途上国に経済でボッコボコにされるｗｗｗｗｗ 韓国経済がこんな状態になるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→中国人「日本人に犬肉食べたいと言ってしまった結果…」　中国の反応

PickUp!!→【緊急事案】韓国大統領府、首相就任を祝う書簡に菅首相が返信を送ってきたと発表

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	23699人	+38
死亡	407人	+1

オススメ記事！